手机浏览器扫描二维码访问
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
好莱坞电影很注重逻辑性,即使再玄幻的东西,至少也要能够自圆其说,而且因为价值观的差异,原版《赌神》很难在西方世界引起共鸣。
顾长风只保留了《赌神》的梗概,细节方面,几乎变得面目全非,李小虎这时候就看不出多少原版的影子。很显然,顾长风这样的改动,极大的迎合了西方人口味,想必在西方国家的票房会很不错。[]
不过李小虎觉得,这部电影在国内上映,未必能够取得多么大的反
可能是在好莱坞混得太久了,顾长风过于重视欧美市场,反而有些忽略自己的大本营。也或者是因为以往太顺了,不管他怎么拍,国内观众总是买账,以至于让他有些忘乎所以。
在李小虎看来,这部《赌神》除了火爆的打斗场面和新奇的赌术大战,基本上没有多少吸引他的地方,不知道是不是先入为主的原因,反正总觉得不如前世原版《赌神》好看。
“你觉得怎么样?我是说,你觉得这部电影怎么样?好不好看?说实话!”为避免自己的判断太过武断,李小虎决定问问别人的意见,他一左一右都是坐的中国人,不过显然老顾不是个好的询问对象,老家伙肯定只会给自己的电影说好话,所以李小虎只好转头问林月。
“我觉得一般吧!不怎么好看……”林月一向都是有什么说什么,既然李小虎让她说实话,那她便实话实说,浑然不顾这话要说让顾长风听到,是不是会瞬间变成绿巨人,一脸绿。
李小虎拍拍额头,忽然觉得林月也不是个好的询问对象,女孩子哪儿会喜欢这种打打杀杀的动作片?
顾长风拍的《赌神》,比原版更多了很多的动作戏·场面非常火爆。这也是好莱坞大片的一贯套路,用钞票堆积出华丽的视觉效果,即使是观念有所差异的其他国家观众,也能看得有滋有味,所以好莱坞大片可以席卷世界。
抛开华丽的视觉效果,返璞归真·追寻本质,你就会发现,很多好莱坞大片中的桥段,其实非常苍白甚至狗血。
厉害的是,导演可以将狗血的桥段,讲述得让人热血沸腾,爆米花电影就是这么来的。
然而不可否认的是,就是那种看过就忘的爆米花电影,票房往往都很不错·支撑着整个电影产业的,也正是爆米花电影。经典毕竟寥寥,全世界一年上映几千部电影,有几部能称得上经典?
顾长风的电影还算不错,却远远称不上经典·至少李小虎就觉得不怎么样,不过他转头看了看,放映厅里观众们都是看得津津有味,就禁不住感叹,老顾貌似有崇洋媚外的嫌疑,拍电影光记得照顾美国观众的胃
了。
就连《赌神》的语言,都是采用的英语,当然·作为一部好莱坞电影·这一点倒是无可厚非。不过里面的演员,除了一个主角之外·其他角色也都全换成了美国人,包括小刀这个戏份很大的配角,虽然是为了照顾西方观众的胃口,可西化得这么彻底,实在有些过了,李小虎无语。
顾长风以往拍的电影,即使有枪战等现代元素,也都以功夫为主打和噱头,这次拍《赌神》,严格来说,也是他的一次尝试。
当初看到顾长风修改的剧本,李小虎就隐约感觉有些不妥,不过剧本总归不等同于电影,相同的剧本,拿给不同的导演,拍出来的东西很可能大相径庭。
李小虎那时候没时间仔细揣摩剧本,这时候发现不妥,也为时已晚,电影都已经拍出来了,难道还能回炉再拍一遍?
