手机浏览器扫描二维码访问
第二部（第3页）
〔2〕《近代思想十六讲》日本评论家中泽临川、生田长江合著的文艺评论集，一九一五年十二月出版。
《关于绥蒙诺夫及其代表作〈饥饿〉》译者附记〔1〕
《关于绥蒙诺夫及其代表作〈饥饿〉》译者附记〔1〕
《饥饿》这一部书，中国已有两种译本，一由北新书局〔2〕印行，一载《东方杂志》。并且《小说月报》上又还有很长的批评〔3〕了。这一篇是见于日本《新兴文学全集》附录第五号里的，虽然字数不多，却简洁明白，这才可以知道一点要领，恰有余暇，便译以饷曾见《饥饿》的读者们。
十月二日，译者识。
※※※
〔1〕本篇连同日本黑田辰男《关于绥蒙诺夫及其代表作〈饥饿〉》的译文，最初发表于一九二八年十月十六日《北新》半月刊第二卷第二十三期。
绥蒙诺夫（C．A．dImFFTJ，1893-1943），苏联作家。《饥饿》，日记体小说，出版于一九二二年。有张采真译本，一九二八年三月上海北新书局印行；另有傅东华译本，载《东方杂志》第二十五卷第一至第四期。黑田辰男，日本的俄国文学研究者及翻译家。
〔2〕北新书局一九二五年成立于北京，翌年迁设上海，曾发行《语丝》、《北新》、《奔流》等期刊，曾出版鲁迅的著译多种。
〔3〕很长的批评指钱杏邨所写的《饥饿》一文，载于一九二八年九月《小说月报》第十九卷第九期。
《新时代的预感》译者附记〔1〕
《新时代的预感》译者附记〔1〕
这一篇，还是一九二四年一月里做的，后来收在《文学评论》中。原不过很简单浅近的文章，我译了出来的意思，是只在文中所举的三个作家--巴理蒙德〔2〕，梭罗古勃，戈理基--中国都比较地知道，现在就借此来看看他们的时代的背景，和他们各个的差异的--据作者说，则也是共通的--
精神。又可以借此知道超现实底的唯美主义〔3〕，在俄国的文坛上根柢原是如此之深，所以革命底的批评家如卢那卡尔斯基等，委实也不得不竭力加以排击。又可以借此知道中国的创造社之流先前鼓吹"为艺术的艺术"而现在大谈革命文学，是怎样的永是看不见现实而本身又并无理想的空嚷嚷。
其实，超现实底的文艺家，虽然回避现实，或也憎恶现实，甚至于反抗现实，但和革命底的文学者，我以为是大不相同的。作者当然也知道，而偏说有共通的精神者，恐怕别有用意，也许以为其时的他们的国度里，在不满于现实这一点，是还可以同路的罢。
一九二九年，四月二十五日，译讫并记。
※※※
〔1〕本篇连同日本片上伸《新时代的预感》的译文，最初发表于一九二九年五月《春潮》月刊第一卷第六期。
〔2〕巴理蒙德（g．．aNUEmTFY，1867-1942）俄国颓废派诗人，象征主义的代表者之一，十月革命后流亡国外。著有《象牙之塔》、《我们将和太阳一样》等。
〔3〕唯美主义十九世纪末流行于欧洲的一种资产阶级文艺思潮。鼓吹"为艺术的艺术"，主张文艺脱离现实，片面追求艺术的技巧。
《人性的天才——迦尔洵》译者附记〔1〕
《人性的天才--迦尔洵》译者附记〔1〕
Lvov-Rogachevski〔2〕的《俄国文学史梗概》的写法，每篇常有些不同，如这一篇，真不过是一幅Sketch〔3〕，然而非常简明扼要。
这回先译这一篇，也并无深意。无非因为其中所提起的迦尔洵的作品，有些是廿余年前已经绍介（《四日》，《邂逅》），有的是五六年前已经绍介（《红花》）〔4〕，读者可以更易了然，不至于但有评论而无译出的作品以资参观，只在暗中摸索。
然而不消说，迦尔洵也只是文学史上一个环，不观全局，还是不能十分明白的，--这缺憾，是待将来再弥补罢。
一九二九年八月三十日，译者附记。
※※※
〔1〕本篇连同《人性的天才--迦尔洵》的译文，最初发表于一九二九年九月《春潮》月刊第一卷第九期。
〔2〕Lvov－Rogachevski罗迦契夫斯基（B．K．C．_TbNhIJX]PZ，1874-1930），苏联文学批评家。《俄国文学史梗概》，即《最近俄国文学史略》，一九二○年印行。《人性的天才--迦尔洵》是该书中的一篇。
〔3〕Sketch英语：速写、素描。
