115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 永别了武器22（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

九月一到，夜里凉爽了起来，接着白天也凉爽起来，公园里的树叶开始变色，我们知道夏天过去了。前线的战况十分不妙，他们总是攻不下圣加布里埃尔。班西扎高原的仗打完了，到了月中，圣加布里埃尔的战事也快结束了，可意军就是攻不下这地方。埃托雷回前线去了。马匹都运到了罗马，米兰不再有赛马了。克罗韦尔也上罗马去了，他将在那儿被遣送回国。米兰城里发生了两次反战暴乱，都灵也出现了激烈的骚乱。有位英国少校在俱乐部里告诉我，意军在班西扎高原和圣加布里埃尔损失了十五万人。他说意军在卡索还损失了四万人。我们喝了一杯，他便扯开了。先说今年这儿的仗虽然打完了，但意军是贪多嚼不烂，已经力不从心了。又说佛兰德斯[78]的攻势不会有好结果，盟军若是还像今年秋天这样让士兵去卖命，再有一年就完蛋了。还说我们全完蛋了，但是只要我们自己不知道就没关系。我们全完蛋了，重要的是别承认这一点。哪个国家拒不承认自己完蛋了，便会打赢这场战争。我们又喝了一杯。我是不是什么人的参谋？不是。他倒是的。完全是胡闹。俱乐部里只有我们两人，靠着大皮沙发坐着。他那双暗色的皮靴擦得油光铮亮。好漂亮的靴子！他说完全是胡闹，上面想的只有师团和兵力，大家都为师团争吵，一旦分派到手，便驱使他们去送命。他们都完蛋了，德国人打了胜仗。天哪，他们才是真正的战士，德国佬是真正的战士。不过，他们也完蛋了。我们都完蛋了。我问他俄军怎么样。他说他们已经完蛋了，我很快就会看到他们完蛋，奥军也完蛋了。他们假若得到德国佬的几个师，还可以打下去。我问他今年秋天他们会不会来进攻。他说当然会来，意军完蛋了，谁都知道意军完蛋了，德国佬会从特伦蒂诺打过来，切断维琴察的铁路线，到那时哪里还有意军的立足之地？我说他们在1916年就尝试过了。那次不是和德军打的。我说是的。不过，他说他们大概不会那样做。那太简单了，他们准备把仗打得复杂一点，来个冠冕堂皇的完蛋。我说我得走了，我得回医院去。“再见，”他说，接着又愉快地说，“万事顺利！”他对世界的悲观和对个人的乐观，形成了鲜明的对照。

我来到一家理发店，刮了个脸，然后回医院。我的腿经过长期治疗，恢复得还算不错。三天前检查过一次。我在马焦雷医院的机械治疗，还得再去几趟才能结束，于是我沿小巷走着，练习不要一瘸一拐地走路。有个老头在拱廊下给人家剪影，我停下来看他剪。两个姑娘摆好姿势，他给她们俩剪一张合影。他剪得很快，一边侧着头端详她们。两个姑娘咯咯笑个不停。他把剪影先拿给我看，然后贴在白纸上递给两位姑娘。

“她们长得很美，”他说，“你要不要来一张，中尉？”

两个姑娘一边看着自己的剪影，一边哈哈地笑着离开。她们俩都长得很好看，其中一个就在医院对面的酒店里上班。

“好的。”我说。

“摘掉帽子吧。”

“不，还是戴着吧。”

“戴着帽子可没那么帅了，”老人说，“不过，”他高兴起来，“这样更有军人气派。”

他在黑纸上剪来剪去，然后把两层纸分开，将侧面像贴在硬纸片上，递给了我。

“多少钱？”

“不用啦。”他摆摆手，“我只是为你剪着玩的。”

“请收下，”我掏出几个铜币，“一点小意思。”

“不用，我是剪着玩的。拿去送给你的女朋友吧。”

“多谢，再见。”

“再见。”

我回到医院后，收到了几封信，一封是公函，还有些别的信。我有三个星期的恢复休假，然后就得回前线。我仔细地读了一遍。也好，就这么定了。我的机械治疗10月4日结束，恢复休假就从这天算起。三周是二十一天，也就是到10月25日。我跟他们说我要出去一趟，便到医院斜对面那家饭馆去吃晚饭，在饭桌上，我看起了信和《晚邮报》来。有一封信是祖父写来的，讲了一些家里的事，勉励我精忠报国，附了一张200美元的汇票，还有些剪报。此外，我们食堂的牧师写来一封乏味的信。一位在法军服役的飞行员朋友也写来一封信，他说他跟一帮野小子纠缠上了，信里谈的尽是这件事。还有里纳尔迪也写来一封简短的信，问我在米兰还要逍遥多久，有些什么消息？他要我带些唱片给他，还附了一个单子。我吃饭时喝了一小瓶红勤地酒，饭后又来了一杯咖啡、一杯科涅克白兰地，看完了报纸，把信揣进兜里，把报纸和小费搁在桌上，便离开了。回到医院病房，我脱了衣服，换上睡衣裤和罩袍，拉下阳台门的门帘，坐在床上看波士顿的报纸，原来迈耶斯太太给她医院里的孩子们留了一大摞报纸。芝加哥的白短袜队在美国联赛中获得冠军，纽约巨人队在全国联赛中处于领先地位。贝比·鲁斯[79]当时正在波士顿队里当投手。报纸很无聊，尽是些过了时的消息，战事报道也都是过时的东西。美国新闻讲的全是训练营的情况。我庆幸自己没进训练营。可以看的只有棒球消息，而我对棒球又毫无兴趣。一大堆的报纸，让人提不起劲儿来读，上面都是些不大及时的报道，但我还是硬着头皮看了一阵。我想知道美国是不是真的参战了，他们会不会把两大联赛停下来。也许不会。米兰还在照常赛马，而仗打得不能再糟糕了，法国的赛马倒是给停了。我们押的那匹加帕拉克就是从法国运来的。凯瑟琳要到九点钟才上夜班。她来接班的时候，我听见她打楼上走过的声响，有一次还看见她打走廊里走过。她去了几间病房，最后才来到我房里。

“我来晚了，亲爱的，”她说，“好多事要做。你好吗？”

我把收到的信和休假的事告诉了她。

“那太好了，”她说，“你打算去哪儿？”

“哪儿也不去，就想待在这儿。”

“那太傻了。你选个地方，我也去。”

“你怎么办得到呢？”

“我也不知道。不过会有办法的。”

“你真了不起。”

“不，谈不上。不过，你若是不计较得失的话，人生就没有什么不好办的。”

“你这话是什么意思？”

“没什么。我只是在想，以前看起来很大的障碍，现在却显得微不足道。”

“我觉得应付起来还是挺困难的。”

“不，不会的，亲爱的。假如必要的话，我就一走了之。但是不会走到那一步的。”

“我们上哪儿去呢？”

“我不在乎。你要去哪儿都行。只要没有熟人，哪儿都行。”

别跑，我是来追债的！  欧美名著丛书（全12册）  从超级兵开始无敌  龙神殿林辰  夏妤晚傅觉深  秦天许思洁  高浩许妍  君如明月我似星灵曦  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  傅太太这个位置换人了  苏染霍奕霆  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  神医狂龙秦天  亿万豪宠掌中妻  顶流大佬眼里只有我  莫忆涵厉少霆  唐羽唐三系统  华夏盘龙村徐长生  重生甜妻九爷我要套路你  林辰李可卿林灵儿