想到回炉,李小虎忽然眼睛一亮,为什么不呢?按照他原先的剧本,再拍一部华语版的《赌神》,也未尝不是个好主意。翻拍电影并不少见,有些经典电影,随着时间流逝,在现代镰来,显得有些过时和土气,但桥段、创意、内容都依然经典,所以进行翻拍,重新演绎经典,有着原版的巨大人气,往往收获不小。
有些电影,因为各个国家观众的观念不同,比如有些经典华语电影,国内票房与口碑都很不错,放到海外,却无人问津,然而由好莱坞翻拍,又可能起死回生,获得巨大成功,前世《无间道》就是个很好的例子。
《无间道》在华语世界可是火得一塌糊涂,在北美却反应寥寥,得不到北美观众的认同。后来好莱坞买走版权翻拍的《无间行者》,不仅北美、海外票房都非常不错,而且还拿到三个很有分量的奥斯卡大奖,可说是口碑票房双丰收。
然而反过来,在北美很火的《无间行者》,在中国观众们看来,却又很难以认同,很多中国观众都觉得,《无间行者》是比不上原版《无间道》的。
但无论从票房和所获得的荣誉来看,《无间行者》疑都可以算是成功的翻拍作品,19亿美元全球票房,远远超越《无间道》的成绩;三项奥斯卡大奖,也比相同数量的香港金像奖,显得更有分量······在所有电影奖项当中,奥斯卡的影响力是无可争议的no.1。
有成功的翻拍例子,当然也有失败的例子。翻拍是有风险的,如果翻拍得不好,很容易得罪原版电影的粉丝,被批得一无是处。
但这个风险,对于翻拍《赌神》来说,却是不存在的。因为事实上,顾长风拍的《赌神》才应该算是翻拍…···当然,那是对前世来说
李小虎先前把《赌神》的剧本写出来,本就是按照原版拍华语电影,想不到却被顾长风搬到了好莱坞,只是现在看起来,又绕回去了,还是要照原版再拍一部,真是何苦来哉啊······
不过下次就不能再请顾长风来拍了,这老家伙现在可以算得上是半个美国鬼子,思维都已经彻底好莱坞化了,而且翻拍自己才刚刚拍过的电影,只怕老家伙也不会有兴趣。
李小虎想了一下,貌似公司里的其他导演,这时候都有任务在身,不迂这是小事,以李氏兄弟公司如今在影视界的地位,想寻求合作者,只要放出个风去,立马就有无数导演打破头抢着冲上来。
从来只有导演缺资金,到处寻找投资商的。电影公司手里捏着钱,又拿着好剧本,还怕找不到人来拍?别的不说,只要说明一下剧本是出自李小虎的手笔,只怕没有几个导演会不动心。有事实为证,从李小虎出道以来,但凡是出自他手的剧本,就没有一部不火的,而且都是大红大火,火得一发而不可收拾。
“在想什么呢?”电影是顾长风自己拍的,他当然早已看过n遍完整的剪辑版本,这时候看得就不怎么专心,而是留心着放映厅的动静,察觉到李小虎的异样,不由开口问道。
“我在想是不是要根据当初的原始剧本,再拍一部华语版的《赌神》!”李小虎下意识的答道:“老顾你有没有认识的导演,给推荐一个?”
“什么?”顾长风脸都绿了,声音陡然提高八度。
《赌神》才刚刚首映,李小虎就在考虑重新翻拍的问题,很显然,这不是想要借助原版人气,而是对顾长风拍的《赌神》不满意,这让老家伙怎能不跟他急?
ps:快走火入魔了,总觉得写出来的东西,完全没有爽点,一点都没有意淫的快感啊有木有!码字就像挤牙膏一样,真心蛋疼……纟
(大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM)
魔域逆乾坤 魔法老师同人之不存在的人 仙路云霄 红袍法师 诡异谜团 华夏立国传 神策 斗魔修仙 不灭帝尊 我的萝莉老婆 荣耀王者王者荣耀 星辰战神 大毒王 异界代码 末世之黑暗召唤师 烈火救赎 不朽神王 超级分裂 海贼之鱼人崛起 全面附身
既然你从未忘记,对我还如此关心爱护,那怎么能那么淡然的,看着我笑颜如花的,嫁给别人。我只要你一世安乐amphellipamphellip各位书友要是觉得愿无来生还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!愿无来生最新章节愿无来生无弹窗愿无来生全文阅读各位书友要是觉得愿无来生还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
穿成这样在房间等我,你在期待什么?游轮上,她被霸道的男人压在窗沿,步步紧逼。一家三口,爹地最丑!还有腹黑毒舌萌宝不嫌事儿大,强势卖萌,美人姐姐!我是小鲜肉!当我媳妇儿有前途!...
...
新书炼域已上传,下面有直通车。...
星际大航海时代,武道文明昌盛。一个烂泥样的问题学生,一块神秘的龙印,成就了一位无双的天才。未来星空下,看这个少年如何以绝世之姿,登上波澜壮阔的舞台,一步步迈上浩瀚星空的巅峰。各位书友要是觉得盖世战神还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
五年前,江家满门被灭,江仇被推入江中,却意外被世外高人所救,习得无上功法!五年后,一代魔王回归都市,重夺辉煌,无可匹敌!...