手机浏览器扫描二维码访问
第50章 第 50 章（第3页）
“看过基本也记不住了，随便选一部吧，反正下面有台词。”
按照影片编号，孟居在自己的程序上搜索出了同样的一部。
为了感受语言环境、加强语感，在高中毕业上大学之前，他曾花费精力刷过大量的英美影视，甚至是名著改编作品。但慕昀选的这一部，之前还真的没看过。
“要开倍速吗？”
慕昀粗略浏览一遍原文台词，觉得并不算绕口，但从台词紧密度来看，这片子的语速应该不慢。
“先试个125吧。”
“好。”
孟居戴上耳机，伸出左手在两人之间，有节奏地比划出“3、2、1”，最后一个数字出现时，两人同时点击开始键。
根据片段介绍，这应该是一部哲理或者爱情电影。
男主人公因不可抗拒事件而即将远行，要与青梅竹马的女孩子道别，而且此一去后不知何时才能再相见。
虽然氛围悲伤，但台词温暖治愈，字里行间显露的都是他的温柔和理性。
在125倍速下，两人根据屏幕中央的台词提示，开始为同一个角色配音。
一般在做口语输出的时候，孟居都习惯性地只堵住一边耳朵，这样可以实时监测自己的声音。而现在，因为播放进度同步且倍速相同，他和慕昀的声音几乎完全重合在一起。
在耳机中传出女主角的台词时，两人就一起沉默倾听，到了需要配音的地方，他们又同时启唇，吐出标准清晰的英文词句。
“anisborntosufferordertobeloved，andeveryonehasfought
avelyforthethgstheyholddear”
“……”
年纪使然，孟居和慕昀在大体上其实都是英气的青年音，即便一个更磁性一个偏清冷，合在一起也丝毫不觉违和。
看起来似乎是一个完全没难度的休闲游戏。
配音到后半段，孟居开始使坏，抬手捂住了慕昀电脑上的原文台词，让他只能照着最下方的中字字幕自己进行翻译。
此时电影的演绎相当感人。
青梅姑娘在男主人公的安慰下渐渐停止哭泣，眨着一双还挂有晶莹泪珠的蓝色眼睛，郑重地向爱人告别。
她解开头顶的绸带，一头灿烂漂亮的金发瞬时在谷风中凌乱地飘散开来，但她完全不在乎，只顾把信物系到男主角的手腕上。
“iillalayscarryitith，ithloveandre
ance……”
在最后互诉衷肠的高潮情节，孟居紧盯着电脑画面。忽然，五根颀秀的手却从身侧伸过来，以其人之道还治其人之身式覆盖住了面前的小半块屏幕。
“……”
刚被感动到的人没忍住噗嗤一声，因为进度条原因根本来不及吐槽，连忙调整状态，重新进入角色。只是这样一来，两个人都变成了“盲翻”加“盲配”。
由于日常用语习惯和文辞修饰度不同，自译的台词与原文必定会有许多出入，但这些完全没有影响到他们渐入佳境的配音状态。
直到片段末尾，耳机中的背景音乐声戛然而止。
孟居稍稍顿住流利的口语，从屏幕最底那句真情流露的中文台词上移开视线，看到同样抬起头的慕昀，不自觉地对他痞气微笑。
或许只是一次普通的配音练习，又或许是两人不着痕迹却都心知肚明的互撩。
朗澈黑瞳与清雅褐眸安静对视一瞬，两道声音自动放慢语速，异口同声地译出最后的词句。
“fortherestofylife，nooyou”
往后余生，无人及你。
御兽求生：我能看到隐藏信息 全民领主：开局招募变异魅魔 侯门弃女之妖孽丞相赖上门 和大明星老婆从绯闻开始 斗罗：射程之内皆真理 阴阳典当行 至尊神婿 龙族：我的哥哥不对劲 我做方士那些年 我就是豪门 人在大唐，我是医道败类 三国：积粮万石，黄巾终于起义了 从英雄救美开始 重生1997 什么叫对线型中单啊 开局成为至尊法师穿越诸天 盖世医圣 太古吞天诀 君王从此不早朝 极品战神奶爸
混混小子修仙记
平凡无奇的人间界中，正酝酿着一场空前绝后的万年浩劫。一个来自小山村的无赖小混混，无意间觉醒了身体内的神秘血脉，吞噬天地灵气修成不灭仙体，嚣张踏入修真界，解开一个又一个远古禁秘，无意间引起了苍天风云茫茫人间，芸芸众生，无尽的古老深处，到底隐藏着多少不为人知的远古禁秘？＊＊＊欢迎进讨论群混混修仙43039959（将满）乾坤宗161169953（将满），87859192，大量空位。...
段星秦艽
一针在手，治病救人，赠医施药，贪财好色见利忘义，人称鬼医重生归来誓要报仇，腹黑手狠，护短记仇，心眼小正面刚人前人后两张脸，救人反被人惦记上了，未经同意就被选为妃斗智斗勇斗天斗地，斗出一个锦绣人生，斗出一个独宠蜜爱。...
我不做舔狗
学生时代狠狠欺负过的学习委员，居然成了金牛影后，而自己只是同公司一名小小的练习生！都说男大十八变，她应该没有认出我吧？万一认出来了的话，会不会趁机给我穿小鞋啊？我该怎么办啊？急急急，在线等！这是一个轻松，幽默，誓死不做舔狗的故事。（求收本站为书迷更新我不做舔狗最新章节，查看海王湄拉所撰都市言情我不做舔狗的最新章节免费在线阅读。...
植物制卡师传奇
一个梦想成为传奇制卡师的少年，被自己活跃的精神力困扰着，只能成为一名最底层的植物制卡师。梦想不断的被消磨，当他即将丧失信心的时候，无意中看见了一个叫植物大战僵尸的古老游戏。一道划破天空的灵感在他脑海中闪过，一个新的世界展现在他的眼前。那悄然隐藏的土豆雷，卖萌的豌豆射手，愤怒的火爆辣椒，傲娇的香蒲，坚挺无比的坚果墙这些植物宛如一个个鲜活雀跃的生命，更令他吃惊的是那恐怖的战斗力。如果我做的植物卡也有这种战斗力，那一刻，他沉醉了。不久之后，一套风格迥异异常不稳定的植物卡片新鲜出炉了。（起点内签作品，品质保证，请放心收藏，读者交流群88183082。）...
杀生进化
主角小时候出去过一趟，回来后留下了没法儿碰菜刀的毛病。进入无限世界，逐渐变强，逐渐解开心结，唔，或者说是这毛病越来越严重。主角是古武强化，兼修煞气和枪械...
重回23岁：老公乖乖别跑
人生能够重来吗？一生悲哀凄惨的周爱佳，原以为能寿终正寝的死在疗养院的床上，就是她最好的结局了，却不料再次睁开眼睛，竟然重新回到了23岁的某天，一切错误选择都还没开始的最初这一次，她想要个有温度，有温暖，有家人，有爱的全新的人生。本文暖文，不虐，不虐，不虐！重要的事情说三遍！另外本文治愈奋斗家里长短平淡婚姻系，非女主复仇路线哦！Tags重回23岁老公乖乖别跑暮白雪重回23岁老公乖乖别跑...