115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百九十一章 卖碟华的基操(第1页)

一场突如其来的富贵,直接把所有人都给打了个措手不及。

光从钱江给出的销量来看,周易有那么一瞬间都在怀疑美国人是不是得了什么失心疯。

作为这个世界上现存的最精炼、同时也是信息蕴含量最大的文字,由汉字组成的中文流行歌曲如果要翻译成包括英文在内的其他语言版本,基本上都会丢失掉歌曲原有的结构与律动。

这也是中文歌手想要打出时所遇到的一个难以解决的痛点。

在中文语境下,熟悉中文的人能够轻而易举的捕捉到每一段旋律下歌词所押的韵脚。可一旦翻译成英文或者其他外文语言版本,原本一句非常简练的中文歌词就会瞬间被扩写成一长串——

典型如《以父之名》这首歌。

“曾经纯真的画面,残忍的温柔出现

“罪恶时间到,我们一起来祷告。”

这是中文韵脚极其明显的一段词,可一旦翻译成英文的话,句子原本的美感霎时间就被破坏的一干二净。

不仅如此,由于这一节的旋律是与中文歌词完美适配的,因此在翻译而来的外文歌词丢失了原有的韵脚与美感后,还会显得与本该配合中文韵脚的旋律极其不搭,也就是俗称的歌词烫嘴。

如果不是翻译而是要推翻重写,国内的作词人们所写出的英文歌词基本上还是基于中式思维写出的英文歌词,仍旧不咋地。

因此,在最初华纳要在欧美上架他的中文专辑时,周易其实是很不看好这种行为的。哪怕他英专火了,但前两张中文专辑在英文圈内的销量也就那样,加一起都没个十万张。

当时心里觉得反正也卖不出去多少,他也就没有对豪华版69.9美元这么离谱的价格表示过反对。

要知道他英专《态度秀》那么火豪华版的定价都没达到这个数,一个中文专辑在北美定这个价,多少体现了华纳嘎韭菜的心。

结果谁能知道……

现在光这13万张豪华版唱片的销售额就达到了九百多万美元……

“就这,还仅仅只是一个开始。”

摊开了文件递到周易面前的钱江激动到就差唾沫横飞了:“《以父之名》的九十分钟音乐电影版好评率很高,根据公司特意做的抽样调查来看,样本里有77%以上的人实际上都是因为这部音乐电影的剧情与镜头语言才花钱买的。

“他们完全不在乎所谓的中文,看的就是电影。

“所以公司现在做了一个决定,他们打算在北美推出一个英文特供版试试水,这个特供版的专辑主打的就是《以父之名》这首歌的九十分钟dvd,专辑内其他的中文歌曲仅仅只是添头。

“与此同时,他们还会把你再次和汤姆——啊呸,埃米纳姆对标,以此在舆论上为你造势。”说错名字的钱江自己啐了一声,把总部那边的计划一一摊开。

说白了,就是把周易这张《连山》在美国的属性换个皮——现在它是音乐专辑,但只要换个方向,把它变成《以父之名》电影原声带不就能带动销量了吗?

就像是埃米纳姆的音乐电影《8英里》一样,他的电影原声带随着电影大火而同样销量大爆。

华纳的想法也很简单——你埃米纳姆不是《8英里》牛逼吗?热度高吗?

你之前宣传的时候靠diss周易赢得了前期热度,现在也是时候把自己的热度贡献出来了!

虽然时长上《以父之名》仅有九十分钟多少有点不够看,但称之为一部音乐电影还是没有问题的。如此一来,埃米纳姆《8英里》——周易《以父之名》,等式成立!

