115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

睡美人（第3页）

“你可能认为，西格蒙德拥有了一个美妙的——真的是史无前例的——机会，能够拥有更充实的人生，可以去了解我们认为只要自己有时间一定想要了解的文化和知识。他能够每一本大多数人只知道名字的经典著作；他可以学习绘画、音乐或哲学，用人类知识最精美的瑰宝填满自己的灵魂。事实上，你们当中很多人恐怕现在正在嫉妒他。

“嗯，事实并不是这样。其实，即便是最厉害的头脑也需要一些放松，不可能永远进行这种严肃的追求。西格蒙德确实是再也不需要睡觉了，但是他需要用娱乐填满夜晚那些漫长而空虚的时间。

“他很快发现，从设计上来说，文明并不符合无法睡觉的人的需求。他要是生活在巴黎或者纽约可能会好一些，但是伦敦基本上所有地方晚上十一点就会关门，午夜时分只有一些咖啡馆还开着，而到了凌晨一点还在运营的地方，我们还是少谈为妙。

“起初，天气好的时候，他会用这段工夫长时间地散步，但是在碰到过几次疑神疑鬼的警察进行盘问之后，他也放弃了。后来他会在凌晨开着车满伦敦转悠，发现了各种各样他以前都不知道的奇怪地方。他很快就多了很多点头之交，其中包括许多守夜人、考文特花园的搬运工、送奶工，以及不得不在整个世界还在沉睡时便开始工作的舰队街的记者和印刷工。但是西格蒙德并不是那种对于人类同胞有极大兴趣的人，这项娱乐活动很快也变得无趣了，他又回到了自己有限的场所当中。

“你可能预料到了，他的妻子对于他的夜间漫游活动一点也不高兴。他把整件事都告诉她了，尽管她觉得难以置信，但还是因为眼前的事实而不得不相信。不过，西格蒙德处理了自己的问题后，她似乎更想要一个鼾声如雷却能待在家里的丈夫，而不是半夜三更悄悄溜出门、经常早饭时间都没回家的丈夫。

“这让西格蒙德心烦意乱。为了治愈自己的痼疾，他已经花掉或者许诺了一大笔钱他也是不断这样提醒蕾切尔的，自己也承担了不少风险。她有没有一丝感激呢？并没有，她只希望他能拉清单详细说明他原本该睡觉的时候都在做什么。这太不公平了，而且对他毫无信任可言，这让他心灰意冷。

“渐渐地，这个秘密在更大范围传开了，不过斯诺林一家这是个组织严密的家族成功地将它控制为家族内部事务。经营钻石生意的洛伦兹叔叔建议西格蒙德再找一份工作，把这些额外的工作时间浪费掉很可惜。他列出了一大串可以独自完成工作的职业，无论白天或黑夜，这些工作都能同样轻松地进行，但是西格蒙德和善地谢过他，说自己没有理由支付两份所得税。

“过了六个星期二十四小时清醒的生活后，西格蒙德受够了。他感觉自己再也没办法靠读书、去夜店或听黑胶唱片消磨时间了。他这份许多愚人愿意花大价钱拥有的伟大礼物，成为一份让人难以忍受的负担。除了再去找海米叔叔以外，他无计可施。

“教授一直在等他找上门来，西格蒙德完全没有以法律诉讼威胁、呼吁斯诺林一家团结起来或是尖锐批评对方违约的必要。

“‘好吧，好吧。’科学家没好气地说，‘我可不相信自己当时对牛弹琴了。我知道你迟早会来要解药，我是个大方的人，所以你只要付我五十基尼就行。但是如果你呼噜打得比以前还响，可不要怨我。’

“‘我愿意冒这个险。’西格蒙德说。就他和蕾切尔现在的情况来看，他们不论如何都是要分房而居的。

“教授助理这次不是厄玛了，而是一个瘦削的深色头发女人往大得吓人的皮下注射器里装满海米叔叔最新研发的药剂时，他把目光移开了。这些药剂的一半还没打完，他就已经睡着了。

