手机浏览器扫描二维码访问
星期四
昨天很平静,教书、做针线,然后在自己的小房间里写东西。小房间很舒适,有灯又有火炉。我道听途说了一些新闻,还被引荐给教授。蒂娜的妈妈好像是在本地洗衣房里熨烫衣服的法国人。那个小不点儿喜欢上了巴尔先生,只要他在家,她就像条小狗儿似的跟着他转。这让他很开心,因为他很喜欢小孩,尽管他是个“光滚(棍)汉”。柯克家的基蒂和明妮对他也很亲热,告诉我有关他的各种故事,他发明的游戏,他带来的礼物,他讲的好听故事。小伙子们好像要戏弄他,他们叫他“老弗里茨[3]”,“德国窖藏啤酒”,“大熊星座”,用他的名字取各种绰号。但他像个小孩儿似的,觉得这些称呼好玩,柯克太太说了,这样他都能蔼然处之,所以大家都喜欢他,尽管他是个老外。
那个单身女子叫诺顿小姐——富家女,有教养,而且很友善。今天她在餐桌上跟我说话了(我又去大桌子吃饭了,觉得观察人很好玩),邀请我去她房间玩。她有不少好书好画。她认识些有趣的人,显得很友好,所以我也要表现得很和气,因为我也很想交到好朋友。只是这个上流社会与艾美喜欢的那个上流社会不一样。
昨天傍晚,我在客厅里,巴尔先生进来给柯克太太送报纸。她不在,但明妮像个小大人,很悦人地介绍说:“她是妈妈的朋友,马奇小姐。”
“是的,她很快活,我们很喜欢她。”基蒂补充说,她说话常常令大人难堪。
我们互相鞠个躬,然后我们都笑了,因为前面古板的介绍和后面坦诚的补充存在相当滑稽的反差。
“哈,对了,我听到这两个小淘气在惹你生气,马奇小姐。如果她们还要这样,叫我一声,我就来。”他说着,皱了一下眉,露出恐吓的样子,这又把小东西给逗乐了。
我答应说可以,然后他离开了。似乎命中注定我要反复见到他,今天我出来时路过他的房间,雨伞柄不小心碰到了他的门上。房门马上被撞开了,只见他穿着晨衣站在那里,一手拿着一只蓝色的大短袜,一手拿着针线。我忙做解释,匆匆离开了,他却一点也没觉得不好意思,挥挥手,袜子什么的仍拿在手上,大声而愉快地说:
“今天是个好天气,适合出门。Bonvoyage,Mademoiselle.[4]”
我一路笑着走完楼梯,但是一想到这个可怜的人还要自己补衣服,不禁有点伤感。德国男人会刺绣,这我知道,但织补袜子是另一码事,这可不是那么优雅的事儿。
星期六
没什么别的可写了,就写写拜访诺顿小姐吧。她的房间里尽是些漂亮的东西。她很可爱,把宝贝都拿出来给我看,问我愿不愿意偶尔跟她一起去听讲座和音乐会,做她的陪伴人——如果我喜欢这些东西。她要施恩于我,我敢肯定,柯克太太把我们的情况告诉她了,对方当然完全是出于善意的。我自尊心极强,但来自这些人的这种恩惠我觉得不是负担,所以我很感激地接受了。
我回到育儿室的时候,起居室里很喧闹。我朝里面看了一眼,只见巴尔先生四肢着地爬着,蒂娜骑在他的背上,基蒂手持跳绳牵引着他,明妮在给两个小男孩喂芝麻饼。他们在用椅子围成的笼子里叫着跳着。
“我们在玩动物游戏。”基蒂解释说。
“他是我的象象!”蒂娜抓住教授的头发说道。
明妮接着说:“星期六下午,弗兰茨和埃米尔都来,妈妈总是随便我们玩喜欢的事,是不是,巴尔先生?”
这个“象象”坐起来。他的神情和每个小孩一样认真,一本正经地对我说:“我保证是这么回事,如果声音太大了,你就‘嘘’一声,我们会轻声一点的。”
我答应了,只是让门开着,跟他们一样地觉得挺有趣——我从来没有见过这么有意思的游戏呢。他们玩捉迷藏,玩打仗游戏,又跳舞又唱歌。直到天色开始暗了下来,孩子们都上了沙发,挤在教授的周围,开始听他讲童话故事,诸如送子仙鹳到烟囱顶上啦,做好事的小“家神”乘着雪片下凡啦。我真希望美国人能像德国人那样淳朴自然,你们呢?
我太喜欢写信了,要不是考虑到经济问题,我会一直唠叨下去的。尽管我用的是薄薄的信纸,字也写得很小,可一想到这封长信要花去的邮票费,我就颤抖抖的。艾美的来信你们看过后请即刻转寄给我。我的小消息跟她的灿烂游记比起来要平淡得多,但我知道你们会喜欢的。特迪学习很用功,没时间给他的朋友们写信吧?替我好好照顾他,贝丝,并请告诉我那两个婴儿的情况。我非常爱你们每一个人。
你们忠实的乔
又及,看一遍这封信,发现巴尔居然占了很大的篇幅,但是对奇怪的人,我总是兴趣盎然,再说也确实没有东西可写。上帝保佑你们!
