115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第171章 普罗特斯 城市8（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“托马斯·沃尔夫系列（套装共3册）（天使，望故乡+时间与河流+网与石）（.shg.tw）”！

“哼，他妈的！”他说，“想去教师委员会告我，你可以随便去，只是别再进我的课堂。如果他们把你送回来，如果他们非要我留下你，我就辞职。琼斯，你听到我的话了吗？”他大声喊道，“我再也不会教你了！如果他们强迫我的话，我就不干了！让这种生活见鬼去吧！如果让你再回到我的教室，我就辞职去清理下水道……听着，你这个该死的无赖，”他声音嘶哑、含糊不清地喊着，气得几乎说不出话来，他眼前飞舞着零乱的金星，“……我已经对你忍无可忍了……你这个该死的蠢货……成天顶着那张犹太人的面孔，坐在那儿对我横挑鼻子竖挑眼的……如果你不是一个该死的蠢货，你还是什么？……哼，他妈的，琼斯，你根本不配做我的学生……如果有比我一半好的老师教你，你都该跪下感恩戴德了……你……这个可恶的……东西！……你！……想想我成天为你们付出的心血吧！……现在，你就给我滚！”他大喊道，“你见鬼去吧！……我再也不想看见你了！”

他转过身向旅馆的入口走去，他感到眼前一片黑暗，一点力气也没有，昏昏沉沉地，但是此刻，他什么都不顾了。经过几个星期的压抑和烦恼之后，此刻他浑身上下感到轻松而自由。还没走上三级台阶，亚伯就跟了上来，站在他旁边，抓着他的衣袖，开始恳求起来：“哎呀！……你没有理解我的意思！你误解了！……哎呀！我从不知道你竟然有这种感受！你不要赶我走，”他认真地恳求着他。突然间，尤金看见他明亮的镜片上罩上了一层薄雾，他呆滞的眼睛里闪着泪花。“我不想离开你的课堂，”他说，“嗯，那是我上过的最好的课了！……这是真的！我没有开玩笑！……所有的学生都这么认为。”

他就这么低三下四地哀求着，几乎快哭了。最终，两个人的情绪都缓和下来之后，他摇着尤金的手，冲着尤金痛苦而害羞地笑着，然后摘下了罩着雾气的眼镜，用手帕擦拭干净。当他站在那儿擦眼镜的时候，他那双沮丧、丑陋的脸上古怪地流露出一种毫无掩饰、愚钝、憔悴、疲惫、渴望的表情，这是视力不好的人在摘掉眼镜时常见的那种表情。他的面容虽然丑陋，但很真诚，就在这一刻，尤金突然开始喜欢亚伯了。带着几个月来从未有过的轻松和释然，他转身走上楼梯，朝自己的房间走去。那一夜，他几个月来第一次没有受到那种恐惧和失败幻觉的困扰、折磨和追赶，他感到自己问心无愧。他一夜无梦，坠入了甜蜜、沉沉的睡眠中。

从那一刻起，经过命运的每一次转折，经过所有的离开、返回、流浪，经过他城市生活的整个历程，经过每一次成功、失败或疯狂，这个犹太人——亚伯·琼斯，这个他在茫茫人海中结识的第一个微不足道的人，已经成了他忠实的朋友。

这并非他儿时幻想的金色之城，这个长着鹰钩鼻子、面容苍白而丑陋的犹太人并不属于他梦想中的那些英俊、漂亮、幸运的人，但是亚伯要比梦中的那些人更加出色。他的意志像岩石一样坚硬，像大地一样持久，像灯光一样明亮，他那张真诚、沮丧、难看的脸经常使尤金回想他整个城市生活复杂的结构，想起他整个流浪和回归的旅程，随之而来的还有他青春、渴望、孤独、恐惧、绝望、荣耀、爱情、狂喜和快乐的全部回忆。

50

一天晚上七点左右，罗伯特·韦弗突然出现了，当时尤金正坐在利奥波德旅馆的大厅里。他们被拘之后他就没再见过罗伯特。罗伯特过来看他也只是一时兴起，他到来后，几乎连招呼都没打，也不提别的事，就开始直截了当地打听利奥波德旅馆的方方面面——尤金在这儿住了多久了？房间怎么样，面积多大？他是否喜欢住在这家旅馆里？然后他请求尤金带他看看房子。尤金从桌子上拿了钥匙，就带他上了楼。一看到小屋里堆满了书籍和学生的作业，罗伯特忍不住笑了出来。接着他又认真地问这问那：洗手间在哪儿？——尤金给他指了一下。有足够的毛巾吗？——尤金如实以告。租金多少呀？——尤金说每月十二块钱。

尤金的回答使他惊讶不已，他变得更加热切和激动了，“不会吧！”“哦，我真傻啊！”“嗯，你是怎么知道这个地方的？”他吃惊的样子就像发现了新大陆似的。尤金满腹疑惑地看着他，因为他显然被对方刚才的热情给怔住了，这一点毫无疑问。他突然非常坚定地说：“他妈的，我也要住在这儿！我一直在找这样的地方呀！看看你才付多少钱！这是我听过的最划算的住处了！而我还大把大把地在别处扔钱呢！”他一直住在耶鲁俱乐部，“他妈的，我一定要在这里弄一间屋子，马上搬过来！”

