115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百一十八章 才近清欢与賸求（第2页）

『obviously，sheiswearingackswantutuandthepandamaskdoingballetinfrontofmypiano.whatever，metlinajungleinnewyork，fallinginlovewithher，almostlosther，andastimegoesbyineverstoppedlovingher　　thatsthewholestorybehindthissongrunawayingbacktohuhai，theoriginwhereeverythinggoesbacktozero，remindmeofallsortsofthings.maybenowitsthebesttimetopouritout.』

…

“显然她就是这位穿着黑天鹅芭蕾舞裙，在我钢琴前翩翩起舞的面具女士，在纽约遇见翁怀憬、一眼万年爱上她，险之又险几乎失去了她，六年时光飞逝，爱意至死不渝，以上才是此曲runaway背后的故事，啪啪打脸，清哥太坏了…”

晏清的情话说得是浪漫缱绻，章雅梦的翻译跟得也悱恻缠绵，一是无所谓情绪作祟，反正自己都已经给背刺麻了，二来算是为尴尬的脸红状态寻中了一味正当理由，放下包袱后的她不再顾虑杨咏恩的星星眼，反而愈战愈勇差不多一口气追平了进度：“重新回到沪海这个让一切归零的原点，实在令我心中感概万千，或许现在就是最好的倾吐时机…”

…

『iloveeverythingaboutlinajungle，andimnotaguywhosaysthatlightly.imaguywhohasfakedlovehisentirelife.ithoughtlovewasjustsomethingidiotsthoughttheyfelt，butthiswomanhasaholdonmyheart，thaticouldnotbreakifiwantedto，andtherehavebeentimesthatiranaway　　ithasbeenoverwhelmingandhumblingandevenpainfttimes，buticouldnotstoplovingher，anymorethanicouldstopbreathingmhopelessly，irretrievablyinlovewithher，morethansheknows，ialwaysthoughtshewouldneverunderstandhowmuchilovedher，butthetruthisshelovesmeinthesameway，suchaluckymanhuh？』

…

“我晏清深爱着关乎翁怀憬的一切，讲出这种话于我而言绝非易事，我一辈子对女人都虚情假意，私底下我一直认为爱情不过是愚人才会有的感觉，但她紧紧抓住了我的心，就算想挣脱也于事无补，我并不是没有尝试过逃离，等等，我插一句…”

原文涌动不息的情真意切深深打动了章雅梦，受一股强烈的使命感催使，全场唯一的《纽约爱情故事》知情人发挥犹如神助、金句频出将晏清的心声传达得动容无比，为了增强说服力她还特意强调道；“这些话可能听着有些怪，但请诸位相信我，六年前清哥确实是个游戏人间的花花公子，你们不用等多久就能——”

“当然相信啦！只要是你敢说，我就敢全盘接受…”

捧哏任务杨咏恩自是当仁不让，都没给廖湘生、戚思诚、常青等人开口的机会，笑靥如花的她跟朵解语花似的：“梦儿姐指的是待会即将上线的最后一期《才华有限公司》，结局妥妥的happyending啦！”

“嗯哼，但那种困在不知所措、万念俱灰、窒息痛苦中不能自拔的境遇遭透了，是以我无法不爱她——以至于我无可救药地、义无反顾地爱着她，爱到我一直认为她永远不懂我有多爱她那种程度，但…”

适才发生的打脸事件就这么被章雅梦消弭得无影无踪，所有人又回到了那种目不转睛的倾听状态，任由思绪随她的娓娓解读跌宕起伏：“幸运的是，其实上她也一直以同样的方式在爱着我。”

…

『itshriousthattheearlybloomofromanticsisawonderfulthing.youmeetsomeone，youhaveaconnection，andthatpersonbessheerperfectioninyoureyes.youjustcantfindanythingwrongwithher.youcantwaittotelltheworldaboutit，veryanxioustovowthatyouwilllovehertilltheendoftheworld　　butitstruebeinginacoupleveryhard.anmitting，makingsacrifices，creatingaperfectrtionshipallofitarehard，unlesssheistherightperson，thatwouldbeeasier.imeanlookingatthatgirl，andknowingshesallyoureallywantoutoflife，thatshouldbetheeasiestthingintheworld.』

…

“说来还挺有意思的，爱情初绽时总是十分美好，当你遇见某人，开始对她心生好感，随之她在你眼中就变得完美无瑕起来，甚至于半点小毛病也挑不出来，你迫不及待立即向全世界公开你们的关系，恨不得发誓宣称自己将爱她直到世界末日，但实际上两个人相处起来很难，竭尽全力地为对方承诺、付出，以期实现所谓的完美恋爱关系，更是难上加难…”

holdingroom终于达成了一种和谐的平衡感——旖旎的独白好似耳鬓厮磨，而经译者一番春风化雨的诠释后点点滴滴、润物无声，催得听众们无不为之心神荡漾：“不过只要是对的人，那就不会辛苦，当你看着那个姑娘，知道她就是你这辈子想要的一切，那这些困难就会变成全世界最简单的事儿。”

