115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第199章 大地之网12（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“托马斯·沃尔夫系列（套装共2册）（无处还乡+上帝的孤独）（.shg.tw）”！

第二天，他清醒过来了，又恢复了正常。那天傍晚，我们带着孩子们去了古老的马里恩堡，那是个西班牙城堡，沿途经过了庞斯德利昂，当时所有的人都盛装打扮，士兵们正在奏乐。接着，旗帜过来时就能听见枪鸣号响声了——是的——嘟——嘟！——嘟——嘟！——号角就是这样吹的，所有的小孩子都把手放在嘴上，想看他们能不能吹响。鸟儿高飞，空中传来棕榈树、音乐、水的气味，还有黄色鲜花的香味。那个历史悠久的黑城堡——唉，天哪！那儿的墙壁足有十四英尺高——太阳从墙后面落了下去，就像一个大橙子，人们都在听音乐。就在那年的一月，蝗虫来了，我感到这一切都在我体内拼命地撕扯着。

“走吧，”我说，“我们得走了。”他问：“怎么了？”“噢，天哪！”我对他说，“什么东西快把我撕碎了。噢，天啊！我们回不去了！快走吧！”——然后我们就走了，所有的人，包括孩子们。我在沙子上滑来跌去，我以为我再也回不去了，有一大块东西撕扯着我，最后一段路是他抱着我进了家门，我说，“你明白，是不是？你明白你做了什么。这都是你干的好事！”他很害怕，脸都白了，他看我的时候身体在发抖，他说，“我的天哪！我的天哪！我做了什么！”然后，他开始在屋子里走来走去。天已经黑了，我躺在那里，孩子们都在我身边睡着了。他走进院子里，那里有棵无花果树，我躺在那里听着人们走过，我听见音乐从某处飘了过来，听见了人们的欢声笑语，还闻见了花香——哦！木兰花、百合花、玫瑰、一品红，以及他们种的各种鲜花，还有橙子树，小孩子们都在屋子里。我看着满天的星星，天哪！我想，我该怎么办，我该怎么办？——就在那一年蝗虫来了，那似乎是很久以前的事了。

但是老天哪！我想当时尼尔森说得对，他说：“你肯定具有大自然的神奇力量。我从未见过这样的事。”他说。哎呀，没错！我的确具有这种力量。我摸过的东西都能长出来，从小就是这样——西红柿、鲜花、谷物、蔬菜——还有各种各样的水果。哎呀，老天！似乎我只要把手指放在地上，它们就会长出来。“噢。”舒迈克老头说，他一直在他的花园里干活，直到它看上去像个棋盘，干干净净地没有一点杂草，我觉得他就像在德国受过教育一样。他说：“噢，你不能把花园种成那样。你得把草锄了，要不然什么也长不出来。”“那你等着瞧，”我说，“你等着瞧吧！会长出来的，”我说，“它们会长出来的，我种出来的东西会和你种出来的一样好。”我种出来的洋葱、萝卜、莴苣和西红柿的确让他心服口服——哎呀，老天！你会看见它们突然从地上冒出来了！我跟你说吧，就算是最糟的事发生，我也不会饿死，就算我没有一分钱，我也能活下去，我能让大地为我生产。我以前能做到，现在仍然能做到。

哎呀，真的！去年冬天的一天，我去卡托巴煤炭公司付煤钱，跟他说过话，没过两天他就死于心脏病了。米勒·赖特，七十岁还不到，脸色煞白，就像一张纸，浑身像树叶一样颤抖着。“哎呀，米勒，”我说，“看到你这副模样我很担心哪，怎么回事？发生什么事了？”“噢，”他哆哆嗦嗦地说，“伊丽莎，愁啊，太愁了！我一想起来就睡不着觉。”“哎呀，怎么回事？”我问。他说，“噢，伊丽莎，我拥有的东西全没了！我身无分文了。大多数都投进了房地产，”他说，“现在那家可恶的银行倒闭了。我该怎么办？”他说，“怎么办哪？”我说，“唉，你就应该像我一样——从中吸取教训，从头开始。”“噢，但伊丽莎啊，伊丽莎，”他冲我摇了摇头，“太迟了——我们都七十岁了，我们太老了，太老了，”他说，“老了！”我说，“哎呀，天哪，我明天就能重新自食其力。”“是吗？”他说，“可是伊丽莎，你准备干什么呢？”“干什么！”我说，“哎呀，我跟你说，”我说，“我想好好干一番，一直干到八十岁，”我说，然后冲他眨了眨眼，你要知道，“我准备东山再起，大干一场，”我说——我就是那样说的，你要知道，我想把他逗乐，当然，他当时还真笑了，并对我说，“嗯，我想这是个好主意。”“那么，听我说，米勒，”我说，“你可不能认输啊。我们都是经历过苦难的人，我们都经历了那么多的风风雨雨——嗯，现在的人都不懂，他们并不知道什么是苦难。”——哎呀，我们俩都是一起长大的，难道我会忘了，一点没错！每一分钟都和今天一样，男人们当兵，女人们哭泣，尘土飞扬。我们经历过的那些岁月和艰辛，羊毛、亚麻、纺车轮、我们种的作物、我们必须干的活儿，还有许许多多你想都想不到，听也没听过的事情。孩子、夏天、小河、歌声、贫穷、悲伤和痛苦——我们俩都经历过——“你呢？”我对米勒·赖特说。“你！你也经历过，”我说，“你当然记得！”