〔4〕《四日》、《邂逅》短篇小说，前者系鲁迅译，后者系周作人译，一九○九年印入日本东京出版的《域外小说集》。《红花》，短篇小说，后来有梁遇者译本（英汉对照本），上海北新书局印行。
《梅令格的〈关于文学史〉》译者附记〔1〕
《梅令格的〈关于文学史〉》译者附记〔1〕
这一篇Barin女士的来稿，对于中国的读者，也是很有益处的。全集的出版处，已见于本文的第一段注中〔2〕，兹不赘。
日本文的译本，据译者所知道，则有《唯物史观》，冈口宗司〔3〕译；关于文学史的有两种：《世界文学与无产阶级》和《美学及文学史论》，川口浩〔4〕译，都是东京丛文阁出版。中国只有一本：《文学评论》，雪峰译，为水沫书店印行的《科学的艺术论丛书》〔5〕之一，但近来好像很少看见了。一九三一年十二月三日，丰瑜译并附记。
※※※
〔1〕本篇连同德国巴林《梅令格的〈关于文学史〉》的译文，最初发表于一九三一年十二月《北斗》月刊第一卷第四期，署名丰瑜。
梅令格（F．Mehring，1846-1919），通译梅林，德国马克思主义者，历史学家和文艺批评家。著有《德国社会民主党史》、《马克思传》、《莱辛传说》等。
〔2〕在本文第一段中注明的是：SoziologischeVerlags－anstalt，即社会学出版社。
〔3〕冈口宗司疑为冈田宗司（1902-1975），日本政治家、经济学博士，从事农会运动和农业问题研究。
神瞳古仙医 斗罗：从千仞雪陪练开始 回到三国当纨绔 大明：开局就抄家 都市逍遥仙王 诸天：从神武三国开始 原神之璃月奉香人 乡村逍遥小神农 原来我有仙医传承 王者：开局李白精通，杀穿全场 重生胖虎不想努力 带着地球电影穿星际后我封神了 走进不科学 都市神级品酒师 都市逍遥狂医 1635汉风再起 三国：开局获得三千斤炸药 女总裁的贴身杀手 黄帝内经 快穿系统渣女和反派才是绝配
霍少，夫人又要离婚
霍少，夫人又要离婚权势滔天的霍大少结婚了，对象是个二婚女。京城贵女个个摩拳擦掌，想要取而代之。可还没来得及近身，就被乱棍打了出来。霍大少发话了我夫人脾气暴躁，你们作死，别连累我一起挨打。背了黑锅的陆宁宁心里苦。明明是她被欺负得腰酸背痛好吗？陆宁宁刚刚经历了一场失败的婚姻，转头就惹上了个大债主。他次次救她于水火，吊打渣男，手撕白莲，摘星星送月亮，丝毫不含糊。眼见着欠的债越来越多，走投无路...
你听风在吹，我在等你归
我有一个深爱我的男友，可是转眼之间，他又深爱上其他人。悲伤之时，我又被老板下药送到了陌生男人的床上。男人有钱有势，人人都对他毕恭毕敬。我满心愤怒！你想吃干抹净就走？没门！任何女人都入不了你的眼？我偏偏要让你爱我宠我一人！...
明末之力挽狂澜
崇祯五年，天灾频频，吏治败坏，乱军四起，民不聊生，塞外皇太极鹰视狼顾，西北李自成虎视眈眈，关宁吴三桂暗怀鬼胎，崇祯皇帝志大才疏，无力回天，华夏江山风雨飘摇，历史轨迹中，十余年后，南明陆沉，扬州十日，嘉定三屠，留发不留头，留头不留发！宁与友邦，不与家奴！这时，一个后世穿越而来的灵魂，来到这个世上，他，展开...
狂妻来袭：破产大佬溺爱成瘾
伪装破产大佬vs斗智斗勇小狂妻大佬破产后，她包场庆祝，顺便把人也包下了！酒店里，书音踮脚，红唇贴在他的耳侧，燕辞，听说你要下啦！既然这样，那你先把合同签了！包月还是包年？第二天，她一脸懵的扯住破碎的长裙，想起昨夜挨过的毒打，作为金主爸爸，不敢流下委屈的泪。后来，他住进了她的家里，让她揣上了最靓的崽。全城皆知，大佬宠妻宠到伪装破产，只为将她揉进怀里...
召唤美女恶魔军团
学校里，他最平凡的，平凡得不能再平凡。但是有一天，他在自家的古宅找出了一本古籍。居然意外召唤出了一个恶魔！由于各种不可抗力因素，他被迫和恶魔签订了契约。什么？成为恶魔就有各种超能力！？隐身，瞬移，透视眼？一支由恶魔组成的BUG军团，臣服在他脚下。一个学生的成长史，到一个恶魔军团的统领，鱼跃龙门的蜕变。...
盖世神龙叶谦唐雨柔
intro...