手机浏览器扫描二维码访问
他们先到的工厂,没等多久,外企的考察团也来了。对方也是一行四个,除了三个是彻头彻尾的西方人,其中还有一张亚洲人的面孔。
“欢迎你们来我厂参观,我们的工厂在这个行业是领头羊,所有生产机器和软件都会及时的改朝换代,生产质量也是与时俱进的,可以说在全国范围内首屈一指……”
蒋老板巴拉巴拉地说了一段,这些洋鬼子当然是一句也听不懂,一个个瞪直眼睛看着他。蒋老板见自己说的一段开场白,全都对牛弹琴了,便伸手推了卓小然一下,道,“还愣着干嘛,快翻译啊。”
卓小然这才反应过来,可老板刚才说的那些话,又是改朝换代,又是与时俱进的,又是首屈一指的,用的全是成语,这翻译起来的难度不小啊。
本来就是赶鸭子上架,还是第一次在这种正式场面充当翻译,卓小然出了一身急汗,最后急中生智,干脆上去先是一通howareyou,howdoyoudo,fethankyouandyou的连珠轰炸。
听到问候,那些外国人的脸上立即露出了笑容,出于礼貌,主动伸手一一和他们握了个遍。
其中一个道,“i’gladtobevitedforanoverviewofthefactoryactuallyweareoreterestedtheacheshowtheyproduce”
蒋老板听一个外国人张口说了一连串,转头问卓小然,“他们说什么?”
卓小然其实也没听懂,只好在众目睽睽之下,硬着头皮pardon了几遍。那美国人说话就跟放鞭炮似的,语速太快,不是她能掌控的。费力挣扎一番,最后还是放弃了,只好对蒋老板道,“我们去参观厂子吧。”
蒋老板立即点头,在前面一边带路,一边介绍他们工厂的印刷历史和造纸技术。
在中美双方的聊天中,卓小然受到了一万点的打击,只想把自己送回学校回炉重塑。
跟着他们一起走马观花,等参观结束,她的衣服都被汗水浸透了,不是热出来的,是因为心虚还有紧张。在这些nativespeaker面前,自己的英语又渣出了新高度,要不是碍于老板就在身边,卓小然分分钟想拿出手机,直接用百度翻译器和他们交谈,就是机器翻译也比她准确。也难为那些老外明明一脸懵逼,却还装出一副认真聆听的样子。
好在公司里除了她这个英语半文盲,其余的人都是全文盲,所以任她天马行空的自由发挥,也没人出来打断她。
在用某种语言和美国人一顿尬聊之后,午饭时间到了,终于可以暂时喘一口气。
午饭是在工人食堂解决的,几个外国人坐一桌,卓小然他们坐一桌。
卓小然要了两份鸡腿饭,吃的比隔壁桌的外国人还多,用脑过度需要补补。用脑过度不是因为翻译,而是因为即兴脑补,听不懂的空缺处都得她脑补。
蒋老板对卓小然倒是很满意,对另外两名销售道,“你们看,有文化到底不一样,小卓英语说得多流利啊,你们都要向她学习学习,知道吗?”
一番话说得她汗颜。
吃完饭,卓小然去上厕所,回来的时候,看见两个考察人员站着在聊天。正对着她的是那个亚洲帅哥,长得有点像年轻版的金城武,还蛮有型。他的眼珠子一晃,视线就落到了卓小然的身上。
出于礼貌,卓小然路过两人的时候,打了声招呼。
本想招呼完就走,谁知,翻版金城武却出声喊住了她。
“卓小姐,能不能借一步说话。”
卓小然一脸惊讶地看向他道,“你会说中文啊?”
翻版金城武道,“是的,我是abc,我父母都是华裔。”
卓小然哦了一声。
翻版金城武道,“你们中国人是不是都是这么不负责。今天你的翻译没有一句正确的。”
卓小然心一惊,顿时叫了声,啊,完了,穿帮了。
翻版金城武又道,“你是不是完全听不懂?你这样是不负责的表现,误人子弟知道么?”
