手机浏览器扫描二维码访问
【天底】
这件装备在游戏中的英文原名本叫“Nadir”。
而这个单词的意思,就是“低谷”、“最底点”、“最糟糕的时刻”。
游戏中将它翻译为“天底”,一方面是符合意译的含义,一方面也有一定程度的谐音和朗朗上口的考量。
不过在了解到英文原名的后,齐暃觉得翻译成“至暗”或者“极暗”,可能更中二一点,并且符合装备减少光亮度和魔影斗篷技能的设定。
但“至暗时刻”这个名字,是最具有意译意味的。
在回答塔尼亚的问题时,他选择了最妥当的翻译方法。
因为他觉得,这件装备的名字,还真挺符合眼下的状况的。
罗格们逃出修道院,用最后的力量建立罗格营地,与黑暗力量抗争着。
卡夏甚至试图组织残军夺回修道院,可又因为血鸦与黑暗力量的侵蚀,导致计划不得不一步步搁置,乃至中断。
现如今,黑暗力量让她不断失去手下的有生力量,她和营地都必须面临明面与暗处之敌的双重危险。
真的是名副其实的“至暗时刻”。
齐暃甚至想过,他在制作隐秘时,张口就给隐秘的名字赋予了含义。
那么如果还要在卡夏面前制作新的符文之语,他就会首选“天底”,因为这件装备就是罗格们现状的最好诠释。
塔妮娅浑身一颤。
她瞬间就懂了齐暃的意思。
是啊……
“天底”
“至暗时刻”
这不就是这件装备最好的名字吗?
她们深处“天底”,头顶黯淡无光,所有人都失去信仰与希望,即将沦为黑暗的行尸走肉……
这不就是罗格们,她们所有人的现状吗?
可他为什么能笑着说出这个名字呢?
“你在想我为什么会给它起这个名字吧?”
齐暃笑问。
“是啊。”
塔妮娅注视着齐暃的脸,期待着他给出答案。
“因为……在踏过最黑暗的低谷之后,接下来的每一步,就都是迈向光明。”
塔妮娅的视线瞬间模糊了。
这个人……
为什么如此耀眼……
“大人……”
塔妮娅还想再问什么,可齐暃忽然抬手打断了她,“等一下,还差点……没有完成。”
“哦,好!”
塔妮娅乖巧地闭上嘴。
在齐暃又一次展露那种神奇本领后,她甚至不敢再像之前那样“调戏试探”他,而是大气不敢出地看着齐暃的下一步动作。
只见齐暃又闭上了眼睛,双手放在“天底”之上,身上某种魔力在隐隐涌动,似乎还在做着什么调整。
在齐暃的视角下,他管不了塔妮娅那么多的心理活动。
他现在的心中也充满激荡。
因为……
全球升级:白骨大魔王 混沌书 失忆后,偏执时少又在装乖 穿成七零恶毒后妈 女总裁的战神狂医 校霸变怂后被迫和影帝HE了 大秦之我是秦二世 在桃花村发家致富 太太魅力过于大 对家Alpha疯狂撩我我慌了 最后的亡灵巫师 兰台春寥 穿成恶毒后娘,三个反派大佬团宠我 完蛋了我要逃婚 穿成娇弱小美人(种田) 大明:开局就联姻,父皇激动坏了 农家小丈夫 退休魔法少女在线掉头 从葬礼上开始无敌 全民三国:我能看见截胡提示语
...
一路崛起的叶尘天,纵横宇宙,闯下赫赫威名,主宰境无望,而进入远古遗迹中,遗迹深处,太古阵法启动,让他回到了万年之前前一世,他登临宇宙,俯瞰众神,这一世,他重新来过,将所有遗憾弥补,再一次,踏临万界!...
一剑断山河,两剑斩阴阳。三剑碎乾坤,四剑破苍穹!一枚横空出世的剑令,改变了李浩的一生。奇妙的剑道境界,神奇的神通法术,强大的仙丹神器一路横行,凌驾天下!心中有剑,则身无敌!藏锋营204142899有爱的道友可以加群讨论!买断作品,质量有保证!!!...
你以为我只靠捡垃圾为生吗?错,其实我是富二代...
异界强者越界而来,徒留一抹残魂,被地球无名小子获得,自此以后,开始神挡杀神佛挡杀佛的故事。以上,乱扯。各位书友要是觉得大侠饶命还不错的话请不要忘记向您的书友朋友推荐阅读哦...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...