115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章 翻译(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

岭南医学院附属第一医院,病床近三千张,日平均门诊量近八千次,可以说是岭南省公认最好的医院,每天都是人头涌动,天南地北的病人把医院挤得满满当当的。

气派的住院部大楼里,神经外科主任办公室。

“老刘,就一天,不!哪怕就是来半天都行!这么多年的老交情,帮个忙吧!”神经外科主任廖胜奇坐在宽大的椅子上,紧紧的皱着眉头,几乎是略带哀求般的在电话里说道。

他这些话一说完,电话那头叽里咕噜的说了好几分钟,廖胜奇脸上渐渐的泛起了失望之色,最后极为无奈的客气了两句,挂掉了电话。

刚刚才四十五岁的他,脑袋中央的头发却已经掉光了,旁边的一圈头发此刻也乱糟糟的,无精打采的贴在了头皮上,如果再配上那熬得有些通红的眼睛,显得人很是憔悴。

见他挂了电话,旁边一个三十岁左右的女医生急忙关心的问道:“主任,刘主任他能来吗?”

“来不了。”

廖胜奇摇了摇头,用力的靠在椅子上,低声叹道:“他们这两天开了一个小的培训班,明天也有课,实在是走不开。”

女医生失望的叹了口气,眼睛不由自主的又转向了桌上的手机,屋内陷入了一片别样的寂静之中。

过了一会儿,突然传了了一阵敲门声。

“进来!”

随着廖胜奇的声音,一个三十多岁的年轻医师推开房门,急匆匆的走了进来。

看到年轻人,廖胜奇眼前一亮,连忙站起来急声问道:“怎么样?联系上了吗?能来吗?”

“能来,他家就在咱们医院附近,半个小时内准到!”不待气息喘匀,年轻医师就干脆的答道。

“太好了!”

廖胜奇的右拳狠狠地砸在了左手上,一直阴沉的脸上也终于露出了一丝笑容:“小孟啊,这件事情你做得好!真是太谢谢你了!”

得到领导的夸奖,孟医师眼中喜色一闪而过,口中却连忙谦虚道:“主任您客气了,这本来就是我应该做的事情。再说了,我这也是运气好,刚好同学从美国回来度假,不然的话我也是没有任何办法的。”

心情稍稍放松下来一些的廖胜奇点了点头道:“是啊,你的运气不错,希望等一会儿我的运气也不错,如若不然,这次咱们科,甚至咱们医院都要丢大人了!”

“主任,我听说孟医生的同学是学内科的,这专业似乎差的有些远啊!”就在这时候,一旁的女医生突然有些担忧的说道。

虽然听了这话心里有些不太高兴的,但是孟医师也明白这不是逞强的时候,犹豫了一下,也点头道:“小李说的很有道理,我那同学是个肾内医师,如果是文字翻译当然是没问题的,但是现场翻译的话,可能确实有些不太保险!”

“这时候已经顾不了那么多了。”

廖胜奇不耐烦的摆了摆手道:“明天大会就要开幕了,这么短的时间我上哪儿找合适的翻译去?”

李医生一怔,遗憾的摇了摇头,不再多说什么了。作为科秘,这件事情的原委她最清楚不过了,廖胜奇此时已经是没有其他更好的办法了。

只不过,她心中还是觉得有些不妥。

医学学术会议上的翻译,绝对不是随便什么人都能够做好的。就像这次学术会议一样,按照廖胜奇先前的要求,既要英文水平极高,又要熟悉所有的神经外科专业术语,甚至还要求对神经外科的最新研究进展有一定的了解,否则外国专家讲起了自己的最新研究进展,你做翻译的听不懂,或者不知道如何正确的表达,那可就麻烦了。事实上,廖胜奇专门请了几位京都、长海等地大医院的神经外科主任来做主持,他们都是从美国或者英国留学回来的国内顶尖专家,也只有他们这种人,才能游刃有余的做好国外专家的翻译工作。

李医生清楚这一点,廖胜奇心里又何尝不明白?

今年九月刚坐上了医学会神经外科学分会副主任委员的位子,他正是意气奋发的时候,这次大会绝对不容有失。不说很多行内的老朋友要来,医院的领导要来,他在美国留学时的老师也会来做学术报告,万一要是因为翻译的问题出了丑,这面子可就丢大了!

“只有希望他能准确翻译个百分之七八十,这样的话至少也还算说得过去了。”廖胜奇苦笑着说道。

李医生也只好有些遗憾的点了点头,不过好像突然又想起了什么似地,抬头问道:“主任,那我联系的其他两个人怎么办?还让他们过来吗?”

还联系了另外两个人?

孟医师在旁边一听,心里微微吃了一惊。

末世精灵皇  返穿  神豪之灿烂人生  六十年代白富美  绿茵妖王  物理高材修仙记  超级愿望兑换系统  美女家贼  变身绝世辅助  横扫荒宇  超神术士  特战神医  亚人之逆练八门  旧时衣  重生网络大佬  会升级的魔兽  美漫的一拳局长  无限梦魇之最高荣誉  重生之掌控世界  超级附身  

热门小说推荐
入赘相公太腹黑

入赘相公太腹黑

入赘相公太腹黑方家大小姐招夫,全城的汉子们激动了,听说娶了她可以一辈子荣华富贵!轰走了第n1的汉子,方舒瑶头痛,就没有长得顺眼,又好拿捏的男人吗?于是穿越到好皮囊一穷二白还有龙阳之好的季承煜就这么华丽丽的成了上门女婿。后来等等,你别过来,说好的龙阳之好呢?说好的思想腐旧呢?说好的只会之乎者也呢?...

末路方知情浓

末路方知情浓

三年前,他和她是校园最佳情侣,三年后,她只是他情人之其一。当青春为爱时莫离阿昱,遇上你是我的缘,我很庆幸遇见你,爱上你,我一定不会离开你。当情到水穷时莫离阿昱,遇见你是我的缘,更是我的劫,逃不掉,躲不过。当爱已背叛命名,穷途末路,至死方休,终将何去何从!唐昱阿离,你可知道,就算已是末路,爱你已是我一生的宿命。...

我有七个师姐无敌了

我有七个师姐无敌了

作者鳄鱼罐头的经典小说我有七个师姐无敌了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说奉师命下山的罗非遇到了儿时的七个姐姐,发现他们每一个人的身份都不简单。首富大明星神医大学教授佣兵老大...

热血飞扬

热血飞扬

我加到一个陌生人的微信,发现竟然是我的班主任,而且她竟然对我...

网游之青城剑仙

网游之青城剑仙

仙人抚我顶,结发受长生。这是亦真亦幻的仙侠游戏,一个青城弟子在彼岸的世界中仗剑前行的故事。没有重生,有的是勇气和智慧的碰撞没有先知,有的是技术与谋略的相交。...

末世英雄系统

末世英雄系统

末世英雄系统不幸被闪电击中的大龄屌丝,醒来后却发现已经是末世,借助不靠谱的系统,靠着自己的智慧,发现一个个可靠的伙伴,寻找自己的生存之道。...

每日热搜小说推荐