115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

永遇乐（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“宋词选（.shg.tw）”！

永遇乐

余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣，每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。

璧月初晴，黛云远淡，春事谁主？禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许！香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道、断烟禁夜，满城似愁风雨。

宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否？空相对，残无寐，满村社鼓。

注释

①乙亥上元：宋恭帝德祐元年（1275）的上元节（元宵）。

②李易安《永遇乐》：李清照号易安居士。见前131页作者介绍。她的《永遇乐》见前140页。

③依其声：依照李清照原词的声韵填词。

④璧月初晴：暮雨初晴，璧月上升。璧月，以圆形的玉比喻圆月。

⑤黛云：青黑色的薄云。

⑥禁苑娇寒：皇帝的花园不许人民去游，故称禁苑。娇寒，嫩寒，微寒。

⑦湖堤：西湖边。

⑧前度遽如许：意思是再来临安时，局势竟变得如此之快。前度，指前度刘郎，用刘禹锡《再游玄都观》绝句中“前度刘郎今又来”句意（用得隐晦，语意难明）。

⑨香尘暗陌：是说街道上尘土飞扬，往来的车马很多。李白《古风》（第二十四首）：“大车扬飞尘，亭午暗阡陌。”

⑩华灯明昼：无数花灯照耀得像白天一样明亮。这和上句都是写过去的承平景象。

?断烟禁夜：炊烟断了，表明京城里的人民已经很少（多逃亡避难）。禁夜，实行军事戒严，禁止夜行。

?宣和旧日：指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。

?临安南渡：宋室南渡，临安（杭州）成为小朝廷的京城，非常繁华。无名氏诗有“直把杭州作汴州”语。

?芳景犹自如故：这句用周说的“风景不殊，正自有山河之异”语意（见《世说新语·言语》）。如故，跟李清照时期的汴京、临安一样，景色不改。

?“缃（xiàng）帙（zhì）流离”三句：是说在战乱中流离失所，人已衰老，值此上元佳节，能作词反而更觉痛苦。缃帙，书卷。李清照夫妇收藏的珍本古籍书画于南渡后大部分失落（见她的《金石录后序》）。流离，散失。风鬟三五，见前140、141页李清照《永遇乐》词注⑨、?。

?江南无路：江南已沦陷，故云。

?鄜（fū）州今夜：杜甫《月夜》诗：“今夜鄜州月，闺中只独看。”此用其意。这时刘辰翁和家人在离散中，《沁园春》词里也有“我已无家”语。

?残：残灯。

?社鼓：见前244页辛弃疾《永遇乐》注⑨。社，指春天的社祭日。

这首词作于1278年，临安已于两年前被元军占领，南宋大部分土地已经沦陷，只剩下广东一隅的地方，看来也支撑不下去。这就是作者所谓比李清照“悲苦过之”的。

异界最强赘婿  此刻，全世界都以为我是神  废材仙婿  月光吻过红玫瑰  第三帝国  夏知暖温瑾谦果果  宛烟扶华  白玥纪时谦  陈情韩惜梦  高手下山闯都市陈情  一笑倾人城，再笑城已塌  创世神坠  邪王之王云澈  嫩妻诱惑：总裁，体力好  革兴大宋  天使的银羽  坏爹地别欺负妈咪  战神被休后天天火葬场  获得领地的我是否搞错了什么  盛宠当道王爷请休妻