一想到罗伯特要做自己的邻居，尤金却高兴不起来：他最近正埋头教书，而且还在着手完成一个剧本，他可不想成为罗伯特的伙伴，也不想照顾这个醉汉，更不想替这个狂热、绝望、不安的家伙背黑锅。所以他告诉罗伯特，他自己其实并不喜欢利奥波德旅馆，因为这里的房客都是一些年迈古板的人，而且管得又严。此外，他还故意歪曲事实地强调了在此处找房子的难处，事实上并没什么难处：他告诉罗伯特这是一家安静的家庭旅馆，所以老板喜欢接收那些性情安静的常住客，而且更偏爱已婚的中年夫妇，另外现在也没有空房了——后面还有一大串排队登记入住的人呢。然而，他的这一席话反倒使罗伯特更加热切了：他说自己除了未婚之外，完全符合别的条件。他说自己早就戒除以往的小毛病了，世上再也找不到比他更安静、稳重、冷静、勤劳的人了，他说自己已经决定好了，并请求尤金带他去找旅馆经理，而且刻不容缓。

看到罗伯特真的下了决心，尤金也拿他没办法。他们走下楼去找经理。经理从办公室出来，他的瘦脸上带着惯有的谨慎和疑虑，然后和平常一样神情不屑、轻蔑地倾听着对方。尽管尤金把罗伯特吹得天花乱坠，但他既没有正对着他们，也没有瞧他们一眼，而是把他那张瘦脸转向一侧，眼睛看着地面。尤金说他从小就认识罗伯特，他是旧时南方一个显赫家族的后裔，是纽约一家公司年轻有为的法律顾问，是难得的务实、正经的年轻人。罗伯特也不时地插话，声音沉稳、仪态优雅。最后，吉布斯先生怀疑地摇了摇头说他不能确定，还说入住利奥波德旅馆并不容易——尤金听后不禁笑出声来——他接着又说，既然是尤金介绍的，那他相信肯定没问题，诸如此类的话——他还说自己会关照一下的。于是，他开始翻阅那些毫无意义的账簿，他眯着眼睛顺着干枯的手指头查找，像猴子一样嘴里不停地咕哝着。最终，他郑重其事地从盒子里拿出四五把钥匙交给黑人向导，并且交代说“把这两位先生带到这几间屋子去”。他们跟着黑人向导一起进了电梯，然后上了楼。他们看了几个房间，由于很难决定，罗伯特请尤金提了一些建议和指导，并问了很多问题。最后，罗伯特在旧附属建筑区选了一间房——尤金对他的这个决定庆幸不已，因为他的房间在新楼上。

罗伯特次日就急急忙忙地搬了进去。他们共进了晚餐，他看起来兴高采烈，十分开心。接下来的一周，就再没有什么消息了。后来尤金获得的消息不仅使他高兴不起来，而且还使他放心不下。他穿衣服的时候，电话突然响了起来：办公室的人让他赶快下楼去见吉布斯先生。他怀着一丝不祥的预感下了楼。这时，吉布斯先生迎着他走了过来，他眉头紧锁、脸色阴沉，就像吃了某种味道特别酸或某种出乎意料的东西时流露出的表情一样。一看到他，他就震惊、气愤地说：“我的老天！”他喘着气说，“你带来的那个名叫韦弗的人究竟是个什么货色？是你把他带到这里的，”他指责地问道，“是你介绍他过来的。我们原以为不会有问题的。我们居然相信了你的话。那个人究竟是怎么回事？他发疯了吗？他完全失去理智了吗？”他眉头紧皱，脸色像红柿子一样，瘦小的身体也因气愤和激动而战栗着，他用惊讶、责备的眼神看着尤金——他的样子很滑稽，而尤金此刻根本没有心思欣赏这个。

“怎么了，吉布斯先生？究竟发生什么事了？他做了什么？”

“哼，”他说，身体因气愤而战栗着，“他昨晚差点把我们都给烧死了。他凌晨三点才回到旅馆，像个疯子似的胡言乱语、行动失常。然后就上了楼，把他的房间给点着了。”

“什么，点着了！”

“哼，一点没错！”吉布斯说，“我们打电话找消防队才把火给灭了。哼，我们所有睡在这里的人能活下来简直就是个奇迹——在凌晨五点所有人熟睡之际，也就是他点着屋子之时，这个疯子开始大喊大叫！哎呀，这个旅馆可不能接收这种人，”他像是在描述一个亵渎了神灵、十恶不赦的恶棍，“我们这里不允许这种人待下去。哼，他会把所有的房客给赶跑的，我们会失去所有的客人。没有人愿意跟一个疯子待在一个旅馆里。这个家伙还不知道会干出什么事呢。听着！”他突然生硬地做出了决定，“他必须滚蛋：我不能再让他住在这儿了！这种人我一刻也不想要。”他瘦小的下巴显得冷酷而轻蔑，他的脸抽搐着，眼睛也眯成了一条缝，然后转身走开了，“听着，有人必须为一切损失负责才行！不管由谁来付这笔账，”他的脸看着别处，“但是，付账的肯定不是我们！你可以把这个告诉他。”他扔下这句话就走开了。

