手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“海明威精选集典藏套装(共4册)(.shg.tw)”!
“让我们歇会儿吧,”比拉尔对罗伯特·乔顿说,“坐这儿,玛丽娅。我们歇会儿。”
“我们该继续走,”罗伯特·乔顿说,“等我们到了那儿再歇。我得见到这个人。”
“你会见到他的,”妇人对他说。“不着急。坐这儿,玛丽娅。”
“快点,”罗伯特·乔顿说,“到山顶上再歇。”
“我现在就要歇,”妇人说着在溪边坐下。姑娘挨着她坐在石南丛中,阳光洒在她的头发上。只有罗伯特·乔顿站着,眺望高山上的草地,一条游着鳟鱼的小溪在上面流过。他站的地方长着石南。草地较低的部分没长石南,长黄色的欧洲蕨,几块灰色的大圆石从其间冒了出来,再下面就是一排深色的松树。
“离聋子那儿还有多远?”他问。
“不远了,”妇人说,“穿过这片空地,往下走入下一个峡谷,在树林上方,小溪的源头那儿。你坐下来,别那么严肃。”
“我要见到他,赶快了结这件事。”
“我要浸下脚,”妇人说着脱掉她的麻绳底鞋,扯下一只厚重的羊毛袜,把右脚伸进溪水里,“我的天啊,水好冷。”
“我们应该骑马来的。”罗伯特·乔顿对她说。
“走路对我有好处,”妇人说,“我缺的就是这个。你怎么回事啊?”
“没什么,我只是有点着急吧。”
“那就静下心来,时间多的是。天气真好,不用待在松树林里,我好心满意足。你无法想象一个人可以对松树厌倦。你厌倦松树了吗?美人儿?”
“我喜欢它们。”姑娘说。
“它们有什么好让你喜欢的啊?”
“我喜欢松树的气味,还有脚踩着松针的感觉。我喜欢听风吹过高高的树,树枝碰来碰去,发出嘎吱嘎吱的声音。”
“你什么都喜欢,”比拉尔说,“你如果烧菜再好吃点,你就是赐给男人的礼物。但松树连成一片森林太无趣了。你从没见过山毛榉林、橡树林或栗树林,那些才叫森林。在那些树林里,每棵树都长得不一样,各有特色各有风采。一片松树林太无趣了。你怎么觉得呢,英国人?”
“我也喜欢松树。”
“少来吧,”比拉尔说道,“你们俩呀。我也喜欢松树,但是我们在松树林里待太久了。我也厌倦这些山了。在山里面就两个方向,上山和下山。下山就只去公路,还有那些法西斯的镇子。”
“你从没去过塞哥维亚?”
“什么?带着这张脸去?大家都认得我这张脸。你觉得变丑怎么样呀,美人儿?”她对玛丽娅说。
“你不丑啊。”
“去你的,我不丑。我生来就丑。我这辈子就一直这么丑。你,英国人,你对女人一无所知。你懂一个丑女人的感受吗?你知道一个女人一辈子都很丑心里却自以为很美是什么样的吗?这是很古怪的。”她把另一只脚伸进溪水,又抽了出来。“天啊,水好冷。快看那水鸫。”她边说边指着一只长得像个灰色小球的鸟,在小溪上游的一块石头上面跳上跳下。“那些鸟没什么用。不会唱歌也不好吃。只会让尾巴上下摆动。给我根烟,英国人。”她说着接过烟,掏出衬衫口袋里的燧石打火器点了烟。她喷了一口烟,看着玛丽娅和罗伯特·乔顿。
“生活是很奇怪的,”她说,从鼻孔里吐出烟来,“我应该成为一个好男人,但我就是个地道的女人,地道的丑女人。不过还是有很多男人爱过我,我也爱过很多男人。这很奇怪。听着,英国人,这很有趣。看着我,看我丑成这样,仔细看,英国人。”
“你不丑。”
“怎么不丑?你别骗我。还是,”她发出低沉的大笑声,“开始让你动心了?不,这是个玩笑。不,看看这丑陋的样子。不过当一个男人爱着你的时候,他就会有一种感觉,让他盲目。你,带着这种感觉,让他盲目,让自己盲目。直到有一天,无缘无故地,他会看清你真正丑陋的模样,他不再盲目,你也看清了他眼中自己丑陋的模样,于是你失去了你的男人,失去了你的感觉。你明白了吗?美人儿。”她拍拍姑娘的肩膀。
“不明白,”玛丽娅说道,“因为你不丑。”
“用点脑子,别光是用心。听着,”比拉尔说道,“我正在和你们说有趣的事儿。你觉得有趣吗,英国人?”
