115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

真相（第2页）

“那些喋喋不休谈论反重力的人，很少停下来去思考这究竟意味着什么，所以，就让我们来看看其中的一些基本原理。正如我之前所说的，重量意味着能量——很多能量。这种能量完全是出于地球的重力场。如果你要去除某个物体的重量，那就相当于，要清除地球引力对它的作用。任何火箭工程师都会告诉你，这究竟需要多少能量。”

哈利转过身来对我说：“阿瑟，我想从你的一本书中借个比喻，这正说明了我想说的一点。你知道的——用爬出重力井的概念来比喻，该如何对抗地球引力。”

“不客气。”我说，“反正，我也是从理查森博士那边偷来的。”

“哦，”哈利回答，“我就说嘛。这比喻太贴切了，不可能是原创。好了，那就开始吧。只要你守住这个简单的概念，一切就都很容易理解。要把某个物体从地球上取走，所需的工作量，相当于在正常重力的作用下，稳稳地把它举起六千五百千米。如今，卡沃力区内的物质尽管依然在地球表面，却完全失重。因此，从能量的角度来看，它处于地球重力场之外。换句话说，它就好像在一座六千五百千米高的山上，无法接近。

“卡沃可以站在反重力区外，从几厘米之遥的某个点去观察它。但要跨越那几厘米，他得像攀登七百次珠穆朗玛峰一样，花不少气力。吉普车猛地停下来并不奇怪。没有任何物体挡在它面前，但从动力学的角度来看，它撞上了六千五百千米高的悬崖……

“我能看到，颇有些人一脸茫然，这并非完全是因为夜色已晚，大家昏昏欲睡。不要紧：要是你听不懂这些，那就相信我好了。这并不会破坏你充分享受我接下来要说的故事——至少，我希望不会。

“卡沃立刻意识到，他已经取得了这个时代最重要的发现之一，尽管他还得过一段时间，才能弄明白到底发生了什么。最终的线索来自一个实验，他们用步枪朝力场射击，然后用高速摄影机观察子弹的轨迹，这才发现反重力场的本质。绝妙的主意，你们不觉得吗？

“下一个问题是对场发生器做实验，找出反应堆开启时，里面究竟发生了什么。这的确是个问题。反应堆就在六米外，一目了然。然而，要够到它，所需的能量恐怕比登月还多一点……

“卡沃并未因此而灰心，也没有因为反应堆无法对任何远程控制做出反应而丧气，尽管这确实令人费解。他推论说，反应堆已经彻底耗尽了能量，而且一旦反重力场被建立起来，就几乎不需要任何力量来维持。当然，他所用的措辞可能会有些误导性。很多事情都只能通过现场调查才能确定，这只是其中之一。所以，不管是用什么方法，卡沃博士都必须进去。

“他的第一个想法是使用电力驱动的手推车，当手推车力场时，电缆就拖在手推车后面持续供电。一百马力的发电机，连续运转十七个小时，就能提供足够的能量，使一个平均体重的人，跨越这六米危险的征程。略高于每小时三十厘米的速度似乎并不值得吹嘘，但你得记住，向反重力场推进三十厘米，就相当于垂直攀登三百多千米。

“理论是正确的，但实际上电动手推车行不通。一开始，它拼命往球体里挤，但刚走了一厘米多一点就开始打滑。原因是显而易见的，只要仔细想想就明白了：虽然有动力，但缺少向上的牵引力。在这种情况下，没有轮式车能爬上每厘米对应十多千米高的坡度。

“这点挫折并未使卡沃博士气馁。他立刻意识到，正确答案是在力场外的某个点上制造牵引力。要想垂直提升重物，不能用推车，要用千斤顶或液压油缸。

“根据这个论点推导出来的结果，是有史以来最奇怪的一辆车。一根六米长的水平大梁，其末端装载着一个小巧而舒适的笼子，里面放了足够一个人吃上几天的食物。整个装置由轮胎支撑着，离开地面。理论上讲，确实可以用一台始终在力场影响范围外的机器，直接把笼子推到力场中心。经过深思熟虑，他最终决定，最好的动力源是普通推土机或花园推土机。

“他们在车厢里放了些兔子做实验——对此，我不禁想到，这里面有个很有趣的心理学视角。实验者无论从哪个角度来看都会很开心：作为科学家，如果他们的实验对象活着回来，当然会很高兴；作为澳大利亚人，如果兔子回来的时候都死了，那也是很令人欣慰的。不过，或许是我过于幻想了……哦，当然，你知道的，澳大利亚人对兔子是什么感觉。

“推土机轰然作响，一小时又一小时地向前挺进，克服了大梁的重量和其上微不足道的负载，把它们缓缓推上了那几近垂直的斜轨。这是个不可思议的场景——所有这些能量，都被消耗在兔子身上，只为让它们平移六米。实验对象在整个操作过程中都可以被直接观察到：它们似乎非常开心，全然不知自己所扮演的历史性角色。

“车厢被推到了力场中央，在那里停留了一个小时，随后大梁又慢慢回撤。兔子们都活着，状态良好，然而，现在有六只兔子了，倒没人对此表示特别惊讶。

“卡沃博士自然坚持要成为第一个零重力场的人类。他把扭力天平、辐射探测器和潜望镜一起搬进了车厢，这样当他最终到达反应堆的时候，就能看到里面的情况了。随后，他发出信号，推土机嘎嘎作响，一次奇异的旅程开始了。

“很自然，在客舱与外界之间，一直有电话联系。出于未知的原因，普通声波无法穿越屏障，但无线电和电话都能正常工作，没碰上什么问题。当卡沃徐徐移动场域的时候，他一直坚持直播讲解，一边描述他自己的反应，一边把各个仪器的读数转报给他的同事。

