手机浏览器扫描二维码访问
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
前两天与另一位者讨论到儿化音的问题,后来我才知道原来许多人觉得文中明明是宋朝的故事,但是对话很多儿化音,令人有种清朝的错觉,所以我觉得可能需要做两点说明。
1一开始为什么用儿化音。
我一开始知道宋代官话是开封话,而开封话中儿化音的现象严重,甚至有“河南味的北京话”这样的称呼(开封的朋友请不要吐槽因为我也只是查到的),加上本人是北京人,所以对话中加入儿化音比较顺口,才会有这样的情况。
开封话中e音代替?音,以及缩减字的情况则被我忽略了,毕竟也不大好写。
2为什么以后还会继续用儿化音。
前面提到的者朋友向我指出古汉语中唐朝中古语的发音类似广东语,而唐宋距离很近,应该不会有太多差别,她建议我可要少些口头语,多些书面语,这样看起来就不会过于清朝。
此事激起了我们的强迫症,于是各自去查资料证明自己的观点,不过其实大家心里都明白这些观点仍有很多争议,皆不可盖棺定论。总之,在私心懒得更改的情况之下,我决定还是沿用原本的语言风格。而这位者提到的可以多些书面语,少些口头语我也觉得非常好,所以我打算将书面语尽量用到朝臣部分,而口头语应该还在妃嫔聊天的时候继续延用。
在此我就只列出我查到的观点(该者费心查到了北京儿化音出自满语系的论点给我,我十分感恩),为了让新的读者理解我以后为什么要用儿化音。
根据2011年郑州大学语言学及应用语言学硕士王艳,在常月华教授指导下发表的《开封方言词汇调查与研究》一书中,提到《开封市志》说:“北宋以后,随着开封的政治,经济,文化中心地位的确立,开封方言逐渐成为中原官话的代表,今天的北京官话,是在包括开封方言在内的中原官话的基础上形成的。”
更甚,在《近代汉语的沿用》一节中提到:“开封话在宋元话本,元曲宾白,地方戏剧中有重要地位........(开封话影响的中原官话的语汇)得以从元剧,明清小说中窥见.......“
综上,在语言尚有许多争议的情况下,我为了贪图方便认为北宋时期的开封话无论在日常还是文章中,都可以用偏向明清小说的语言体现,请大家不要吐槽儿化音这点啦,毕竟只是好吃懒做的者写的小说而已,再次感谢那位者!
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
从斗罗起步 修仙有属性 综影视之打脸天下 漫威之超神科技系统 斗罗大陆之龙族崛起 云烟外传 货币游戏 浪剑寻花 良医往生 快穿撩一撩:反派才是真绝色 帝少爆宠:娇妻霸上瘾 御剑征天 超神学院之暗裔镰刃 小牛时代 民间探灵记录 恒古一剑 灵仙——鬼知道我经历了些什么 沉凰 盘龙之化身为竹 玄天纵歌
那个时代,宋朝有着美国的综合国力,军费开支堪比德国法西斯,军队战斗力只是意大利水准,百姓过着阿富汗一般的苦逼生活。穿越到了宋朝,成为了大宋皇子,可惜没有红袖添香,没有扬州瘦马,有的只是金军已杀来了,这还让不让人活了。既然不让我好过,我就跟你拼命。于是一代宋皇崛起了。金兀术叹息道仪王如猛虎,使我女真难安息!士大夫说昏君,竟然要改制,竟敢篡改祖训!岳飞道官家性情刚烈,堪比太祖,我朝中兴有望!秦桧颤声道靖武皇残暴堪比始皇,大宋势如危卵!赵朴淡淡道我死后,管他洪水滔天!...
重生八零女配逆袭之家有娇媳重生女配,三岁萌娃逆天改命,做个好妈。...
...
走路踩到香蕉皮摔死的陌离重生了。重生之后的她不再是曾经的欧皇,直接变成了非洲人。陌离遇到了一个类似于所有小说男二的人,邪肆魅惑,绝世独立,甚得她心。她确信!第一个出来的一定是男二!直到被男二堵在墙角,陌离终于清醒那个其实我还没做好准备不碍事,本帝准备好了。陌离可以多给我几天让我学习一下嘛?不可以。好嘛,男二面具下拥有主角光环的小哥哥竟然如此简单粗暴,男主实锤,她...
杨浩居然吞了个神仙,还被迫成为丹鼎双修派的掌门大弟子,简直太惨了!修仙修出了大堆女人,炼丹炼成了chun药店老板。天哪!唯一不用打坐练功的修仙门派,每天吞药就可以飞升成仙,简直比做梦还快。后现代炼丹技术,龙虎大还丹已经不够看了,红夫人金手指冰火九重天才是当家产品。且看杨浩能否走出一条邪中带邪,惨不忍睹的成仙路途,能否炼制出全天下最独特的丹药!YY搞笑型小说,稳定更新,一笑而过。...
蠢萌墨小乖,生的一副蠢萌喵样,实则却是个母老虎!墨小乖哎呀!人家是小白虎啦论蠢数她蠢,论萌数她萌!尽管背后有妖界大殿下撑腰,但总免不了为情所伤。殿下,你会一直‘西瓜’小乖吗?自然!你这么可爱,本宫怎么会不喜欢呢?那那若是有一日,小乖不可爱了呢?不可爱了也没关系,你还很调皮,还很蠢萌,还是很讨人喜欢的呀!展开收起...