要知道眼下可正是《8英里》这部电影在北美知名度最广的时候,同时由于该电影刚刚下映,哪怕华纳安排碰瓷也不会再给《8英里》增加票房,属于是纯纯的吸血。

“除此之外,我不知道阿易你了不了解北美的碟片市场。”

说到了这里的钱江脸色也变得有些怪异,像是那种想笑又在憋着笑的感觉:“你的《以父之名》现在口碑发酵被认为是大有可为,他们打算把这部音乐电影的dvd放到碟片市场上,从而扩大你的影响力与销量。

“这么做还能够压低单张dvd的售价,等于是买一首单曲送了一部九十分钟的超长mv。

“至于说渠道嘛……你懂的,时代华纳这个总公司旗下,有个被称为卖碟华的子公司。”

“……”

卖碟华可还行。

周易自己听了都有些想笑。

华纳影业,华纳唱片的友商,因为在碟片市场上往往能够捞一把那些票房不佳的电影而被戏称为卖碟华。

“不过这么做的话,因为伱用了华纳影业的渠道,肯定是要给他们分成的,否则的话他们肯定不会同意。”

说完,钱江便将选择权交还给了周易。

雾里青  斗罗之辟邪魇魅  软樱桃  难捱  夜兔×天与暴君过家家  契约老公:强宠娇妻入骨  等蝴蝶陷落[娱乐圈]  遮天之摇光圣主  我有一枚命运魔骰  替嫁  重生后的夫君又疯又甜  我娘是年代文真千金  春山藏鹭  来自一千年前的顶流长公主  给卫莱的一封情书  我们农贸批发市场穿越了  小嬴政看了自己的同人文后  今天撩到情敌了吗  扮演神佛:从观自在开始  枕边藏娇  

热门小说推荐
闪婚蜜爱:替补老公团宠妻

闪婚蜜爱:替补老公团宠妻

书海阁小说网免费提供作者花样儿的经典小说闪婚蜜爱替补老公团宠妻最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说桑甜在未婚夫和好闺蜜的床底下幡然醒悟,重拾智商,从此一发而不可收拾。渣男小甜,快准备寿礼去给我爸贺寿。不好意思,现在董事长是我,该进贡的是他!渣闺蜜小甜,这档婚恋节目能不能交给我主持?你不是清纯的恋爱都没谈过吗,想都别想!她啪啪撕下渣男女的假脸,转身对上一双墨瞳打脸太爽别忘了自己是什么身份!什么身份?栾城言轻揽纤腰,脸不红心不跳问问你肚子里的小太子爷~...

仙铃

仙铃

宁愿活多钱少,也要离家近。这本是叶县小书办柳青云梦想中的幸福人生。但是一卷林州志附录中极炫丽的法决,为他开启了一扇修仙之门。长生不死,乘云御龙,看柳青云一个练气期的小修士,纵横三界,活出一个逍遥自在。...

傲世武尊

傲世武尊

傲世武尊这个世界,是由三大绝地,五大世界,三千小世界组成。三大绝地五大世界,各控制这三千小世界对于前者来说,三千小世界,正如同待宰的羔羊,随时都会有一个世界消失在茫茫星空之中。然而有一天,一个少年,伴随着天命石降生天命石对于所有人来说,是个灾难,它会清洗所有世界,最终再开辟出,另一个世界...

空间之心

空间之心

天地之间,有无穷位面无穷空间。在这无限广阔神奇的世界中,有无数妖精魔兽,智慧种族。万载之下,英雄王者,不甘消逝!在岁月中挣扎求存!其中,又有传奇强者行走万千位面,以求点燃神火,得以长生!所追求者,不外永恒!王凡,一个意外重生的越狱犯,却拥有一件神秘的法器空间之心!空间之心便是永恒!!!(南风已完本百万之作剑破苍穹超级逃亡犯无需担心太监问题。放心阅读,更新有保障!下移一寸快收藏吧。)群号95549512...

重生七零有宝妻

重生七零有宝妻

新书穿成八零团宠黑女配已开,求支持悲惨的白秀月这辈子找到了自己全新的幸福生活。相依相伴的家人,默默守护的爱人,还有陪在身边的神奇小伙伴们,生活终于走上幸福的康庄大道...

修真高手在校园

修真高手在校园

当他遇上百年难见的大地震时当他因祸得福误入剑仙地宫之中时当他修炼道法在都市与校园中接触温柔与欲望权利与诡计责任与使命时他会如何抉择如何应变修真高手在校园的精彩人生你绝对不容错过...

每日热搜小说推荐