手机浏览器扫描二维码访问
第45章 四川人不说普通话的告诉那么用四川话如何表达（第1页）
普通话推广这么多年，“告诉”一词很大程度上还没能融入四川话的口语中。
“告诉”一词在不同地区可能有不同的方言表达方式，以下是一些常见的例子：
-**东北话**：“学（xiáo）舌”、“叨咕”。
-**北京话**：“言语一声”、“吱会一声”。
-**上海话**：“帮伊刚”（帮他讲）或者“拨伊晓得”（让他知道）等。
-**广东话**：“话畀……知”（告诉……）、“同……讲”等。
这些方言表达虽然用词和发音有所不同，但意思都是“把信息传达给某人”或“让某人了解某件事情”。
本文的“告诉”，指的是普通话的“告诉”（gàosu），即陈述、述说，即上述各方言的同一个意思；而不是与诉讼有关的那个（gàosù）。笔者是分不清su和sù这两个读音的。浏览器搜索之后的结果是有语音播放的，不过我听起来也是一样的。
日常生活中，四川人常用下述方式来表达“告诉”：
一、告声
发音:gao4sen1（告升），有变音gao1sen1（高升）
例句：1、这件事我告声你一个人晓得就对了，你莫给人家说哈。
普通话：这件事我只告诉你一个人，你知道就行了，别给其他人说。
2、这道题咋做的，你告声我嘛。（四川话的“嘛”在这里有祈使语气）
普通话：这道题怎么做的，麻烦你告诉我一下。
3、实话告声你嘛，我包包头莫得钱了。
普通话：老实告诉你，我口袋里没有钱了。
二、固定结构：...给（跟）...说
如：我给你说、你给他说、你给我说等，视对话场景，主语可能省略。
典型范例：
①“老子给你说，……”（现在时）＝普通话：“我告诉你，……”。
开局杀女主，小师妹狂夺气运 傲娇老公我领回家 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾 上司托梦赖上我 三界捡尸人 赛尔号：传说中的精灵 龙翔晋阳：命不由天 外室登门？我当场改嫁大奸臣 正好是你就对你有所偏爱 凌峰重生六界任遨游 不一样的中医 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 震惊，我的水果全是天材地宝 师尊，你看师兄又带女人回来了！ 末世重生，女主她从不回头看爆炸 诡异森林 领主种田：靠的竟是魔动力 开局长生仙族，我竟是大反派 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天
梦师资格证
平凡应届生薛畅，不小心陷落到了传销组织，被梦师顾荇舟进入梦中成功搭救，意外得知自己竟出身梦师世家爷爷是梦师世界流芳的英雄，父亲则是身败名裂的通缉犯。家族矛盾在他身上一触即发，梦师世界的大门也随之向他敞开。在过去的二十多年人生中，对梦师世界一无所知的他，一下成为众人眼中的焦点。杀人犯的儿子，英烈的孙子，疑似兽类的超强能力，各种猜疑将他推至风口浪尖。每一方势力似乎都与他有千丝万缕的联系。在现实与梦境交织带来的使命，权力与命运的纠缠中，薛畅踏入了梦师的成长之路。...
全民领主时代之我有商城
这是个全民领主的时代，通过领主试炼成为一名领主，可以获得自己的领地，这是属于自己的小世界。领主可以穿梭于诸天位面获取力量，知识，资源来培育自己的充实自己的领地，培养自己的领民。领主也可以相互联合组成军团联盟，攻占整个世界。...
狱界
李海冬，本是一个凡人，偶然的机会之中，被投进关押神仙妖魔的神狱，偏偏他又能自由的来往于神狱和人间。从此以后，他的生活发生了变化，庸庸碌碌的生命，变得丰富多彩起来。人...
废柴嫡女要虐渣
原是古武世家的天才，一朝穿越到云天大陆成了最不被看起的尹家废柴女，从此翻手云，负手雨。大虐虚伪继母，夺回母亲遗物，却意外开启祖传的宝物空间。废柴体质？灵泉淬体，实则惊才艳艳的绝世天才！与其坐以待毙，倒不如主动进攻，这便是她的性子。现代的她无人能敌，重生的她同样要成为最强的人！...
功逆七界
极品废柴，初触太极，小试牛刀。探黒蛟谷，大战黒蛟阴阳对决，两仪境成。炼器？我第一次就引来了雷劫！炼丹？我炼出了会逃的灵丹！法阵坑人？我用法阵坑杀的人少说也有百万！法诀？我还是自创法诀的一代宗师呢！...
我的神秘老公白雅顾凌擎苏桀然
她在逃跑途中，被神秘男人破了身。没想到他居然是富可敌国，权势滔天，冷酷腹黑，且不近女色的顾凌擎谁说他不近女色。她每日累的腰酸背痛，终于受不了，我收回让你负责这句话，你自由了。他坐在她床边，把她拉到自己的怀中，温柔的说道小雅，你是不是搞错了，应该负责的不应该是你吗？白雅...