手机浏览器扫描二维码访问
79叫人惊呆加更（第2页）
他们有理由更表达出惊讶。
“她在画的是——”
“电路板！”
官兵们惊呆了。
“嘘！”林志强冲后面跑了音量的官兵发出警告。
后面的人立马埋下头，瞄着前面军部的人那张张严肃的表情。
“你看得懂吗，金干事？”
“我怎么看得懂，俄文我不懂。”金干事实话实说，看着宁云夕的板书由衷发出惊叹，“要我讲英文，说老实话，我也画不出她这个。”
军部技术科的同志猛点头：“是，这个是专业外文，专业翻译！”
眼看军部技术人员都赞。
什么叫真正专业翻译，当然是要具体到某个学科对于学科学术术语的精准翻译。对于这点，一般翻译人员哪能难到。要达到专业学科翻译水平，需要查找大量的专业资料来融会贯通外文，但是说起来容易做起来还更难。更多是查找了专业资料还弄错的翻译人员。说起来都是因为，只学外文的又怎能样样精通。
比如，画一个电路板上的结构并且叫他们解释其中细微的差别。你叫一个学文科的翻译人员去彻底弄清楚理科的高等技术学科知识，不是笑谈吗？
所以真正的专业学科翻译，需要的是双学科人才，既懂学科专业知识的基础上再去学习外文。
这个刚好是宁云夕前世的强项。
系统：嘿嘿，主人终于露出点真本事了。
宁云夕心无旁骛，专心地将昨晚上看到的那辆坦克里的电路板画出一个简略图，再来一个电路管线简略图，然后在旁边用俄文标注其元件的名字。
画完回头她对穿军装的学生们说：“要求你们很快学会俄语发音是不切实际的，而且你们实际中不太需要用到口语交流。所以，你们需要的是如何快速地掌握俄文的某些专业名词，来做最简单的专业交流，不会说没有关系，你要会认出关键性的单词，会抄写。”
不得不说，宁老师这番话正对了官兵们的实际需要。
“给你们先熟悉下俄文专业单词，如果你们以后要进一步学习，我会给你们找俄文辞典，然后教你们怎么查找对应。”
宁老师两个学习步骤教下去，底下的官兵们都沸腾了。
“这个好，比高记者强太多了！”
“我怀疑，高记者能看得懂这上面画的吗？”
“老刘。”二营教导员再次提醒二营长说那位高记者记得有分寸一些。
这话，军部的人都听见了。本以为军部的人会为某人说话，没想到军部技术科的人也说：“这个，高记者肯定看不懂的。——孟团长，你媳妇厉害！”（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
加WX公众号：无名书坊，看更多小说
十方剑道 隐婚缠绵：宫少，深深宠！ 民国之小兵传奇 残王嗜宠：透视小医妃 养尸家族 总裁爹地好厉害 重生之冷情狂妃 废柴逆袭之风啸九天 悍妻种田：山里汉子宠不停 火爆全才仙医 系统带我去装逼 七公子④：韩少来袭，狠狠爱 次元主神竞选者 玄门之七宝归墟 报告长官：夫人在捉鬼 仙御 女尊天下：血族女皇在现代 百元约会大作战 这个道士不靠谱 豪门天价宠：最强少奶奶
仙道永生
一本带血的混沌天鉴，究竟隐藏何种隐秘？绝境逢生的易风，又将在修仙界掀起何种波澜？仙道路漫长，永生可有望！...
亡灵农场
...
百炼焚仙
天生万物，各有不同，其中神秘火神秘水神秘土神秘木以及神秘金，均属于大道遁去的那一部分，从不以常态存在于天地之间，万难被修真人士认知和掌控。有关它们的传闻，可谓是少之又少！一个普通的外门弟子凌萧，机缘巧合得到了一种以鸟雀形态生存于体内，没有丝毫攻击能力的神秘火焰。该雀焰不但喜好啄食天地灵物，甚至还能将废宝废丹焚化还原为原始材料漫漫仙途神焰相伴，以火为辅妙术无双！（起点内签作品，大纲完整，完本保证，求收藏）...
我们复婚啦
相信很多人的童年，都经历过父母不停争吵的日子。于是，大多会在心里默默念叨自己以后的婚姻一定不会像爸妈这样，在争吵中度过。田馨，就是其中之一。大学毕业后，她和大多数女孩一样，工作，恋爱。纪德，就是她的男朋友，一个游戏编程员。两人没过热恋期就结婚了。再然后，他们就开始为了各种小事争吵。田馨也在一次次的争吵中，变成了父母那样的人。纪德，这日子没法过了，离婚吧！与大部分女人一样，说离婚，不过是希望另一半能变得更好。纪德也知道这点，所以每次争吵，都不会真的答应。直到某天，在田馨还没提出离婚前，他便拿着结婚证，说我们离婚吧。于是，两人去民政局办了离婚。一个月后，纪德突然出现在田馨面前，就像刚认识时的样子。嗨，今天可别说没空了。田馨很困惑，恼火地质问你玩什么把戏？我们已经离婚了。纪德愣了一下，似乎是想起什么，尬笑着说了句玩笑，便离开了。可是，第二天，第三天之后的每一天，他都重复着同样的举动，好像记忆就停留在两人初识的那刻。后来，她才知道，他得了阿兹海默症，早老性痴呆。所以，如果有一天，你的爱人因病忘记了你，你会怎么做？现实向故事，励志，温馨...
豪门隐龙鹿有梦
九代单传的叶辰接到了爷爷的电话，要给他安排相亲！爷爷您别闹！什么，给我一个亿去相亲？美女校花我未婚妻！？集团总裁要倒贴？清纯明星高调示爱！？这么多美女，叶辰有点慌！叶辰弱弱的问爷爷，还有相亲的吗？...
玄门高手在都市
世界四大风水师之一的慕千秋，有天对自己唯一的徒弟说，收拾好行李滚蛋吧！我没什么好教你的了。从小辍学的李思辰就此回到了祖国，按照自己新塑命格的情况，决定先去补下命格中最缺失的活气灵性。于是他回到了学校。破凶局，改命格，收阴尸，除邪魍！一口断人生死，一言决国兴衰！且看李思辰书写出一段风水师的传奇！...