115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第0079章 逼死翻译版凉凉(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

“我去!我和小伙伴都惊呆了!我刚刚听见了什么?”

“汗啊!我听出有鹰语、扶桑语和新罗语,还有几种是什么语言?”

“外语学院的我,默默撕掉了翻译证书……”

“八国联军版的《凉凉》!”

“妈妈问我为什么跪着看直播,我……我把我们家太爷爷都挖出来,跟我一起跪着看直播了!”

“我汗啊!这特么谁听得懂啊?”

“主播!你这是要逼死谁啊?为了听你一首歌,我特么得请八个翻译!”

“会四国语言的我瑟瑟发抖,发现这些年的外语白学了,学的再多我还是听不懂!”

“哼!我不信!主播肯定是瞎几把乱唱的!反正也没人听得懂!”

“前面的……我能听懂鹰语!”

“前面的……我能听懂鹰语和扶桑语!”

“前面的……我能听懂鹰语和斯拉夫语!”

“前面的……我能听懂鹰语、扶桑语和新罗语!”

“前面的……我能听懂高卢语、罗马语和日耳曼语!”

“前面的……好吧,看到前面有这么多外语学院的同学,我就不多说什么了!”

……

贰壹的八国联军版《凉凉》一出,弹幕瞬间就爆炸了。

可他看到弹幕后突然又开始坏笑,还被观众给发现了,瑟瑟发抖的惊恐大叫:“不好!主播好像又要搞事情了!”

一遍唱完的贰壹重新播放了伴奏,直接跳到了开头,重来!

闪米特语、伊利亚语、波美拉尼亚语、尼曼雅语、僧迦罗语、豪萨语、斯瓦希里语……

“小语种系列?”

“真.听不懂系列!”

“真.绝逼听不懂系列!”

这下,弹幕里连说话的人都少了,全都是一排排的“……”。

用多语种又唱了一遍的贰壹玩嗨了,意犹未尽的再一次播放了伴奏!

重新使用观众们相对熟悉的鹰语演唱了起来,但是听的人还是一脸懵哔。

“我是个阿美利加的老外!这会儿正拉着我们留学生学院的同学,一起跪着看主播的直播!”

最后还是一外国友人跳了出来:“我可以很负责任的说,刚刚主播用了二十多种鹰语口音在唱这首歌……”

贰壹一听有人听出来了,不等这外国哥们解释完,就直接跳到了新罗语,大家又懵了。

“汉城方言、海云台方言、奎尔帕特岛方言……卧槽!老子不玩了!这特么不是欺负人么?主播你等着!”

赶紧有会新罗语的观众,跳了出来负责“翻译”,但很快就气急败坏的嚷嚷:“老子现在就买飞机票回国,打屎腻!”

“我来!我来!我是新罗人!”

“平安道方言、咸镜道方言、全罗道方言、庆尚道方言、济州道方言、江原道方言、忠清道方言……”

一看前面那哥们炸了,又跳出来一个新罗友人帮忙翻译,但是然并卵,很快就绝望的嚷嚷:“阿西吧!主播你怎么又开始说北边的百济话了?”

玩到后来,贰壹已经不是在唱歌了,而是无限循环的播放着伴奏,然后用各国语言的方言口音,调戏看直播的观众。

实际上,不同的语言,翻译同一首歌的歌词,并不一定合适,唱起来听上去甚至会破坏节奏,这也是为什么很多翻唱歌曲需要改词的原因,但是这个时候会有人在意这个么?

天才魔法师与天然呆勇者  极品捉鬼系统  吕布有扇穿越门  大道诛天  我若出名便是神  天才神医混都市  娱乐春秋  还看今朝  剑叩天门  变身神装少女  一切从吃鸡开始  一战惊九霄  荒野幸运神  时光已逝,斯人依旧  夜行者:平妖二十年  从学霸开始  抗战之血染长空  上门兵王  带着系统回大唐  奶爸的歼星舰  

热门小说推荐
吞天噬万灵

吞天噬万灵

作者闻人飞鱼的经典小说吞天噬万灵最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说吞天噬万灵天地有灵气,万物有灵智,这是一个气掌乾坤的修炼世界,玄气修炼至高深的境界,可灭王朝宗派,可摘日月星辰,可破天地山河,举手投足,天地变色!...

那日阳光很暖

那日阳光很暖

作者墨韵幽儿的经典小说那日阳光很暖最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说出生在不幸里,被迫堕入地狱,与淤泥为伴,看世界黑暗终于有一天,一束阳光照射进来,女孩终于看到了希望,于是她跟随希望而去,向着幸福出发,她终于如愿以偿的得到了幸福。然而不幸仿佛一直跟随着她,它又忽然出现,残忍无情的再次夺走她的幸福还忍吗?不能了吧女孩本来就成了黑暗中的一员,她的阳光使她变成天使现在阳光不见了,那么地狱就来了当照进淤泥里的阳光再次被剥夺当美好的生活被拍...

小美好江辰陈小希

小美好江辰陈小希

致我们单纯的小美好文案电视和小说称我们这种从小家住很近的男女同志为青梅竹马,并且普遍分两类,一是相亲相爱型,两人间亲若兄妹,一起掏马蜂窝一起被马蜂蛰,一起偷地瓜一起挨揍,等到蓦然回首,才发现友情早已慢慢升华为爱情一是相看两相厌型,两人间针锋相对,远远见到都恨不得冲上去咬对方一口,一逮到机会就拔对方自行车气阀,长大后猛然发现,啊!原来这就是爱。可惜我与江辰以上皆非,在很漫长的岁月里,我和他都只是对面楼的邻居。他每日叮咚叮咚弹他的钢琴,我津津有味看我的樱桃小丸子,偶尔忘记作业内容我会去按他家的门铃,他总是很讪,不耐烦地说你自己为什么不记。可能是因为有求于人,所以我从不与他计较,当然也可能是我从小不爱与人计较,我这人淡定中带点超凡。...

穿入聊斋

穿入聊斋

穿入到一个光怪陆离的聊斋世界,妖孽丛生,群魔乱舞,魑魅魍魉尽出。恰我心张狂,仗剑破红尘正气浩然,下笔如有神!庄生梦蝶,蓦然回首,人间道,妖魔道,我自行我道!读者书友群213141108...

都市之科技狂神

都市之科技狂神

作者梦世界的经典小说都市之科技狂神最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说都市之科技狂神来到平行世界,成为一个横行霸道的富二代,拥有前世数万年的科技知识,轻轻松松玩转地球于鼓掌之中,带领地球步入宇宙时代,成为科技狂神!我,新世界的神!...

明统天下

明统天下

明统天下由作者郑沐阳创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供明统天下全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