手机浏览器扫描二维码访问
徐老师扶了扶自己的眼镜,开口说道:“这位同学的日语水平非常棒,他的发音和说话习惯,要更贴近于rb人。就口语而言,这位同学比我要好的多。”
徐老师是个老实人,老实人不会撒谎,老实人容易接盘,老实人很坦然的承认自己的口语水平不如李卫东。
“哦?”周福来顿时一脸惊奇,他开口问道:“那他能给外宾当翻译么?”
“这个嘛,还得再测试一下,毕竟那个外宾需要一个精通汽车专业术语的翻译,不知道在这方面,这位同学了解多少。”徐老师开口答道。
“那就赶紧测试吧!”周福来急忙说道。
徐老师点了点头,然后从口袋里掏出了一本厚厚的《中日词典》。
“什么情况,怎么一言不合就掏词典啊!”李卫东一脸的蒙圈。
只见徐老师翻开了词典,开口问道:“ストッパ这个词是什么意思?”
“限位器,是一种保护发动机安全的装置。”李卫东开口答道。
此时李卫东也明白过来,徐老师是在考校自己,对汽车专业词汇的掌握情况。
“パワーステアリング是什么意思?”徐老师又问道。
“动力转向装置,rb人也习惯用这个词来表述液压转向。”李卫东回答说。
“フィルター是什么?”徐老师又问道。
“单纯反应这个词的话,说的是过滤器,如果是在汽车行业里,指的是滤清器。”李卫东又答道。
很多汽车专业术语,日常生活里是用不到的,徐老师这种教书匠,主要是在教材范围内游来游去,也不可能去专门钻研汽车术语。
这就好比你去4s店买车,销售介绍的各种参数和配制,一般人是听不懂的。
更何况汽车行业发展很快,每一款新车都有可能出现一两个新鲜玩意儿,不是专业的汽车从业者,怎么可能知道的那么详细。
这些汽车的专业术语,是可以通过词典查询到的,然而作为一份翻译,总不能随手准备翻词典吧!人家外宾说一句话,你这边先翻词典,再去翻译,那可就闹笑话了。
徐老师接连说了好几个日语词汇,李卫东都能马上作答,而且还能给出解释,明显是对汽车专业术语非常精通。
此时此刻,不用徐老师给出结论,周福来就已然确信,李卫东是精通汽车专业术语的。
只见周福来向着王主任身旁靠了靠,轻声问道:“这个小同志叫什么名字来着?”
“他叫李卫东。”王主任立刻答道。
下一秒,周福来瞬间摆出一副弥陀佛搬的笑容,走到李卫东的近前,一把抓住了李卫东的手。
“小李老师,你来的真是太及时了,解决了我们的燃眉之急,这次我们接待外宾,就全靠你了!”
李卫东有些无语的望着周福来,这家伙也太势利了,“还是个学生”瞬间变成了“小李老师”!
海贼之魔鬼的后嗣 替姐姐嫁给病娇反派后 和离前夜,她变成了蘑菇 孙策的野望 撒野 程宇林雨菡 成为大佬从修车开始 稳住,你可以[穿书] 寂灭道主 诡道魔神 掉马后我成了宠妃 穿越从语文书开始 城池与文明 玄幻之朕要举国飞升 昭周 剑主神荒 不败战神杨辰 天使不是鸟人[星际] 天师下山白马非马 满级大佬成了团宠之后
国公府嫡女楚琉月,代姐出嫁,大婚受辱,一头碰死。唐蕊,四川唐门第一百二十八代传人,医术高超,毒术更是惊人,没死在试验中,却死在了未婚夫手中。附生后,一打刁仆,二斗虚伪继母,三惩白莲花,四罚嫡兄庶妹们,看谁敢再惹她,医不死你,毒死你!情节虚构,切勿模仿...
我们的口号是做个有钱人,再也不受穷!等咱有了钱,女剑圣弄两个,一个捶背,一个揉腿,女魔导养两个,一个看门,一个选美,神兽弄两头,一个拉车,一个打水。神器弄两堆,一堆自己用,一堆要就给!美女娶两个,什么?两个?看你那点出息...
忍界被隐藏在深处的黑暗与阴谋笼罩,某个男人操纵着这一切。波风水门—木叶的金色闪光,将以光芒照耀忍界。如果我能够再一次遇见你,便没有能够将你从我身边夺走!十六年前的九尾事件,第四代火影波风水门阵亡,而当他再一次开始自己的人生之后,一切,又会发生怎样的改变?静若处子,动若飞雷神!!这便是,木叶的闪光。忍界的闪光...
硬汉高手回归都市,一路张狂帅气,锋芒毕露,冷艳绝色总裁看之不起反被征服!友情提示纯洁男女勿入!...
初吻给了这个男人,虽说是意外来着。回国后,颜军长为女儿准备了宴席,目的是给她挑丈夫。段家公子,还有老同学许可,都在她啊爸人选之中。颜夕无奈,两个她谁也不喜欢。无奈之中,杀出个顾誉之来,他说。跟我结婚吧,结了婚财产归你,闽东也是你的。如何?颜夕淡定,这个男人的条件确实不错,不过…看她犹豫了,顾誉之怕她不答应,赶紧又说。如果夫人不满意,我还可以跪搓衣板。就这样?跪搓衣板太便宜他了吧,看看他...
...