115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第104章（第1页）

她轻轻推开他，看着灯光下他英挺的五官轮廓，目光里似有流光闪烁。

那样的眼神里，带着信任，还有一丝怅然迷茫，像是等着他做些什么似的。

周谨航起身：&ldo;不吃了，我们回家。&rdo;

作者有话要说：　　2019是我的就业年，很不幸众多的招聘考试赶上了这本书连载的阶段。我只能尽量抽出时间来写，没更的那些天不是在攒稿，就是在复习了。

跟追文的小天使们说声抱歉，真是没经验害死人。下本我一定存稿之后再发，连载太坑了，一点突发状况出现就不行了。

第38章交锋

一周后，房地产企业峰会现场。

会议大厅人头攒动，纪珊珊正在箱子里调试耳机话筒，手边是这次发言人的基本材料。

和周谨航在一起的那天晚上，她得知这次的会议不仅邀请了首次在蒙特雷做项目的瑞新，还邀请了它之前最大的竞争对手rrof。

而rrof发言人艾薇儿点名要的同传译员，就是付震东。

法语箱里，她和付震东并肩而坐。窗外的发言台上，艾薇儿坐在周谨航的右手边。

会议开始后主持人首先致辞，然后安排台上的几位发言人依次演讲，最后是台下记者的提问答疑环节。

纪珊珊作为周谨航的专属翻译到场工作。她暂时关掉麦克风，一只手撑起下巴颏，透过明亮的窗子观察着会场里的一举一动。

目光漂移到发言台的周谨航身上，不远处的他有意无意地向她所在的方向侧了侧头，露出一个邪气十足的微笑。

台上的艾薇儿将面前的话筒杆向下轻轻弯了弯，面带微笑地开口：&ldo;各位业界同仁、投资人、记者朋友们大家好，非常开心能够受到主办方邀请，来参加蒙特雷市举办的房地产企业峰会。我仅代表rrof地产公司，对当前美国房地产市场的基本情况做一个简单的梳理……&rdo;

&ldo;……所以我们更多倾向于投资商铺店面，将运营餐饮企业与地产、房产相结合，打通几种不同投资模式之间的壁垒，疏通管道，让资金能够在几种不同领域内循环流动……&rdo;

箱子里，付震东沉稳磁性的声音如涓涓细流般顺着话筒流淌出去：&ldo;……我给大家举个最简单的例子，为什么说房地产企业家更多的希望投资人们能够多管道循环利用资金。公司、房地产、证券期货市场、贵金属是当下四大基本投资领域，为了让资金回报率能够在短期内有明显的增长，我们可以顺应市场的潮流，在四大领域当中建立循环管道。&rdo;

将近四十多分钟的发言，付震东全程没有一处停顿或卡壳出现，他用他流利且富有感情的声音准确将发言人的陈述完美翻译成目标语言。

这也是纪珊珊第一次，近距离地观察一位专属翻译如何精准把握会场的节奏、以及翻译材料的语言内容。

艾薇儿结束发言的同时，付震东也关掉了面前的麦克风，他转过头，跟纪珊珊相视一笑，投给她一个鼓励的眼神。

周谨航拿起话筒的时候，目光扫过会场的每一个角落，然后他轻轻提了提唇角，笑了：&ldo;刚才艾薇儿小姐谈到房地产企业引资困难的问题一针见血，直击要害。但是对于投资人来讲，可能更关键的在于具体项目。&rdo;

&ldo;我们投什么，怎么投。&rdo;

他将话筒杆提了提：&ldo;在我们拿到风险评估报告的那刻，对于这个项目能不能投心里已经有了一个底。房地产项目引资困难，也不能将全部的责任都归结在现金流管道问题上。毕竟这不是我们企业家具体方案中可控的风险。所以今天在这里只能是呼吁，尽可能地抛出我们的观点立场，至于最后的结果怎样，只能靠大家共同的努力。&rdo;

翻译周谨航的发言有一个特别的地方，那就是译出他话里的言外之意。包括他对艾薇儿那番慷慨激昂的说辞所持的真正态度。

话既不能说得太过分，又要点到为止，让在场听众都明白他的意思。

纪珊珊用法语道：&ldo;我们中国有句古话，&lso;种瓜得瓜种豆得豆&rso;，这种辛勤耕耘的关系正好拿来类比投资方与房地产企业家。我们的项目规划得好，未来的预期回报高，那么在同等资金量的条件下，自然是最优者获得最终的引资机会了。&rdo;

&ldo;瑞新自建立以来，只拿数据和成果说话。我们的拿地数量逐年攀升，与过去的2017年相比，同比增长了103，商业用地所创造利润增长467，破2015年创下的最高水平记录……&rdo;

将近三分钟的时间里，周谨航提到了税率减免、同比、环比以及房地产领域的各类指数数字。她不仅要准确区分这些概念，还要在不同语言之间进行简单的切换和单位换算。

刚开始的时候，纪珊珊还在心里进行简单的速算。

可是到了后面，她渐渐有些跟不上周谨航的速度。眼看他讲得数字越来越多，她急中生智从桌旁拿来一只笔，在材料纸上将数字全部一一写下，以此来短暂缓解大脑速算的压力。

数字视觉化，的确可以帮助高速运转的大脑释放一些记忆的内存空间，以便更好地进行精确的运算程序。

整整四个小时的会议，会议结束的时候纪珊珊感觉她整个人都是懵的。可是心里的巨大成就感却更加明显了，周谨航给她提供了一个证明自己的机会。

热恋的太阳  维多利亚  和月亮说话  撩夏  玄幻：开局瞎子，从拉二胡开始  宁敬  直男的特殊恋爱技巧  七零之漂亮女配  大师兄他手握葵花宝典  萝莉之死  天道为我拒绝灭世后[重生]  墨少，您的夫人A爆了  我哭起来超凶  破坏者们  当爱情遇上科学家  贵妃无宠却有孕了  当佛系长姐拥有读心术  楚巫  校草栽我手里了  真千金她玛丽苏属性点满了