115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十二章 译海泛舟（第1页）

鲍喜来匆匆赶回十七中，迎接市局来的宣传干事魏建，可是左等右等一直不见人，给市局打电话才知道，魏建还没有出门。

魏建是市教育局数四数五的笔杆子，经常在乾阳晚报上发表一些豆腐块文章，比如《独生子女教育要注意的三件事》，又比如《小学生一天吃几个鸡蛋最好》。

他最得意的作品是微型小说《不敢狗同》，用辛辣的讽刺笔法，描写了一个不学无术只有漂亮脸蛋的浅薄姑娘，在联谊会上把“苟同”听成狗同，错失一段美好姻缘的故事，故事里的男主角年轻有为，前途远大，深刻渊博有内涵，人物原型就是魏建自己。

每到年底，魏建都很忙，各种总结报告和材料压得喘不过气，每一份都要绞尽脑汁的写出亮点——堂堂市教育局，是知识分子扎堆的地方，拿出的每一份文字材料，都要经得起其他兄弟单位最挑剔的目光。

事有轻重缓急，赵书记让他去十七中的时候，他正在给侯局长改一份发言稿，明天上午开会就要用，已经改到第三版，又被侯局长打了回来，魏建被训得满头包，哪还顾得上去采访一个复读生的事迹。

按照领导的指示，第四版渐渐成型，正在文思泉涌的时候，鲍喜来突然闯进办公室，上烟点火的一套穷客气，打断了他的思路。

“魏老师，今天下午还能去十七中吗？”鲍喜来对市先进看得很重，有面子有里子，最直接的好处就是多发几百块钱的奖金，全校教职工每人能分好几块钱。

“能不能去，得领导说了算，只要侯局长过了我的稿子，我立刻归你指挥，保证指哪打哪，哈哈。”魏建很不耐烦，虽然努力掩饰，但是掩饰的并不好。

“那你抓紧时间赶稿子，我等着。”鲍喜来恍然未觉，乖巧坐在旁边。

他只是一个普通中学的校长，在区教育局还能和领导扯扯淡，到了市局，是个小年轻都得当领导捧着。

这时一个同事走过来，借给魏建一串车钥匙，但是告诉他自行车没气了，鲍喜来立刻抢过钥匙，找到打气筒跑去帮忙打气。

吭哧吭哧吭哧，冬日的下午，鲍喜来像一台动力强劲的打桩机，夹着打气筒做活塞运动。

……

“很好，曲军同学对墨西哥的历史很了解嘛。”

沈荣好久没有这么痛快淋漓的聊过专业知识了。

话题太高端，韩远征这个层次的副教授都接不上话，只有曲军能够和他无障碍交流，从拉美历史谈到印第安文化，从古巴导弹危机谈到拉美文学爆炸，从阿根廷白人谈到巴西日裔移民，从克里奥尔人的演变谈到美国拉丁裔……

（注，克里奥尔人一般指的是拉美地区的纯种白人后裔，也就是土生白人。）

谈到这个程度，沈荣最初的疑虑基本已经打消，曲军虽然年轻的不像话，但是学外语最吃天赋，语言学领域也从来不缺天才，民国时期的赵元任精通7门外语，33种方言，你又找谁说理去？

此刻谈兴正浓，沈荣转头看到何科长几个人大眼瞪小眼的，笑着说道：“考你们一个小常识，你们知道拉美国家最崇拜的历史人物是谁吗？”

“玻利瓦尔？”韩远征不愧是文科副教授，立刻说出拉美独立运动先驱者的名字。

“玻利瓦尔在南美洲北部的威望很高，但是只限于大哥伦比亚地区，出了大哥伦比亚，其他拉美国家各有各家的独立领袖。”沈荣笑得像一个恶作剧得逞的孩子，用手一指曲军：“曲军肯定知道答案，你给几位老师上一课。”

（注：玻利瓦尔建立的大哥伦比亚共和国，大致包括现代的哥伦比亚、委内瑞拉、厄瓜多尔和巴拿马。）

“是拿破仑吧。”曲军解释道：“拿破仑打遍欧洲无敌手，占领西班牙全境，拉美各国趁机独立，所以普遍对拿破仑有好感，觉得他最厉害。”

奇怪的知识又增加了。

仔细一琢磨，还真是这么个道理。

大家啧啧赞叹不已，沈荣又问曲军，《太阳石》的译作准备向哪家杂志投稿。

曲军犹豫报出两家全国性杂志的名字，后来干脆一摊手，老实承认不知道向哪投稿更合适。

“《寰宇文学》和《诗作》我都可以帮你推荐，但是他们的审稿环节比较复杂，条条框框的要求比较多，肯定会让你反复修改，如果你想尽快发表，我推荐咱们本省的《译海泛舟》。”

《译海泛舟》是省级刊物，影响力局限在北方几省，和知名的全国性杂志相比差了一个档次，沈荣作为《译海泛舟》的编委，遇到高质量的稿件首先要推荐自家的杂志。

“我听沈教授的，稿费给够就行。”曲军无所谓，《太阳石》现在还没有诺奖光环，不是那么重要，如果被编辑要求改稿，那才真的坐蜡。

“稿费少不了你的，按最高档结算。”沈荣没想到曲军答应得这么痛快，对他的印象更好——这孩子是真性情，真洒脱，真好忽悠。

曲军点头致谢，又说道：“我还有一部西语翻译作品，马尔克斯的《百年孤独》，想请沈教授帮忙推荐到《寰宇文学》或者《译海泛舟》。”

咳咳咳咳！

正在喝茶的韩远征一下子呛着了，咳嗽的脸红脖子粗。

圣武神侯  我复苏成僵,去修仙！  韩湘子传奇  游鲤  何为思念  暗行审判者  开局外卖被偷,激活正义系统  离婚后冷漠前夫暴宠我  神秘快递员  重生之农门贵夫  朽  三界必乱  重生后我弃了天运之子  后娘带崽种田忙,千亿物资不心慌  偏执翟总的重生小娇妻  新婚夜,残疾王爷在我怀里瑟瑟发抖  长生志异  你好啊！2008  冒牌邪神  征服者末世行