尤金立刻上楼来到罗伯特的房间，窝着一肚子火。他感觉罗伯特耍弄了他，利用了他，致使自己要对罗伯特的胡作非为承担一定责任。现在，他本人在旅馆的声望也受到了影响，也面临着必须离开这个舒心、宜人旅馆的境地，虽然他曾经对这个地方多次气恼地咒骂过、嘲弄过。但是现在，在他气恼的精神深处，这个地方却产生了一种前所未有的平静和亲切的魔力。他门也没敲就径直走进了罗伯特的房间：整个屋子一片狼藉，一个黑人女佣正神情愁苦、闷闷不乐地收拾着烧焦发黑的被褥和地毯；镜子也被罗伯特用酒瓶砸破了，她说酒瓶是罗伯特扔在镜子上的。他看着自己在镜中的影像，一把椅子的残骸倒在地板上，写字台上的一块厚厚的钢化玻璃也破碎了，一面墙上溅满了褐色的污点，那是他把威士忌酒瓶砸向墙壁时留下的。床的一端朝地板倾斜着，那个地方的木条和木板已经被他连踢带踩地弄成了碎片。罗伯特垂头丧气地站在自己一手造成的废墟里。看到朋友进来，他惶恐不安地看着，然后无助地傻笑着，样子很茫然。

“他妈的！别站在那儿傻笑了，罗伯特，”尤金说，“你他妈的是不是觉得很好玩，可我一点都不觉得。当然了，”他继续怨恨地说，“我是个替罪羊。你作的孽却要我来承担后果，我需要替你承担责任。哼，你把事情弄成这样，连我自己也无法再在这儿待下去了。他们也让我走人！”

“让你！”罗伯特打抱不平地说，“哎呀，这不是你的错。你和这件事没什么关系。”

“你说得对，我和这件事没什么关系，”他回答道，“你应该把这一点告诉他们。哼，我曾经很傻听了你的话，但是你别想再欺骗我了。我苦苦恳求他们，才让你住了进来，可是你却干出这等卑鄙的事来。你要赔偿一切损失。”

“我赔，我赔，”罗伯特连忙说，“我知道这是我的错。他们要求怎样赔我就怎样赔。他们在你面前说过什么吗？”他紧张地问道，“他们是怎么说的？”

“他们要你赔偿你所造成的一切损失，然后立即滚蛋。”

“哦，我会赔的！”他认真地说，声音里透出一丝恳求的语气，“可是我不想离开这家旅馆……我再也不会那样了……吉布斯先生想见我吗？”他紧张地问道。

“他当然想见你！现在立刻就去！”

“快点！”罗伯特好言相劝，“你和我一起去吧……他会听你的……你告诉他怎么回事。”

“告诉他怎么回事！哼，他妈的，他太清楚是怎么回事了！你自己也清楚！你喝得烂醉，这就是原因……不，我才不去呢：我已经替你背了这么多黑锅。你必须亲自去说……你也不要打着我的旗号去。罗伯特，你简直太不像话了！”尤金气愤地大喊道，“天啊，你醉成什么样儿了？难道你疯了吗？”

“唉，”罗伯特阴沉着脸，长叹了一声，“你知道的……就是那个女人……玛莎！我就是忘不了她，我总是想起她……上帝呀，尤金，假如事情不早点发生的话，我会疯掉的，肯定会的。”

“发生！你希望发生什么？”

他突然使劲捶打起自己的胸膛来。

“天知道！”他说，“一定要解脱才行……这儿……这儿……这儿！”他的眼睛里充满了泪水，露出绝望、疯狂的神色。从他迷茫、愤怒的动作就可以判断，肯定发生了什么痛苦不堪、折磨人的事情。在这一瞬间，尤金对他产生了一丝怜悯之情。他不明白为什么罗伯特还想住在这儿，他也搞不清楚这个破烂枯燥的地方究竟是什么东西吸引了他，或使他产生了兴趣。或许他被整洁有序的上流社会遗弃后，内心感到耻辱的缘故吧。他想待在这儿，以克服内心的恐惧和耻辱，或者想尽一切办法来抚慰自己受伤的自尊。因此，尤金决定再帮他一次。

欧美名著丛书（全12册）  海明威精选集典藏套装（共4册）  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  秦天许思洁  别跑，我是来追债的！  龙神殿林辰  神医狂龙秦天  高浩许妍  从超级兵开始无敌  莫忆涵厉少霆  夏妤晚傅觉深  林辰李可卿林灵儿  苏染霍奕霆  唐羽唐三系统  傅太太这个位置换人了  顶流大佬眼里只有我  亿万豪宠掌中妻  重生甜妻九爷我要套路你  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  华夏盘龙村徐长生