115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章(第2页)

因为最近忙,所以思虑再三,还是拒绝了向考诤的替课邀请。

其实就是加上好友后的正常客套,但还是让她兴奋到失眠,失眠到半夜。

第二天的早八,她顶着黑眼圈在语音课上,第一次有些昏昏欲睡。

这节课老师讲的连读。

照例是教一遍,练一遍,然后电脑随机点人。

美色误人,心里这句念叨也慢慢变得不清析,纪涵央的眼皮开始打架。

耳机里突然传来老师一句“c—seven”,她被猛得一吓,彻底清醒,但随后反应过来,喊的不是她,而是隔座的郑泽惠。

郑泽惠拨了拨耳机上的麦,开始读那几个单词。

读到“girl”时,顿了顿,咽了口口水,读出口的一瞬间,纪涵央右手边的文菲竹“噗嗤”一声笑了出来,声音不大不小,她们这几个能听到,但距离较远的老师和其他同学却听不到。

纪涵央一愣,看向郑泽惠,果然,她脸色瞬间白了。

老师又让她多读了几遍,郑泽惠却突然像受了很大打击一般,磕磕绊绊越读越不对,最后老师不再为难她,只是委婉的说“课后再多加练习”。

郑泽惠是南方人,会有一些口音问题,而“girl”这个简单却极具代表性的词对于很多英专生来说,都是一道“砍”,稍不注意英式英语与美式英语里对儿化音的处理,就会读得很“chese”。

很多外行人甚至不少内行人都把说英语时夹带口音视作大忌甚至当笑话看,但其实真的生活在国外一段时间就会发现,以英语为母系语言的国家不仅不会多在意“口音”,甚至因为尊重文化多样性反而还会鼓励保持“口音特色”。

只是很多人不知道,于是一些有口音障碍的人因为这种潜在歧视而导致不敢说,就是怕被嘲笑。

但在翻译的发音问题上,其实重要的还是音标有没有读准、有没有读到位,口音反而是最无关紧要的。

纪涵央知道,是因为她有时参加一些翻译类的讲座,就听过有关于这个话题的内容。

但也必须接受,这个世界上,要做到信息全同步,是几乎不可能的,要不然也不会有“外行看热闹,内行看门道”一说了。

毕竟有时,连内行也会内讧的。

但不管懂不懂这一环,无论是开玩笑还是故意,嘲笑都不是件客气的事,更不是尊重人的表现。

纪涵央拍了拍郑泽惠的背,郑泽惠看她,纪涵央给了她一个鼓励和安慰的笑,“没事,课后我陪你练。”

郑泽惠发白的脸色终于慢慢缓和下来。

她感激地冲纪涵央点了点头。

下课后文菲竹去找简姣了,她们昨晚约好了去做头发。

纪涵央收拾了一下包,被郑泽惠挽着胳膊往食堂跑。

郑泽惠性格好,刚刚在课上的不快一瞬间就烟消云散了,至于课后陪练的事也没有再提。

于是纪涵央也识趣地不提。

纪涵央赶时间,挑了处人少的窗口排队。

郑泽惠不一样,郑大小姐从不亏待自己的胃,她每次都挑今天最想吃的窗口。

纪涵央端着盘子找了个僻静的地方等郑泽惠,挑了一筷面条静静地吃着。

纵情  流氓校霸的宠夫不归路  新婚夜被鸽后我绑定了大司农系统  毒舌  混世小农民  校霸他人设崩了  图书馆的幽灵  他的替身太太  我才是贵女  窒息掠夺  一路荣华  分手后我们都后悔了  一世婚宠:总裁娇妻太撩人  高冷白月光对我真香了  商运  恋魂  赵氏贵女  你要点脸  说好的离婚呢[ABO]  重生之溺宠世子妃  

热门小说推荐
美国大牧场

美国大牧场

田园牧场,珍奇美酒。蓝天白云,雪山碧湖,骑马,打猎,悠然自在的生活。...

斗罗大陆之王者归来

斗罗大陆之王者归来

他们毕业于史莱克学院,是被长辈老师喜爱的孩子。他们被世人称为史莱克七怪,是同辈甚至长辈羡慕的天才。他们一同升入神界,七人一同在神界生活千年。原本平凡无聊的日子被神王打破。他们终于回到了斗罗大陆。可是神界之外,真的没有让他们而恐惧的对手吗。唐三,真的仅仅是唐三而已吗。...

网游之武器大师

网游之武器大师

背着一个武器匣,浩浩荡荡走天涯!-------------------------------本书讲述的是一名青年重生后的复仇道路,有悲欢离合的场景,有荡气回肠的人生,有倾国倾城的美女,有石破天惊的实力!不一样的复仇,同样的辉煌!一切敬请阅读,网游之武器大师!本书稳定更新,绝不断更,直至完本,请假什么的会另行通知,无霜出品,必属精品,必定完本,请大家放心收藏,养肥了随时欢迎痛宰!...

极品小仙医

极品小仙医

作者破千里的经典小说极品小仙医最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说失踪了五年的林凡回来到贫穷的小山村里。凭借着超凡医术,过人的手段,带村民们走向小康。而他的家门也被莺莺燕燕的美女们涌入...

钟浈封北宸

钟浈封北宸

爸爸跳楼自杀,妈妈摔伤成了植物人,钟浈被迫筹集巨额医疗费,与陌生男人一夜沉沦,并且成功怀孕,十月怀胎后生下一对龙凤胎,谁知混乱中她又再次阵痛!原来肚子里居然还有个宝宝存在!她大喜过望,带着仅余的小儿子远离这座城市,三年才敢再回归,万万没想到,缘分的帷幕又一次拉开...

重生之不死不灭

重生之不死不灭

天界第一战神凌枫被暗害,伴随着神秘传承,转世重生到小世界里的一个少年身上,从此逆天崛起,爱恨情仇,斩妖除魔,浴血生死,前世今生的恩怨纠隔,今世前生的爱恨情仇,这一世注定轰轰烈烈,这一世我要无怨无悔,这一世我要站在巅峰,修成不死不灭。疯狂热血的打斗,跨越生死的爱恋,突破极致的修练,只为此生无怨无悔,只展开...

每日热搜小说推荐