热夜之梦翻译最新章节_第91章第1页_热夜之梦翻译免费阅读_[美]乔治·R·R·马丁作品

115小说网>热夜之梦翻译手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第91章（第1页）

听到乔希对丹蒙&iddot;朱利安的&ldo;不死&rdo;描述，阿布纳&iddot;马什一心只想把那个&ldo;不&rdo;字去掉。他刚要开口，瓦莱丽突然跳起来，笔直地站在小艇上。马什吓了一跳，桨划到‐半便呆呆地停住了。

在那顶软帽下面，瓦莱丽的皮肤像开裂的伤口一样透出血红色，布满了水泡。其实那种颜色已不能称作红色，而是像带血的擦伤，还泛着青紫。她的嘴唇已经裂开。她傻笑着咧开嘴，露出白森森的长牙。她的眼白几乎占据了全部眼球，让她看起来像瞎了一般，而且像个疯千。

&ldo;疼死了！&rdo;她尖叫着，抬起像龙虾爪子一样鲜红的手捂在头上，试图遮挡灼人的阳光。她的目光在小艇上四处搜寻，最后落在卡尔&iddot;法兰那具正在轻轻呼吸的躯体上。她朝他爬过去，张开了嘴巴。

&ldo;不！&rdo;乔希&iddot;约克叫道。他冲过去压在她身上。就在她的牙齿快咬在法兰喉咙的一瞬间，乔希将她扳到了一边。

瓦莱丽疯狂地挣扎着，发出一声声尖叫。乔希死死地按住她。瓦莱丽凶暴地张着着利齿，一次又一次，结果咬破了自己的嘴唇，鲜血和口水混成的泡沫顺着她的嘴巴淌了下来。她拼命挣扎，可乔希&iddot;约克终究占据优势，令她无法反抗。她耗尽了最后一丝力气，拖着沉重的身体退回原来的位置，但那双盲人一般的白眼睛仍旧死死盯着天空中的太阳。

乔希伸出双臂将她揽在怀里，心中充满了绝望。&ldo;阿布纳，&rdo;他说，&ldo;在测深索下面有‐样东西。昨天晚上他们出去抓你的时候，我把它藏在那里了。拜托。阿布纳，快一点。&rdo;

马什停下手中的船桨，取出测深索。这是一条三十二英尺长的绳索，用于探测水深，顶端是一只灌满铅的管子。在盘绕的绳索下面，马什找到了乔希想要的东西。那是一只没有贴标签的酒瓶，灌得满满的，有三夸脱多一点。

约克从他手中接过瓶子，拔掉瓶塞，将瓶口塞进瓦莱丽肿胀开裂的唇间。酒液顺著她的下巴流了出来，大部分洒在她的衬衫上，但乔希还是把少许液体灌进了她的嘴里。看来这一点酒装起了作用，她突然贪婪地吮吸着瓶口，像婴儿吮吸乳头。

&ldo;别急。&rdo;乔希&iddot;约克说。

阿布纳&iddot;马什放下绳索，皱起了眉头。&ldo;只有这一瓶吗？&rdo;他问道。

乔希&iddot;约克点点头。现在他的面孔也像被烫伤了一样，出现了一片片水泡和裂口。&ldo;朱利安把我的存货都收进了他的舱室，每次只给我一瓶，而我不敢抗议。他总是耍弄手段，声称要把这些药酒全部毁掉。&rdo;他把瓶子从瓦莱丽唇边拿开，现在瓶中的液体只剩下不到一半。&ldo;我想‐‐我原想，在制造出新的药酒之前，这一瓶就足够了。可我没想到瓦莱丽会跟咱们一起出来。&rdo;他的手在颤抖，叹了一口气，然后将瓶子放在自己的嘴上，喝下一大口。

&ldo;疼。&rdo;瓦莱丽呜咽道。她默默地蜷起身体，浑身发抖，但很明显，那阵嗜血的饥渴已经过去了。

乔希把瓶子递还给马什。&ldo;阿布纳，把它收好。&rdo;他说，&ldo;我们得靠它坚持下去，必须定量配给。&rdo;

&ldo;靠岸。&rdo;马什对托比说，两人竭尽全力朝西岸划去。

他们冲上河滩时，马什跳下船，站在齐膝深的淤泥中，将小艇拉向岸边。他一面环顺四周一面想，即便在这天杀的河岸上，也没有一处阴凉，没有一棵树能让他们躲避无情的烈日。

&ldo;快靠岸，&rdo;马什冲托比&iddot;兰亚德吼道，&ldo;咱们得把他们弄到岸上去。&rdo;他说道，&ldo;再把这只该死的小艇拖上去，翻过来，让他们躲在下面。&rdo;

托比点点头。

他们先把法兰抬上岸，然后是瓦莱丽。马什托着瓦莱丽腋下将她抬起的时候，她疯狂地战栗着。她的面孔变得异常可怕，他甚至不敢碰一下，唯恐自己的手会让那张面皮整个剥落下来。

他们回来搭救乔希时，他已经自己爬出了小船。&ldo;我来帮忙，&rdo;他说道，&ldo;它太重了。&rdo;说罢便斜过身体，顶在小艇的一侧。

马什朝托比点点头，三人将小船抬离水面。这只船果真很重，马什用尽了全身的力气。岸边的淤泥又湿又粘，裹缠着他的双腿。要是没有乔希，他们可能根本无法达到目的。但最后他们总算抬着船越过河堤。来到了田野中。把它翻过来就容易多了。

马什再次抱起瓦莱丽，把她拖进船下。

&ldo;乔希，你也进去。&rdo;他转过身说道。

托比在法兰身边照顾他，正将一捧河水灌进舵手苍白的唇间。可乔希不见了。马什皱起眉头，绕着小艇四处寻找。他的裤子浸透了河水，现在又沾满淤泥，又湿又重，紧贴在双腿上。