手机浏览器扫描二维码访问
“这节课,与诸位学习了《兵车行》,回去之后,用你们自己的理解和当下能够组织的言语,写一篇白话译文。”
“要求是忠于原文,表意明确,可简明练达,亦可文辞优美。刚才讲到的七个字,还记得?”
“信、达、雅和补、删、留、变、换!”
学生们在听到刘成基的提问后,异口同声的喊出。
“很好。”刘成基满意的点点头,抬腕看了眼,“哟,今天各位很给小老头面子,速度挺快,感谢诸位配合哈。”
“噫~~~~~~”
“刘师何出此言。”
“应该的,不客气。”
台下蛙声此起彼伏。
刘成基双手往下压了压,“还有十分钟,是自习还是再讲点别的?”
“讲点别的吧。”
“对,自习哪有听您说书有意思。”
“就是,就是,上次您说的隋唐,还没讲完呢。”
“您不能只挖坑,不管埋吧。”
又是哄乱一团。
刘成基想了想,“书就不说了。咱们就聊一聊古诗文里的大恐怖。”
“咱们的古典文人,在描写战乱、大疫大乱,百姓困苦时,相对来讲,是比较含蓄的,不像西方的文学作品,对于细节的描写那么着重笔墨。”
“在我看来,主要有两个原因,一是古代文人受到儒家思想的影响,写文作诗,总会有‘教化’的意味在其中,而‘教化’,自然不能这么直接和赤裸裸。”
“就像某些同学看的那本《废都》,总是出现此处隐去多少字。”
话音未落,班里人齐齐转头,看向最后一排,倚着桌子,托着腮帮的田宇。
“看我作甚,看我作甚,我又不是某些同学。”田宇赶紧支起身子,摆起花手。
“第二个,就是干预,你想出文,出书,都是要被限制的,不能不利于封建阶级的统治。”
“但是,有的文章里,经过我们剖析之后,还是就会感觉到后背发凉。”
“比如这一句,‘夜卧千重剑戟围,朝餐一味人肝脍’,晚上睡在兵营里,早上吃的是被杀死人的心肝。”
“再比如,老瘦男子廋词谓之‘饶把火’,妇人少艾者,名为u0027不羡羊’,小儿呼为u0027和骨烂u0027。就是说,老瘦男人不好烹制,得加大火,妇女吃起来比羊肉还香,小孩煮熟后,骨头都酥了......”
“呀!”台下一个女生,突然叫了声,倒是把正在聚精会神听老头讲解的其他人吓了一跳。
“何岸,你鬼叫什么?”
“就是。”
女生皱着眉,解释道,“没有,我觉得刘老师讲的太吓人了。”
刘成基走过去,在女生桌上敲了敲,“所以,这就是我们往深了琢磨,才能体会到的恐惧。”
我祖宗是刘备:开局获得赵子龙 伽蓝国的王子貌美如花 养女妖开青楼?这书生不干人事啊 超兽武装:我,开局成为杀神 幼稚鬼告白日 明末:朱由检知道什么叫科技吗? 清悠修仙路 你一机械师,反手召唤机械军团? 破窗理论(女囚男 1v1) 厉小姐,顾少来道歉了 六零海岛,大力女混的风生水起 靠写文救世哪有不疯的 震惊!高冷合租美女竟然喜欢我? 恋人是hagi哒! 末世之坠星 穿越五零:我要啃小 和沙雕霸总互换身体后 天道在上 原神:史上最强炸鱼二人组 九十九个夜
关于叛逆的征途他意外的被神秘组织看中,从此夏文杰的人生,发生了彪悍的改变!在最凶残的雷锋训练营中锻炼强大的体魄,进神秘的警校开始虎胆龙威的人生!黑道败类,都小心了!...
★全文已结局,本书出版名为弃妃不好当,2010年10月已经出版上市~全国各大正版书店有售!-二十一世纪演员苏落落,穿越到古代重新生活!有她这么倒霉的吗?穿越就穿越吧,还碰到这该死的男人,冷情的告诉她嫁入了王府既不再是公主更不配当王妃!吼!哪里有这么霸道冷血的男人?身体的原主人竟是明睿皇朝长公主,嚣张跋扈人人生厌,残忍杀害明冽寒所爱之人,只为嫁给他!却在成亲之后被他鄙夷甚至报复!摊上这副身子的一切命运,苏落落的幸福,终归何处?...
重生年代豪门总裁现代言情团宠宠妻种田前世,宋青云瞎了眼,听从父母的安排,嫁给了父母眼中温柔体贴的周文良。两个孩子都被小三设计流产,婚后丈夫出轨,弄得锒铛入狱,满城皆知。宋青云果断离婚,一觉醒来却发现自己重回一九八六年。手握逆天金手指,宋青云带着全家发家致富,逆天改命。上辈子癌症去世的奶奶,活到一百岁,爷爷搞养殖,爹妈搞水产,大字不识的三个哥哥被她培养成房地产大佬,表哥表弟被她送上最高学府,培养成顶级网文写手。她努力种田发致富,成为团宠,坐享其成,重生第一天就开始琢磨如何抱住那个她上辈子暗恋了一辈子,后来成为互联网大佬的潜力股大腿!很久以后,互联网大佬化身小狼狗,一回家就抱着她撒娇,听说你对我是一见钟情?宋青云摇头,男人佯装生气要她哄。宋青云温柔又幸福地抚上男人的脸庞,一见钟情,日久生情,都是你啊狗崽崽。...
唯有以我心之霸血方入无上进化之天道本已无望考上本科的陈儒,意外开启神秘血玉,得到上古凶妖蚊道人的修炼传承,从而走上了一条绝世进化的道路。从此,我心唯扬,神魔辟易!逆天新书狂神进化开张,恳求大家的会员点击推荐票收藏支持。感谢易风逆天兄弟提供一群(70157135)已满感谢夜烟头兄弟提供二群108085340已满感谢夜冥真人提供三群244699825有空...
魔族入侵过的大陆,魔族被驱逐之后,却依旧存在着一些魔族爪牙,地球人类秦尘重生异界,两世灵魂让其灵魂极其强大,拥有对武技的超高领悟力...
洛天从梦中醒来,发现穿越到了平行世界,时间线乱了套,偏偏得了摸到民乐就昏倒的怪病。人在异世,被困出租屋,求问怎么活下去?(异世穿越,慢热,小人物)...