手机浏览器扫描二维码访问
第41章 徐家酒楼（第2页）
原来家伙虽然是纨绔子弟，却不会认为自己高人一等，待人很随和。
徐青现在也是这种性格，并不觉得自己有钱就了不起，看不起别人。
“哈哈哈，我知道你在忙什么事，你太厉害了，老板私下和我们聚会的时候，夸了你很多次。”王鹏真诚的夸赞着徐青。
“还好吧，先吃饭，我的肚子很想念徐家酒楼的饭菜。”徐青随意应付道，他对这些夸赞已经没有任何感觉。
王鹏推开包厢门，引着徐青进入包厢，徐青环视一圈包厢，数十平方米的面积，中间放着一张巨大的圆形桌子。
包厢的装饰同样是华夏风格，而且档次比走廊那些地方的装饰更高。
“小老板，今天你想吃什么菜？”王鹏问道。
“给我一份菜单，我看看。”徐青的记忆没有储存徐家酒楼的饭菜名，只好让王鹏拿一张菜单。
王鹏拿出一张菜单递给徐青。
徐青接过菜单看着，上百道菜，用中文和英文写着菜名，中文菜名没有什么问题，有些英文菜名让徐青感觉很有趣。
四喜丸子，英文菜名fourgladmeatballs（四个高兴的肉团）。
麻婆豆腐，tofumadebywomanwithfreckles（一脸雀斑女人做的豆腐）。
红烧狮子头，redburnedlionhead（红烧狮子脑袋）。
徐青前世在网上看过这些中餐的英文菜名，以为是笑话，没想到真的在徐家酒楼看到这些中餐英文菜名。
中餐菜名没有统一的英文名字，也很难翻译，因为很多中餐菜名有历史典故，风俗文化，名人轶事等各种含义。
比如佛手观音莲，用了佛教的典故，对那些信奉上帝的人来说，看到这个菜名很可能一脸懵逼。
还有酿金钱发菜，用了华夏传统风俗文化，发菜和发财同音，象征生意兴隆，这道菜怎么翻译才能准确表达出发财的含义？
徐青觉得自己应该让酒楼改正菜单上错误的英文菜名，这么大的酒楼，连菜名都翻译不正确，不太好。
“四喜丸子，麻婆豆腐，红烧狮子头。”徐青说完自己点的菜，然后问坐在一旁的凯雷：“凯雷，你想吃什么？”
“回锅肉，酸菜鱼。”
凯雷没有看菜单，直接用中文说出这两个菜名，他当徐青的保镖有一年多，吃过很多次中餐，有一些中餐他喜欢吃，回锅肉和酸菜鱼他很喜欢。
“就这些菜，厨师长今天没休息吧。”徐青问道。
“没有，我会让厨师长做这些菜。”王鹏立即说道。
“很久没吃过厨师长做的菜，很想念。”
徐青的记忆忘了徐家酒楼的菜名，却忘不了厨师长做的菜的味道。
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
沐法次元 侠以武 他的小软糖 云中时雪 脚踏苍茫 太初诛神 Fate月之光輝 重生绝世剑尊 兵雄风云 重生80：肥妻喜临门 赖上冷艳女总裁 特工美人 玄幻世界大冒险 逆天狂妃：邪王宠上心 一颗柔心两目温情 Summerkindalove 男神是个大bug 丞相大人宠妻日常 重回七十年代小城故事多 我是大刁民
战天龙魂
战天龙魂本是玄天王府天才，武魂护主无法觉醒，却是被世人嘲讽，如今天骄重生，得药神之典，遭遇红颜知己，踏上精彩纷呈的变强之路。武魂至尊，龙魂之最，战天之路，踏破苍穹，漫天星辰，武道封神！...
异能诡妃超凶哒
异能诡妃超凶哒由作者木子炎创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供异能诡妃超凶哒全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
景言景晨星
景言曾是景家最优秀的天才，十六岁突破武道九重天踏入先天之境，整个东临城无人能比，却莫名其妙在进入神风学院后境界跌落，成为笑柄。解开乾坤戒封印，重新崛起，最终制霸天元大陆，成为无数武者仰望的存在。...
祁先生，娇妻娶一送一
男友的背叛，小三的陷害，让她一夜之间掉落深渊身陷囹圄。原以为不过是一场你情我愿的交易，却在一场场阴谋和误会中被伤的体无完肤既然这世上没有人能相信，她能依靠的只有自己，那不如冷了心封了情，再不招惹这一切。只是当她下定决心睥睨一切时，那个冷清矜贵的男人却将她揽进怀里，霸道而缠绵别忘了你的身份，祈太太...
神医下凡
岳风为了履行婚约走出十万大山，左手悬壶济世，右手飞针杀人，更有透视神眼如虎添翼，笑看人生，游戏人间，我乃神医下凡！...
西游世界里的道士
穿越了多了个便宜老爹，名叫马元义，因为叛徒出卖，死于非命有了个组织，名叫太平道，这个名字你不熟悉，那另外一个名字黄巾军你总熟悉了吧穿越到人命如草的三国我忍了，没有好的出身我认了，可是为何要让我知道这个世界有四大洲东胜神洲西牛贺洲南赡部洲和北俱芦洲，大汉只占据了东胜神州为何要让我知道这个世界妖魔横行，最强大的妖魔号称七大圣，老七刚被佛祖镇压到五指山下为何张角是截教中人，让我我一来就早早打上了截教标签！更扯的是诸葛村夫居然也是截教的，为了截取那一线生机，一人对抗天下，最终活活把自己玩死！这他妈的到底是个什么世界啊！截教中人难道就注定都这么杯具？我这小人物该何去何从？QQ群88683262（欢迎加入交流）...