115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第114页（第1页）

谢宝南顺利地完成了大二的学业，大学在不知不觉中，已经走完了一半。而她和陈邺，分开整整两年了。他们在一起也不过两年时间。那时的日子，却好像永远比如今漫长。大三开学，开始分专业方向。谢宝南毫不犹豫地选了口译。孙倩选了文学研究，说要感受文学的熏陶，为她日后创作歌曲打下坚实的基础。李铮选了新闻写作，他说以后想当自由撰稿人，跟着义工组织跑遍世界各地。他们的人生开始转入分岔口，从此各有不同。临外和当地一家翻译公司慧译是长期战略合作关系，大三开学不久，系里便开始选拔同学去慧译实习。谢宝南因为成绩优异，很轻松地面试上了。与她同去的，除了其他班级的两名同学外，还有丁亦珊。大一下学期，丁亦珊受处分后，一直安分守己，好好学习。前不久，还拿到了班上的二等奖学金。她这样优异的成绩，被选上也不足为奇。慧译里负责带谢宝南的是老员工罗正阳。四十来岁，人很和善，也是临外毕业的，算是她的学长。来慧译之前，谢宝南就无数次听人说起，同传是个体力活，吃青春饭的。过了三十五，身体体力跟不上，只能退居二线，做年轻人的后盾。可当她看见慧译的前辈，才觉得这些都是谣言。那么多四五十岁的前辈，经验丰富，身体康健，比她可好太多了。中午在食堂吃饭，罗正阳开玩笑地问她怎么选了这么个专业。还能因为什么，唯爱而已。只是她没想到，到慧译后的少抽点烟吧（二更）每年十一月中旬，是嘉汇举办一年一度新品发布会的时间。今年的发布会，重头戏是嘉汇的新款手机。坊间都在传，新手机采用了嘉汇最新研制的芯片，这是巨大的飞跃，无疑将在全球引起震动。事实如此。两年前，嘉汇收购器宇后，一直没有停止研发芯片的脚步。砥砺前行了两年，终于有所突破。如今嘉汇在全世界独占鳌头，又有新技术的加持，无疑让这场全球新品发布会成为了全世界的焦点。早在五月，嘉汇面向全国公开招标，寻找发布会的翻译合作方。这次发布会规格之高，参与媒体之多，都是史无前例。这对中标公司来说，不仅是宣传自身的好机会，同时也是证明自己实力的关键。在全国的翻译市场打响名气——光是这一点，就足以让所有翻译公司趋之若鹜。竞标的公司有几百家，其中不乏名气很大的，最后嘉汇选择了临桑本土的慧译。慧译虽然算不上多有名气，但它一直扎根于临桑，和临桑外国语大学多有合作。公司里的众多译员都毕业于临外，参与过许多大大小小的国际性会议。论知名度，慧译或许不高。但论翻译水平，那是丝毫不差。大家听说这次之所以选择慧译，是嘉汇总裁陈邺亲手拍板的。然而没有人知道，这一切都在陈邺的计算之内。他知道临外会选拔英语系大三的同学去慧译实习，也知道按谢宝南的实力，她一定能面试上。他步步为营，只因为他终于做好了准备，再次站在她的面前。这次发布会，对慧译来说是重中之重。口译组从九月下旬就进入了准备状态。这回发布会时间较长，大约持续四个小时。口译组安排了四组人员轮换，每组两人，罗正阳是项目组长。其中三组都是慧译的资深议员，最后一组是谢宝南和丁亦珊。这个学期，同传课才刚刚开始。此前，谢宝南从未实战过。况且是这样大型的发布会，她更是没有参与过。安排定下来的时候，她难免紧张，担心自己无法胜任。罗正阳鼓励她：“谁都有第一次。何况我知道你的实力，没问题的。你只是缺少临场经验，到时候还有我们在，不用太担心。”组里将发布会相关的专业词汇和背景资料发送到他们的邮箱，让他们提前熟悉背诵。其实背景资料和专业词汇对谢宝南来说，并没有太大难度。她从前在嘉汇工作过，日常接触的都是这些。但她依然不敢懈怠。对于译者来说，每一次上场都是打仗。沈曼打来电话的时候，谢宝南正在看嘉汇的背景资料。沈曼约她吃饭，她叹了口气说：“抱歉啊曼曼，最近没什么时间。在准备一场大型发布会。”沈曼问：“哪家公司的发布会？”“嘉汇。”电话那头的沈曼顿了几秒，“陈邺那货的？你会介意吗？”谢宝南摇摇头，“这是个很好的机会，我应该抓住。况且这是我的工作。”

爱也有引力  恐怖时代：我有一个妖魔编辑器  然而NPC又做错了什么  玄幻：我是隐士高人  光头披风咒术师[综]  我在大佬身体里胡作非为  古早狗血文女主和反派HE  快穿：绿茶精虐渣手册  请听话  读者们总想磕我的cp[综]  大宝剑他过分可爱  唐僧虎魔王  爱你在心口难开  爸比，又有坏人抢妈咪！  沉溺星河[娱乐圈]  说好的病弱炮灰竟然独占我[快穿]  特级教师安倍晴明  全民神祇：我在聊天群里做主神  全能大佬她被团宠了  绯色浅婚：厉先生疼你入骨