“尽管他早就预料到了，但发生在他身上的一件事，还是令他相当不安。在他前进的最初几厘米旅程中，当他穿过场域边缘时，垂直方向似乎摇晃了起来。如今，‘向上’不再是朝向天空了，而是朝着反应堆小屋的方向。对卡沃来说，这感觉就好像他正在被推上悬崖峭壁的崖顶，也就是说，在他正上方，距离六米之遥的反应堆那里。第一回，他双眼所见，以及正常体感所感觉到的，与那些科学训练的结果得出了相同的结论：不可置信。他看得出，单就地球引力而言，力场的中心区域肯定比他出发的地方高。然而，要爬过那看似毫无异象的六米，得耗费多少能量啊。为了把他送过去，必须消耗成百上千升柴油，一想到这里，想象力就不够用了。

“关于这段旅程本身，倒没发生什么特别值得报告的趣事，最终，在他出发二十小时之后，卡沃抵达了目的地。反应堆小屋的外墙就在他身旁，尽管，对他来说，这似乎算不上是一堵墙，倒更像一块没有支撑的地板，从他一路攀升的悬崖上，呈直角伸出。入口就在他头顶上方，仿若一扇暗藏陷阱的大门，而他必须从那扇门里爬进去。这应该不会太困难，因为卡沃博士是个精力充沛的年轻人，他急切地渴望找到方法来证明，自己究竟是如何创造奇迹的。

“可事实上，卡沃博士有点过于急切了。当他想尽办法努力进门的时候，居然滑了一跤，从载他过去的那个平台摔了下来。

“这是人们最后一次见到他——但并非最后一次听到他的声音。哦，天哪！说真的，他确实喊得很大声……

“只要你想一想，如今这个不幸的科学家所面临的境遇，你就会明白究竟发生了什么。数百千瓦时的能量被推到他身上，足以把他抬上月球，甚至更远的地方。所做的一切‘功’，都是要把他带回零重力的势能点。一旦他失去了支撑手段，这种势能就会重现。回到我们早先那个非常生动的比喻吧——可怜的博士从他所攀登的六千五百千米高的山上滑了下去。

“他向后倒退了六米，那可是他用了几乎一整天的时间才爬过去的。‘啊，我的同胞们，那是怎样惊人的陨落啊！’单就能量而言，那完全等同于从最遥远的恒星坠落到地球表面的自由落体。而你们都知道，在那样的坠落中，坠落物最终究竟会获得多高的速度。这和要摆脱地球引力所需的速度一样——著名的逃逸速度。每秒十一点二千米，或者每小时四万千米。

“当卡沃博士回到起点时，这就是所发生的一切。或者，更确切地说，那是他在身不由己的情况下，理论上会达到的速度。然而，当他的速度超过一马赫或二马赫时，空气阻力就开始略有发言权了。卡沃博士的火葬仪式绝对是至高无上的规格，实际上，他也是唯一一颗完全在海平面上潋滟的流星……

“很抱歉，这个故事并没等到圆满的大结局。其实，它根本就没结束，因为那个零重力场的球体依然坐落在澳大利亚的荒漠里，看似与世隔绝，但事实上，却在科学界和官方圈子里，造成了越来越多的挫败感。我不认为当局还能把这个秘密守多久。有时我会想，多离谱啊，世界上最高的山峰居然在澳大利亚——尽管它高达六千五百多千米，飞机经常就在它的正上方飞行，却丝毫不知道它的存在。”

H.珀维斯就这样完成了他的陈述，这丝毫不令人感到惊讶，即使他还能再勉强多说几句，也没人希望他那么做。我们所有人都沉浸在满怀倾慕的惊叹之中，包括他最坚决的反对者。他的故事讲述了卡沃博士弗兰肯斯坦般的命运，其实我从他的描述中发现了六个基本常识性的谬误，不过，那都是之后的事了，当时我可没这么想。而我现在并不打算透露究竟有哪些谬误。我会把它们留下来，作为读者练习，就跟数学课本上的课后练习一样。但是，让我们永志感怀的是，在某种程度上牺牲了真理之后，他成功地阻止了飞碟教入侵“白鹿”。快到关门的时间了，我们的客人来不及做出反击。

不过，这也是为什么，后续的事情就似乎有点不公平了。一个月后，在我们的一次集会中，有人带来一本很奇怪的出版物。这本书印刷精美，版面设计很专业，只是内容太离谱了，真令人痛心疾首。书名叫《飞碟揭秘》——首页就是珀维斯告诉我们的那个故事，完整而详细。这本书印得绝对一目了然——对可怜的哈利而言，比这更糟的是，那上面上明明白白写着他的大名。

那之后，他收到了四千三百七十五封关于这个话题的信，其中大部分来自加利福尼亚。

有二十四个人称他为骗子；还有四千二百五个人绝对相信他。剩下的那些他无法分辨，连内容都依然成谜。

恐怕，他永远都无法解脱了，有时我会认为，他可能得用余生去说服别人不要相信这个故事，毕竟，他讲故事的时候可从未想过别人会当真。

这件事或许另有寓意，但终此一生，我是领悟不到了。

译者：顾备[rg]

穿书后被大佬扒了马甲  医武天尊  此处高甜你是我的璀璨星河柳呈风张亦行  扶九鸾  玄幻：最狂魔道祖师  漫威里的次元商店  九狐至尊之滴泪芙蓉  斗罗之开局攻占圣魂村  柯南之机械师  我建造的工程有光  日久必婚：总裁追爱小野妻  武当山上小道童  天生枭雄  西游：妖怪聊天群  我从天牢归来  极道长生魔  昆墟  签到失败365天，我全球大佬  这个系统任务不对劲  陆夫人你又拽了