哎呀，他只得承认，你知道，说，“是啊，你说得对，我记得。可是，”他说——你要知道，他有点开心了，“你现在还能做事吗？”“做事？”我问。“哎呀，我的手脚还灵便得很。唉，米勒，”我说，“我认为我们都输了。我们和其他人都在同一条船上。我们都以为自己做得不错，我想我们的头脑都发昏了，”我说，“我们都缺乏正确的判断，使自己蒙受了损失。”——啐！现在想想！我早就下定决心了……如果我早知道……哎呀，那我就会去做一两笔买卖，然后出手。啐！我发誓，我相信要不是那些放高利贷的人、纽约犹太人和贪污受贿分子；要不是飓风的袭击，要不是那些恶棍四处散布佛罗里达州有地中海果蝇的谣言，我想我们现在一定过得很顺利。哎呀，老天，那里就和北极一样没有果蝇——那些都是他们编造出来中伤佛罗里达州的谎言，因为他们不想看到我们领先他们一步，胡佛和他那一帮子人一直和他们混在一起，教唆他们干坏事，因为他是从加利福尼亚州来的，你要知道——就是这么回事，但是佛罗里达州会卷土重来，尽管他们一直在传播有关她的谎言，佛罗里达州是打不倒的——“那么米勒，”我说，“银行并没有得到一切，”我说。“人们可能认为他们得到了一切，但是，”我说，朝他眨了眨眼，“我有个秘密要告诉你。没有人知道我在乡下还有一块地，就算最糟的事发生。”我说。“我也饿不死。我会去那里，自己种粮食，我会有很多粮食。如果你破产了，那你就搬出去，”我说，“不会饿死的，我能让东西长起来。”“噢，可是伊丽莎，”他说，“太迟了，太迟了。我们都太老了不能重新来过，我们什么都没了。”“不，”我说，“并非一无所有。还有一些。”“是什么？”他问。“我们始终拥有大地，”我说，“我们总是有大地。我们会在大地上站起来，它会救我们的。它从来不背弃任何人。”

嗯，他们来了，你知道，使劲地撕扯着我，你爸爸和老尼尔森医生。我躺在那里，痛苦折磨着我，仿佛快要把我扯成两半了。

“不对，”我对尼尔森医生说，“不对。我还没准备好。时间还没到，我还能活两个星期。”我说。

“不管怎样，”他说，“你要准备好。你快不行了，”他说，“你真的快不行了。”

真的，果然如此。哎呀！真是这样，一点没错！——我一直就是这么给你说的，孩子！——那说明了一切。

“二……二。”第一个声音说，“二十……二十，”另一个说。

埃德·米尔斯来我们家的二十天后，一分不差，十月十七号的十点差二十，双胞胎出生了——本恩和格罗弗那天晚上都出生了。

第二天我躺在那里思索着，我突然想起了那个声音所表达的意思，当然我完全明白了。秘密揭开了。

故事就是这样，先生，这就是所发生的一切。

“二……二。”第一个声音说，“二十……二十。”另一个说。

我现在告诉你了。

“你是怎么想的？”我问甘特先生，“你明白的，是不是？”

他脸上的表情很复杂。“你这样想的确很奇怪，”他说，“老天做证，真的是这样！”

天哪，孩子！此刻，从港口里传来的是什么声音？啊？什么？一艘船！——现在快到四月了，我又得回家了。在我劳作的花园里，早开的鲜花和果树都要开花了。那里有桃树、樱桃树、山茱萸、月桂树，还有丁香。我有一棵苹果树，六月的时候上面落满了鸟，你小时候在窗前种下的花树正在开花。（我亲爱的孩子，要好好吃饭，注意身体。一想起你独自在异乡我就很担心。）群山秀美多姿，春天即将来到。（一想起你独自在远方，我就很担心。孩子啊，孩子，回家来吧？）

噢，听！……

啊？那是什么？……

啊？什么？……

（天啊！流浪的一族人！）

孩子啊，孩子！……那是什么？

船又起航了！

顶流大佬眼里只有我  别跑，我是来追债的！  海明威精选集典藏套装（共4册）  华夏盘龙村徐长生  亿万豪宠掌中妻  温宁陆晋渊  夏妤晚傅觉深  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  重生甜妻九爷我要套路你  苏染霍奕霆  秦天许思洁  从超级兵开始无敌  莫忆涵厉少霆  托马斯·沃尔夫系列（套装共3册）（天使，望故乡+时间与河流+网与石）  神医狂龙秦天  唐羽唐三系统  高浩许妍  欧美名著丛书（全12册）  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  傅太太这个位置换人了