“有趣。但我们该走了。”
“什么,走?我在这儿很好。还有,”她继续说着,这时她对着罗伯特·乔顿讲话,就好像是面对着一个教室的人,差不多就像在讲课,“过了一段时间,等到你和我现在一样丑了,丑成女人最丑的样子,然后,就像我说的,过了一段时间,这种感觉,这种白痴地自以为很美的感觉,就又会在你心中滋长,像个卷心菜一样长大。而后,当这种感觉长大时,另一个男人看到你,觉得你很美,就重新再来一遍。我想我已经过了这个时期,但是可能还会再来。你很幸运,美人儿,你不丑。”
“但我是真的丑。”玛丽娅坚持地说。
“问他去,”比拉尔说,“还有别把你的脚放进溪水里,会把脚冻坏的。”
“要是罗伯托说我们该走了,我想我们就该走了。”玛丽娅说。
“听听你说的话,”比拉尔说道,“在这件事上,我和你的罗伯托权利相等。我说我们在这小溪边歇着很惬意,时间还很够的。另外我也想说会儿话。我们也就只剩下这点儿文雅事可以做了。不然我们还怎么消磨时光呢?我说的你都不感兴趣吗,英国人?”
“你说得很好。但比起谈论美还是不美,还有更让我感兴趣的事儿。”
“那让我们聊聊你感兴趣的吧。”
“运动开始的时候你在哪儿?”
欧美名著丛书(全12册) 亿万豪宠掌中妻 龙神殿林辰 林辰李可卿林灵儿 莫忆涵厉少霆 君如明月我似星灵曦 顶流大佬眼里只有我 替嫁新娘:隐疾冷少宠上天 华夏盘龙村徐长生 苏染霍奕霆 重生甜妻九爷我要套路你 别跑,我是来追债的! 唐羽唐三系统 高浩许妍 秦天许思洁 傅太太这个位置换人了 瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳 神医狂龙秦天 夏妤晚傅觉深 从超级兵开始无敌
报复不成反被算计?盛怒之下,她将某首富照片发出去后狼狈出逃五年后,闺蜜婚礼,她带着一双龙凤胎回归,殊不知刚露面就被逮住!樊璃冷脸将她扛上肩头该死的女人!你总算落在我手里了!!女人挣扎不休,身后还巴巴跟着两个萌宝,女儿糯糯道爸爸!不要欺负妈妈哦!儿子皱着小眉头喂!你快放下我妈!...
苏烟穿成了狗血文里白月光女主的替身女配,结局凄惨,她不想重蹈覆辙,于是她决定远离反派男主。正当她绞尽脑汁避开,千方百计自救时,反派大佬突然一改病娇阴森,对她温柔体贴。苏烟?她有一种非常不祥的预感。所有人都说苏烟只是替身,江野对她只是玩玩而已。谁也想不到,江野才是被甩的那一个。某天后的一个夜晚,男人紧紧箍住她的腰,语气极恨又隐忍逃?往哪儿跑。巴掌大的脸落在他手心摩挲,红唇上挑勾起危险凉薄的笑,瞧瞧,还不是又落到我手里了。后来,谁都知道京城大佬江野有个宝贝,旁人摸不得碰不得,他的爱偏执极端病态,谁敢多看她一眼,他就要谁死。苏烟骂他是疯子,那又如何?除了我,谁都配不上你。江野。(病娇霸道男主vs温柔美人女主甜)...
他是霍氏集团的总裁,身价上千亿,从不近女色,一场意外,他和她发生了关系,从此食髓知味,念念不忘。霍司铭霸道强势,步步紧逼。陆暖一退再退,逼得无路可退,终于忍不住抓狂了,霍司铭!你到底要怎样才能放过我?霍司铭勾唇一笑,当我的霍太太,我就放过你...
送快递不但扩展到了农村,还扩展到了阴间,而我,便是一名阴阳快递员!我送过无数件快递,同时也遇到过无数未知的事件。让我用自己的亲身经历,来为你们讲述一个关于快递的惊悚故事...
杨浩居然吞了个神仙,还被迫成为丹鼎双修派的掌门大弟子,简直太惨了!修仙修出了大堆女人,炼丹炼成了chun药店老板。天哪!唯一不用打坐练功的修仙门派,每天吞药就可以飞升成仙,简直比做梦还快。后现代炼丹技术,龙虎大还丹已经不够看了,红夫人金手指冰火九重天才是当家产品。且看杨浩能否走出一条邪中带邪,惨不忍睹的成仙路途,能否炼制出全天下最独特的丹药!YY搞笑型小说,稳定更新,一笑而过。...
陈扬重生了,上一世有多少遗憾的事情,重生后定要弥补,有了天才学习系统,啥都可以会,没有什么不可以。拥有了逆天作弊神器的陈扬还能淡定吗,到底陈扬能活出一个多么精彩的人生呢?...