卓小然忍不住为自己辩解,“我也不想的,我是被老板逼着来的。他……”
翻版金城武抢过话头,道,“就算是这样,你也应该和他说清楚。你这样不是在耽误我们双方的时间吗?我有理由怀疑,你们是不是真的有诚意和我们合作,就算有这个诚意,也是不是能够以积极认真的态度完成我们的订单。”
卓小然本来是挺愧疚的,但见他这么咄咄逼人,不由急了,立即反驳道,“是,我浑水摸鱼是我不对,可是你会说中文,你为什么不站出来翻译?既然你嫌弃我翻得不好,你可以亲力亲为啊。”
谁知,翻版金城武傲娇地说了一句,“我的工作只是来考察,翻译工作不在我的职责范围内,也不会因此多收到一份工资,所以与我无关。”
卓小然顿时就被气笑了,“那你义正言辞地说个屁啊。我也是一毛不收的义务劳动,我家老板要省钱,就是不愿意请翻译,拿我滥竽充数,我能有什么办法?中国有句老话,耳听为虚眼见为实,我们工厂好不好,行不行,能不能生产出符合你们要求的产品,你们不是来考察了吗?那就凭自己的眼睛去判断好坏。和我英语说得好不好,没什么关系吧。还有,你明明会说中文,也知道我翻译不对,却视若无睹,我也有权怀疑贵公司的合作积极性。”
说完这些,卓小然没兴趣再多和他啰嗦,说了句失陪,转身就走。
心匣[刑侦] 宠婢无双 私藏你 我靠玄学直播成为地府顶流 大爆 渣了我的前任要吃回头草 重生之福星贵女 德国恋人 [综神话]问道太初 高冷总裁套路深 快穿之反派专业户 疼爱那个病娇[穿书] 病娇摄政王靠我续命(穿书) 凉薄王爷的吃醋日常 [神话同人]无常今日不上班 [综神话]真人难为 失聪的耳听见他说喜欢我 死对头他总想和我结婚 穿成病娇的笼中雀 再写蔷薇
上门女婿没人权,被极道羞辱后,余生不再隐忍。当他站直腰杆的那一刻,天崩了,地裂了。这个天,也终于变了...
自西方而起的破法之风吹过重洋,印度灵山在风中挣扎,埃及的法老们在向神祇诉求,法术在消亡,修行人在彷徨,周天修士最后的安身之地是东方的大清国。但大清国的天地边界却在被侵蚀,随破法之风而来的传教士手拿圣典游走于天下每一个角落。在这个天翻地覆的年月里,新生与灭亡只在一线之间。有人一头撞进了这个即将消亡的修士世界本人完本书有人道纪元黄庭,另有一本用马甲写的最满意的书剑种暂停中。求收藏中书友交流群94495795...
...
现代人谭纵含冤而死,英魂不散,意外回到一个陌生的历史时空中去,成为东阳府林家刚考中举人性格懦弱有些给人看不起的旁支子弟林缚。还没来得及去实现整日无事生非溜狗养鸟调戏年轻妇女的举人老爷梦想,林缚就因迷恋祸国倾城的江宁名妓苏湄给卷入一场由当今名士地方豪强朝中权宦割据枭雄东海凶盗等诸多势力参与的争夺逐色的旋涡中去。不甘心做太平犬也不甘沦落为离乱人,且看两世为人的林缚如何从权力金字塔的最底层开始翻云覆雨,在哪识罗裙里销魂别有香的香艳生涯中,完成从治世之能臣到乱世之枭雄的华丽转变。...
两年来,深爱的丈夫态度冷漠,绯闻漫天,却从不碰她,她默默忍受,直到有一天他说别的女人怀了他的孩子。心痛买醉,却不想和全城女人心中的钻石级单身汉凌司夜纠缠在了一起,自此她的生活发生了翻天覆地的改变,当她沦陷时,却发现他接近她早有目的四年后,她在一场宴会中和凌司夜相遇,她身边多了一个奶娃娃,他身边也有了一个娇...
一向不屑屈服于命运的她,这一次也不得不选择出卖自己,为了两百万,让她成为了这个他是炙手可热的黄金单身汉生育工具。他们之间,明明只是场最普通的交易,可是,朝夕相处后,一切似乎都变得有些不一样了。本以为生下孩子,就可以全身而退,可是,越临近离开,为什么她的心却越空...