…

『cuzonedayyouwillunderstandthatnoneofuscanvowtobeperfect.intheendallwecandoispromisetoloveeachotherwitheverythingwevegot.lovesthebestthingwedo.ifyoulovesomething，youcanneverletitgo，notevenforasecond，oritsgoneforever.bysheerlucky，ididntloseherinthisfinalchapteroflovestory，evenwentthoughmanyunimaginabledifficulties　　maybetheuniversehasan，andthatnisalwaysinmotion.abutterflypsitswings，anditstartstorain.itsascarythoughtbutitsalsokindofwonderful.alltheselittlepartsofthemachineconstantlyworking，makingsurethatyouendupexactlywhereyouresupposedtobe，exactlywhenyouresupposedtobethere.therightceattherighttime，twice！』

…

“因为总有一天你会明白，没有人可以通过发誓来做到完美，最后我们唯一能保证的只有倾尽所有地深爱着彼此，爱情本身就是人间最美好的事，如果你心间有爱，那就永远都不要放手，一秒都不能放那种，否则你随时有可能永远错失掉，万幸的是，即使这篇言情小说写到终章，独自经历无数难以想象的困难后，她从未远离我…

然而平衡只持续了须臾便被打破，至少杨咏恩是这么觉得的，疑似是晏清所说的这些无意间触及到了章雅梦某些柔软的记忆，于是乎明明廊桥外车水马龙的外滩江景如梦如幻，可当这繁华三千里的夜色透过玻璃落到她身上后，竟只依稀反射出支离破碎的美感。

“原来冥冥之中上天早有安排，而且那些安排都是环环相扣的，就如同蝴蝶效应——蝴蝶一拍翅膀，天就开始下雨。这种想法或许过于宿命，但也很奇妙。宇宙这个大时光机每天不懈地转动，就是为了确保你在时间无涯的荒野里…”

如果说支离破碎什么的纯属杨咏恩主观臆断的话，那么接下来章雅梦一些不太明显的咽泪装欢举止放大了这缕落寞感，特别是当她那字正腔圆的翻译也染上了几层难以言喻的鼻音后：“出现在千万个地方中的某一处。在对的时间、对的地点，遇见到对的人，而且是两次。”

…

『ok，attheendofthissongletsturnbacktorunaway，idohavesangupallthosethingsthatiwannarunaway，allthetimeifeltlost，allthenderandlies，allthebruisesandheartache，allthememories，allthughsandtears，evenincludingtheverygirlimsosuretospendtherestofmylifewith.maybeyouguysareconfusedwhynotjustrunawayfromthebadthings?

perhapsiwasconvincedthatgoodthingswilwaysbeherewaitingformeeon！youguyshaventfoundit？huh，itoastedtoeveryoneiwantedtorunawayfrom，exceptforher，gotcha？』

…

“差不多了，最后让我们再将话题聊回《runaway》这首歌，如各位所见，我确实唱出了所有我曾经试图逃离的东西——所有我觉得遗憾、失落的时光，所有的诽谤和谎言，所有的伤痕和心疼，（呜呜）所有的欢笑与泪水，甚至还包括一位我确定想共度余生的姑娘！

可能会有人困惑为什么我不单单告别所有坏的事情就好，（呜呜）难道是因为我深信命里有时终须有，命里无时莫强求么？（呜呜）拜托，大家还没发现对吧，我在歌中敬了所有试图远离的人一杯酒，但（呜呜）唯独没有她啊，骗到你们了哈？”

章雅梦逐渐梨花带雨化，以至于这最后一段的翻译稍有些词不达意，忍不住感怀自身际遇的她弱弱往后退了一步，等藏到阴影后才敢啜泣着致歉道：“对不起大家，呜呜呜，我失态了，实在是为…”

突发的美人垂泪情况令神经大条的男rapper们束手无策，仓促之间更为意想不到的事发生了，章雅梦甚至来不及说完那声“为清哥和憬姐的有情人终成眷属感到高兴…”的借口，便毫无防备地被杨咏恩一把搂入怀中，她的理由还充满了说服力。

“虽然不明白梦子姐在难过什么，但我知道你目前最需要什么，一个大大的拥抱！”

一直以坚强外衣包裹住柔软内心的章雅梦在“激烈”挣扎了一小会后居然屈服了，置身于这样昏暗幽幽的安全地带，她好似一枚藏身海底的贝壳，泪中带笑地冲着紧紧关闭的大门尽情展现着自己才近清欢的美丽。

我的梦幻年代  美女的贴身神医刘灿王梓莹  一开始我只想当个演员  我在大明当小吏  无敌从老婆重生开始  三界主角聊天群  都市无敌战神李如风夏瑶  诸天万界之雇佣系统  乱世第一城  仙界渣渣张  我的农场有妖气  我在异界当教授  城主太猛了  开局老婆八十大寿  我睡觉就能变强  我家女婿好邪门  乌鸦之完美谍王  军旗永辉  穿越之掉崇祯面前  绝色女总裁的上门女婿卓然王梦琪