十二月
我的宝贝小贝丝:
由于这封信写得乱乱的,我就直接寄给了你,它可以让你发笑,让你了解我的一些情况,尽管很平淡,但也相当逗人。就为这一点,快乐起来吧!经过艾美所谓大力神般的努力,经过智力和道德上的耕耘,我灌输的幼稚观念开始发芽,小小的嫩枝遂人所愿了。她们不像蒂娜和那两个小男孩那样有趣,但我已尽到了责任,她们也喜欢我。弗兰茨和埃米尔是两个快乐的小伙子,德国人和美国人精神的混血,造就了他们始终兴高采烈的性格,令我十分喜欢。星期六下午,不管在室内还是去户外,都是欢闹的时间。天气晴好的时候他们要出去走走,像是在书院里一样。教授和我得维持秩序,这时候真是好玩!
我们现在是很好的朋友了,我已经开始跟他上课了。这件事我真是不能左右,整个过程很逗,我得告诉你。从头说起吧,有一天我路过巴尔先生的房间,柯克太太把我叫住了,她正在那里翻箱倒柜。
“你见过这样的窝吗,乖乖?进来吧,帮我把这些书整理一下。我把所有的东西都给翻遍了,想看看他把我前不久给他的六块新手帕怎么样了。”
我进去了。一边帮她整理着,一边打量着周围,这可真是一个“窝”。满屋子的书和纸,壁炉架上的海泡石烟斗和旧笛子,像是不能用了,一只没有尾羽的鸟邋遢得很,在一边窗台上叽叽喳喳地叫着,另一个窗台上摆设着一盒小白鼠,稿子上搁着半成品的船只和几根绳子,壁炉前烘着脏兮兮的小靴子。到处是两个得宠小男孩的斑斑痕迹,他把自己变成了他们的奴隶。经过好一番折腾,才找见三条手帕,一条盖在鸟笼上,一条满是墨水,第三条因为用作垫布而被烤得焦黄。
“这么个人!”性格温和的柯克太太笑着说。她把这些遗存物放进了碎布袋,“我猜想另外三条被撕成布条做船索了,或者包扎割破的手指,或者做了风筝的尾巴。真是糟糕,但我又不能责备他。他漫不经心、脾气温和,让那几个男孩骑在头上作威作福。我答应给他洗洗补补,可他忘了把东西拿来,我也忘了查看,所以有时候他的境况很糟糕。”
“我来替他补吧。”我说,“我不在乎,他也没必要知道。我喜欢——他那么友善,经常帮我拿信,借我书看。”
理想国 农门悍妇好霸道李莹姚明宇 重回九二:从泡面开始的首富人生 母亲 罗生门 蜜糖婚约:我家三爷有点凶景如星薄御寒 农门悍妇好霸道李莹姚明宇 穿越诸天万界之国家做靠山 心 王爷又想套路我 夫人毒辣又蠢萌 清宫皇妾被宠坏 腹黑霍少非我不娶顾汐霍霆均 绝美炼香师 我靠咸鱼在虐文出奇迹 偏执老公一宠成瘾景如星薄御寒 斗罗之我的本尊在四合院 掌门人不高兴 谢二你今天遭刺杀了嘛 失乐园
作者石中月的经典小说至尊豪婿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说曾经的豪门弃少沦落为毫无地位的上门女婿,受尽羞辱,十多年后强势回归,曾经你们对我的伤害,我会一一奉还!...
初吻给了这个男人,虽说是意外来着。回国后,颜军长为女儿准备了宴席,目的是给她挑丈夫。段家公子,还有老同学许可,都在她啊爸人选之中。颜夕无奈,两个她谁也不喜欢。无奈之中,杀出个顾誉之来,他说。跟我结婚吧,结了婚财产归你,闽东也是你的。如何?颜夕淡定,这个男人的条件确实不错,不过…看她犹豫了,顾誉之怕她不答应,赶紧又说。如果夫人不满意,我还可以跪搓衣板。就这样?跪搓衣板太便宜他了吧,看看他...
...
爷爷的坟墓被刨,一群神秘人进到诡异的‘龙骨山’,却没想到这一系列事情的背后竟隐藏着一个不为人知的秘密。本站为书迷更新墓邪记最新章节,查看废柴小丑所撰网游动漫墓邪记的最新章节免费在线阅读。...
九代单传的叶辰接到了爷爷的电话,要给他安排相亲!爷爷您别闹!什么,给我一个亿去相亲?美女校花我未婚妻!?集团总裁要倒贴?清纯明星高调示爱!?这么多美女,叶辰有点慌!叶辰弱弱的问爷爷,还有相亲的吗?...
...