115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第266章 超额的工作(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!林忆遥翻开沈宸慕让她翻译的文件,这才知道都是与a国当地的一些企业的合作,文件也都是用a国当地化了英语的,很多语言表达在他们那里是惯用的词汇,代表特定的含义,要是以常规的方式来翻译这些词语,则会得到相反的意思,很多a国的本土公司就是通过这些“漏洞”在交易中占得便宜,叫人有苦说不出。推荐

凭借着它的“语言优势”在合同中设置“陷阱”已经是一种默契,由于a国物产丰富,占据着很多稀缺资源,因此就不愁没有合作者,慕遥集团就是a国这类公司最大的合作者之一。

但是,慕遥集团没有找到合适的翻译者,一个对a国文化背景十分熟悉,并且对这些特殊用语足够敏感的翻译。

林忆遥此时皱眉看着眼前的文件,原文与翻译后的文件都在,不过这翻译的质量实在是不敢恭维。

“怎么样?”她正在看别人是怎么翻译一些特殊词汇的时候,沈宸慕冷不防地开口,吓她一跳。

“什么怎么样?”

“明知故问。”沈宸慕看着她说了这四个字,然后还是将话说得明白了些,“我问,你觉得这份文件翻译得怎么样?”

林忆遥就知道他估计要给自己挖坑,把文件前后翻了翻,看到最后写着“翻译:方栀”,另一份文件最后署名的翻译是h大外国语学院的一位前学生会主席,这两人,在h大都是数一数二的学习成绩优异的学生。

她于是心中有数,真诚地看着沈宸慕,然后说道:“我觉得你们慕遥集团的翻译水平很高,字斟句酌,言简意赅,对文件的内容把握得也很到位,非常好,简直是可以当作商务翻译中的范本了。”

听她一本正经地夸,沈宸慕有点头疼的扶额,跟她打了个停止的手势,阻止她继续说下去,她愣愣地看着他,一脸地不解。

她夸他的员工好,夸错了?

沈宸慕忽地站起来,走向她,然后弯腰从她的小茶几上拿走了两份翻译后的文件,只将原稿留给她。

林忆遥缩着脖子,他刚刚弯腰的时候险些碰到自己,而她的鼻尖还留着他若有若无的专属于他的味道,就在刚才,他们俩靠的那么近……

林忆遥的心跳得有些慌乱,只好低头掩饰着。

“喂,发什么呆?”沈宸慕拿手指戳了戳她的肩膀,“今天不翻译完这两份文件,就不要下班了。”

他故作生气的样子,拿着两份翻译后的文件扔进了垃圾桶,然后才回到自己的位子上继续办公。

林忆遥啧啧地叹气,人家辛辛苦苦翻译的文件,就被他扔进了垃圾桶,情何以堪,情何以堪啊。

紧接着,她就开始犯愁了,这两份文件说长不长,说短也不短,按照一般的翻译速度,也要翻译两天才行,再加上里面有很多a国的惯用语,需要查阅文件才能翻译出来,沈宸慕让她一天就翻译完,绝对是在故意为难她。

“沈先生……我能不能参考一下垃圾桶里的翻译稿?”

她弱弱地恳求,好像让她翻译这两份文件是在为难她。

沈宸慕瞥了她一眼,说道:“放心,就算你没在上班时间完成,我也会让你准时回去给沈宸岩上课,然后……至于你要什么时候完成这两份翻译是你的事情,我明天早上要看到结果。”

雄兵连之盘古文明继承者  末日求生,开局无限弹药ak  诡术世界调查员  女儿老师:他爸月薪你50年赚不到  女权世界的文艺男神  超强战神萧风苏雪琳  超强战神  极夜雪记(创世主和大魔王不得不说的故事)  戮难呈祥  重生:居然成了三和大神!  超强战神青锋石上  特种兵:开局接管狼牙,组建蓝军  厌烦  对npc说不  死神之被迫营业  都市狂武神医  摄政王爷追妻忙  我在古代当寡妇  戏精王妃在线打脸  位面美食基建养幼崽[种田]  

热门小说推荐
陨落星辰

陨落星辰

玄武,诞生于混沌之中的星空巨兽,与天地同寿,与宇宙共始终。这一只以日月为食的巨龟,漂流在星辰之间,守望着璀璨的星空,没有人知道它去向何方,也不知道它终归何处!在玄武巨龟的龟背之上,有一个无比奇妙独一无二的世界。这里是强者和冒险家的乐园,这里是弱者和懦夫的坟墓!这里是一切的起点,这里是一切的终结!书友QQ群186459621,虚位以待,热情邀请加入!41313308,VIP贵宾群...

阳仙纪

阳仙纪

一念天地开,一念万劫至。少年自虚无中走出,消失在冥无之中。是人在渡世,还是世在渡人?沧海一瞬,世间又在吟唱着谁的传奇?...

终结者2审判日之与天争锋

终结者2审判日之与天争锋

作者范小东的经典小说终结者2审判日之与天争锋最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说终结者2审判日之与天争锋当世人嘲讽电子竞技,我们要做的就是义无反顾,决然向前,捧起属于我们的世界冠军!...

宠婚微微甜 乔晚晚陆湛深

宠婚微微甜 乔晚晚陆湛深

乔晚晚陆湛深全文免费阅读,为逃脱继母的迫害,乔晚晚卑微地跪在陌生男人脚边,那一夜,她甚至疼得说不出话她知道,那个冷漠寡淡犹如帝王般矜贵的男人,是她不可失去的羽翼和庇护,在他怀里,她仰着嫩生生的小脸蛋我会乖,我会听话的陆湛深以为,自己养了一只柔弱又温顺的小猫咪,直到那天他倚在墙角,看着不远处的一幕敢动我一根头发丝,我老公一定弄死你们!于是第二天,他如愿以偿,将某只哭哭啼啼的小...

与美女总裁同居的日子

与美女总裁同居的日子

忍不住将手伸进黑丝女神的短裙后,美女总裁们纷纷钻入我的被窝  屌丝终有逆袭日,木耳再无还粉时!...

通天武皇

通天武皇

千锤百炼的肉身!能使自己身体化为虚影无视任何伤害的天赋!体内有着上古遗留下来的神秘通天珠!少年卓羽狩猎时,意外与通天灵珠融合,得上古神剑传承,获功法秘宝无数,以凡人之躯炼就不灭金身,孤身闯魔龙殿火烧龙域,破天门纵横三界,问鼎武者至尊宝座。在这实力为尊的世界上,他依靠着自己的不懈努力,一步步走向通天之路每天稳定更新,请放心收藏!我的Q群69031394,可以进来聊天打屁。。。。...

每日热搜小说推荐