手机浏览器扫描二维码访问
本书的一切事物尽量引用新版人民社的中文翻译,但某些翻译读起来实在太过蛋疼(主要是又臭又长,也有一些根本就是错译),则改用作者本身的翻译:
-
神奇动物:
1康尔沃郡小精灵(Pixie)——改为小绿仙(CornishPixie则是康尔沃郡小绿仙)
2女鬼(Banshee)——改为报丧女妖
3恶作剧精灵(Poltergeist)——改为恶作剧灵怪
4鹰头马身有翼兽(Hippogriff)——改为鹰马
5人头狮身龙尾兽(Manticore)——改为人面蝎尾狮
6狮身鹰首兽(Griffin)——改为狮鹫
7赫布底里群岛黑龙(HebrideanBlack)——改为赫布里底黑龙
8鸡身蛇尾怪(Cockatrice)——改为寇克奇斯
9还魂僵尸(Zombie)——改为活丧尸
10吸血怪(Blood-SuckingBugbear)——改为吸血幻熊精
11镇尼(Genie)——改为巨灵(象牙海岸魁地奇吉祥物是水巨灵,不排除其它巨灵存在的可能性)
12火凤鸟(Hoo-hoo)——改为彩翼鸟(日本魁地奇吉祥物)
13山林仙女(WoodNymph)——山林宁芙(取自法国名画《宁芙与萨堤尔》,同时也可以和小仙子Fairy更好地区分)
-
药剂:
1增强剂(StrengtheningSolution)——改为神力药剂
2迷情剂*(LovePotion)——改为爱情魔药
3痴心水*(Amortentia)——改为爱神锁心剂
4原生体药剂(RudimentaryBodyPotion)——改为陋体药剂(伏地魔复活前用这个以婴儿形态苟活)
5长生不老药(ElixirofLife)——改为永生药剂(尼可勒梅都“老”得骨骼酥松了)
6美容药剂**(BeautificationPotion)——改为魅力药剂(这个药剂会让使用者外表变得充满魅力)
7美容药剂**(CosmeticPotion)——改为美容魔药
注*:迷情剂是爱情魔药的其中一种,而爱神锁心剂是几种迷情剂中效力最强的一款
注**:魅力药剂是美容魔药的其中一种,魅力药剂出自《魔药之书》,而“美容魔药”这个词出自对角巷的普瑞珀纳尔夫人美容魔药店(除疣药最为闻名),巧克力蛙画片名人萨克丽莎·塔格伍德也发明了多种美容魔药(丘疹药最为闻名)。
-
魔法:
1血魔咒(BloodCurse)——改为血脉诅咒
2肉身守护神(CorporealPatronus)——改为实体守护神
3变化咒(ProteanCharm)——改为多变咒
4妖怪咒(CurseoftheBogies)——改为鼻涕诅咒(Bogies除了妖怪,也有鼻涕的意思,这个魔咒在原著里可以让人出现感冒虚弱的症状)
5石化咒(FullBody-BindCurse)——改为全身束缚咒
6吐鼻涕虫咒(Slug-vomitingCharm)——改为蛞蝓呕吐咒
7冷冻咒(FreezingSpell)——改为定身咒(Freeze除了冷冻,也有静止不动的意思,这个魔咒在原著里可没有冷冻功能)
小霸王和学习机 推演天地 族长带我去修仙 我在短视频中学技能 与狼共眠 天命讨债人 协议离婚后大佬她野翻了 在全职法师签到变强 咸鱼小炮灰被世子爷盯上了 小机械师决定高调做人 我在诸天封印禁忌 游戏制作人的自我修养 医女悍妻有点田 你怎么欺负人呀 穿书后小貔貅在娱乐圈爆火了 我在灵异世界撩汉[无限] 在他深情中陨落苏卿陆容渊 重生后我成了敌国少年暴君 从修仙大学开始 从锦衣卫开始斩妖修仙
他来者通吃,纵横人间仙界神界三界他风流倜傥,坐拥知己无数他武道神化,十步杀一人,却又一腔热血。历史架空新书殷百世重修续集彪悍少主都市经典一代宗师都市重生...
系统重生玩网游,既是玩家,也是NPC,还是怪!自己给自己开挂,玩游戏倍儿爽!...
一次陌生相遇,她把自己的一生,都葬送给了一个男人。自幼受尽冷眼的她,过着不堪的生活。一年后她生下一个可爱的女儿,可上天并不怜惜她,还让年幼的女儿患上了白血病。当她再与那个男人相遇的时候,却在她和女儿的身上,发生了一连篇的大事。...
作者紫风琳的经典小说我曾赠你以时光最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说我曾赠你以时光三年前,一个是恶霸千金,一个是三好学生,小子,我看上你了,我们交往吧!神经病!三年后,一个变冷酷BOSS,一个成贫困少女,甄总,你到底要干嘛?苏小姐不是最喜欢打赌?我也想赌一赌,看你会不会真的爱上我!...
那一年,风云际会,大局待定。那一年,商界精英,涅槃重生。拥有年轻躯体,成熟思维的林熹,重回盛世,注定将有一番大的作为官场,合纵连横强势上位商场,运筹帷幄决胜千里情场,桃运连连风流无边。书友群214926829完本作品官之图近400万字,人品保证。...
段先生,请奉子成婚段先生,请允许我做一段简短的自我介绍,听完后请您再做决定是否要和我结婚。我现在23岁。虽然我结过一次婚,但我从来没有和我的前夫发生过任何关系我的家庭条件还好,从小到大都受到良好教育和熏陶。我也知道如何做家务,厨艺也是不错的我的身材有多好。你自己应该心里比谁都清楚,至于我的相貌,相信段先生也是非常满意,不是吗?...