手机浏览器扫描二维码访问
他这么一笑,整个人都亮了起来,夏小语感觉他就是一个非常阳光的男子。
上次在新华书店的时候可没有留意到这些,也许是当时她的注意力只留在书本上面,没仔细看人。如今看来,这个叫林道峰的社长,他的年龄应该不会超过二十五岁,身材高大,长相帅气。
夏小语也笑了,说:“是啊!通过你的名片,我找到这里来了。”
他说:“你先等一下,我要先帮欧阳老板翻译。”
夏小语说:“你先忙吧!”
林道峰请欧阳老板和那个老外坐在沙发上,之前还在打字的那个女孩子过来动手给大家泡茶。
夏小语坐在一边,她也递过来一杯茶。
夏小语微笑着对她说:“谢谢!”
她也笑了,露出一口洁白的牙齿,样子很是可爱,温柔地说:“不用谢!”
接下来,林道峰便开始给欧阳老板做翻译了,听他们的谈话,那个外国人叫尼克,欧阳老板是做本土工艺品行业的。尼克想向欧阳老板购买大批的工艺品。
听着听着,夏小语恍然大悟,郅江市虽然是个小城市,可是本土工艺品可是中外驰名的!
她过去一直以为,出口本市的工艺品是要二十一世纪才开始发展起来的。现在看来并不是这样,出口本土工艺品应该是很早之前就有的了,只是二十一世纪电脑网络发达,外贸行业更加繁荣而已。
夏小语认真地听着他们的谈话。林道峰的英语是一口标准的伦敦腔,反应敏捷,翻译得很到位。认真听他的翻译过程,夏小语也学到了不少知识。
等欧阳老板和尼克洽谈完毕,他们便开始告辞。欧阳老板开着一辆黑色的小汽车载着尼克离开了。
夏小语收回目光,看向林道峰,林道峰给她续了茶,说道:“小妹妹,还真没想到你会过来。无事不登三宝殿,你说说到底是为了什么事而过来的吧!”
夏小语笑了,直接说道:“我是想来问一下你这里需不需要翻译,需要的话我就毛遂自荐了!”
林道峰认真地看向夏小语,说:“我们郅江市有不少企业出口本土的工艺品,再加上其他类型的翻译,我接了不少单子。目前主要是我自己在翻译,经常忙不过来,是需要人手的。”
他喝了口茶,接着说:“现在精通英语的人不多,很多英语水平高的都到大城市去发展了,有时我会找个别高中英语教师帮忙翻译,但是他们工作忙,再加上翻译要费时间费脑子,所以也只能帮忙翻译少量的稿件,我这里经常忙不过来的。”
看着夏小语认真的表情,他继续说道:“翻译可不是一件轻松的事情,你确定自己有能力也有毅力去做这一行?”
夏小语说:“我不敢说自己非常精通英语,毕竟某些专业方面的英语单词,还需要在实践中学习的。至于毅力,要用事实来证明!”
林道峰想了想,走到办公桌里取出一份材料,递给夏小语,说:“你说你的英语是自学的,我不知道你的能力达到了什么水平,那就用实际行动来证明吧!这份材料你一边看,一边翻译出来。”
夏小语接过那一份材料,只见上面都是英文。
英译中不难,夏小语直接把翻译结果说出来,速度很快。
一份材料翻译完,林道峰就把另一份材料递给她,不过都是中文的。
因为中文是母语,中译英相对来说难一些,夏小语也都能顺利地翻译出来,不过速度比刚才慢了一些。
听着夏小语翻译的声音,林道峰的脸上浮现出了赞赏的表情。
夏小语最后一个单词落音,林道峰说:“你翻译得很好。你的英语和普通话的发音都很准确,听起来也很好听。口译的话,估计你也能胜任,但是你的年龄太小了,不适宜去做口译工作,这点希望你能理解。”
夏小语认真地说:“我也是这样想的,笔译的工作应该更加适合现在的我。”
林道峰说:“笔译的话,文章的难度会高一些,经常需要查单词,你有工具书和电脑吗?”
夏小语说:“我有一本大牛津词典,没有电脑。”
“这样啊!”林道峰深思了一会儿,说:“牛津词典囊括的词语应该能足够我们使用。没有电脑的话,你翻译起来就只能用手写了,到时我还要校正一下,然后让我的员工小刘打印出来。”
他看向夏小语,说道:“英译中,每五百字十元;中译英,每五百字十五元。不足五百字按五百字计算。你能接受这个价格吗?不瞒你说,我给高中教师的价格比这个价高一些,但是他们都是用电脑把字打出来的,而且他们更加有经验一些。这个价格是暂时的,以后还会随着你的翻译水平的提高而提升价格。”
夏小语说:“这我没意见。不过我有一个要求,就是我翻译好后,假如你认为哪里需要修改,能把你修改的结果告诉我吗?我想从中学习一下。”
林道峰朗声说:“这点没问题,我修改过后,就送去打印,打印完把原件给回你就是了。”
夏小语说:“我现在是在石亭镇下面的一个村庄读小学,可以通过邮寄的方式交接吗?邮寄的话,第二天就到了。”
林道峰想了一下,说:“没问题!我们这附近就有邮局。我会根据交稿时间安排你的翻译稿件,到时我安排小刘寄给你,每个稿件我都会写明字数和最迟交稿时间,你尽快完成就可以了。工资每个月结算一次,通过邮局寄给你。”
夏小语点点头,说:“这样正好。我把联系地址留给你们!”
林道峰说:“你把地址留给小刘吧!顺便留下紧急联系电话号码,万一送信有拖延情况,也可以打电话问清楚及时补救。”说完,他指了指在电脑前打字的女孩。
小刘微笑着抬起头,拿出一个备忘录,让夏小语在上面留下姓名地址和电话号码。
夏小语写下了自己的姓名、两个地址和两个联系电话号码,地址和电话号码分别是村里的和学校的。放假时把信寄到村委会,开学后把信寄到学校。
失婚逆转胜 假王子与呆公主 最后的噩梦 神话猎杀 爱过 花神ONLINE 你以为末日来了你能怎样 臣服于我的味道 碎形 只想为你唱情歌 无法坦白 我的魔法是迷因梗图 危险小说家 后见 忘忧 念念想你 魔王前传 镜头后的真相 断羽人鱼的眼泪 等待拂晓之前
既然你从未忘记,对我还如此关心爱护,那怎么能那么淡然的,看着我笑颜如花的,嫁给别人。我只要你一世安乐amphellipamphellip各位书友要是觉得愿无来生还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!愿无来生最新章节愿无来生无弹窗愿无来生全文阅读各位书友要是觉得愿无来生还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
穿成这样在房间等我,你在期待什么?游轮上,她被霸道的男人压在窗沿,步步紧逼。一家三口,爹地最丑!还有腹黑毒舌萌宝不嫌事儿大,强势卖萌,美人姐姐!我是小鲜肉!当我媳妇儿有前途!...
...
新书炼域已上传,下面有直通车。...
星际大航海时代,武道文明昌盛。一个烂泥样的问题学生,一块神秘的龙印,成就了一位无双的天才。未来星空下,看这个少年如何以绝世之姿,登上波澜壮阔的舞台,一步步迈上浩瀚星空的巅峰。各位书友要是觉得盖世战神还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
五年前,江家满门被灭,江仇被推入江中,却意外被世外高人所救,习得无上功法!五年后,一代魔王回归都市,重夺辉煌,无可匹敌!...