“这一次，海米叔叔看上去非常不安。‘我没想到它这么快就能起效。’他说，‘好吧，咱们把他抬到床上去，我们不能让他这样随意躺在实验室里。’

“第二天早晨，西格蒙德仍然睡得很熟，对任何刺激都没有反应。他的呼吸细若游丝，他看上去像是处于恍惚状态，而不是在睡觉，这时候教授有点恐慌了。

“不过他的担心并没有持续很长时间。几个小时之后，一只生气的豚鼠在他的手指上咬了一口，他血液中毒不治而亡，《自然》杂志的编辑在新一期刊物即将付印的时候及时拿到了讣告。

“所有这些惊心动魄的事情发生的时候，西格蒙德都处于睡梦当中，他的家人从德斯格林火葬场回来，集合参加军事会议时，他还在安详地睡着。虽说死者为大，不能批评些什么，但是显然已故的海米教授还犯了另一个不幸的错误，而且没有人知道从何入手去解决它。

“在迈尔恩德路上开家具店的迈耶堂弟提出要照看西格蒙德，想把他放进橱窗里用来展示店里的床何其豪华。但是，这感觉太不体面了，斯诺林家族否决了这个计划。

“不过这也给了他们一些灵感。现在他们已经对西格蒙德有些受够了，从一个极端到另一个极端的变化实在太让人难以承受了。所以为什么不轻松地摆脱这一切呢，就像一个聪明人说的那样，让沉睡的西格蒙德就那样躺着？

“再找一个价格不菲的、只能让事情更糟不过没人能想象出来怎么能更糟的专家毫无意义。让西格蒙德活着毫不费力，他只需要简单的医疗护理就行，而他在睡梦中显然也不可能做出什么会违反鲁本伯叔遗嘱的事情。当他们非常婉转地把这一通道理讲给蕾切尔听的时候，她完全理解这么做的好处。他们要求的做法只需要一点耐心，但是最终的回报相当可观。

“蕾切尔越想越喜欢这个主意。荣华富贵地守活寡这个想法对她很有吸引力，这非常有趣，还有新奇的可能性。说实话，在她等着他继承遗嘱的五年时间里，她真的受够了西格蒙德。

“这段时间终于结束了，西格蒙德成了小富翁。但是，他仍然沉沉地睡着，在这五年时间里，他从没打过一次呼噜。他躺在那儿看上去非常平静，即便有人知道怎么叫醒他，也根本于心不忍。蕾切尔深刻地体会到，欠考虑的干预可能会产生不幸的后果，斯诺林一家确认她只能得到西格蒙德财产的利息而不是本金后，打算同意她的要求。

“那是几年前的事情了。我最后一次听人提起西格蒙德的时候，他仍然安详地睡着，而蕾切尔则在里维埃拉逍遥。你们可能也猜到了，她实在是一个精明的女人，我觉得她意识到了把年轻的丈夫冷藏起来以备后用是多么方便。

“我必须承认，有些时候我觉得海米叔叔一直都没机会将自己非凡的发现公之于世非常可惜。但是西格蒙德已经证明，我们的文明还没有准备好迎接这些变革，我希望另一位生理学家让这种事情再次上演的时候，我已经不在了。”

哈利看了看表。“老天爷！”他惊呼道，“没想到已经这么晚了，我得赶快睡觉去了。”他拿起了自己的公文包，打了个哈欠，亲切地对着我们笑了笑。

“各位，祝你们好梦。”他说。

译者：丁将[rg]

我从天牢归来  天生枭雄  昆墟  签到失败365天，我全球大佬  穿书后被大佬扒了马甲  这个系统任务不对劲  漫威里的次元商店  玄幻：最狂魔道祖师  九狐至尊之滴泪芙蓉  陆夫人你又拽了  柯南之机械师  武当山上小道童  此处高甜你是我的璀璨星河柳呈风张亦行  我建造的工程有光  西游：妖怪聊天群  极道长生魔  斗罗之开局攻占圣魂村  扶九鸾  日久必婚：总裁追爱小野妻  医武天尊