115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 调换座位（第2页）

“不回家！”周黎脑子不知道发了什么神经，就是想和姜伦对着干似的。

“不回家你干嘛？”姜伦皱起了眉头，凝视着周黎，想从中看清她到底在耍什么性子。

“我去吃冰！”说罢，自顾自的往前走了。

谣言就这么随着他的第一落下了帷幕，但是在梁诗云心中，这只是两人的新开始。

这段时间，市里组织了一场英文翻译比赛，每个学校年级为单位，最多组队三人来参加这次比赛。这样的话，比赛的门槛比较高，学校学校要先进行年级人员筛选。

这个翻译比赛与高考是没什么关系的，只是为了赢取学校名誉。

学者严复曾经提出在翻译中所要做到的三点“信、达、雅”。“信”是要忠诚于原文，尽可能还原作者本来的意思，“达”是要平滑流畅，以接近母语的形式去表达，“雅”则是一个意境，需要把翻译出来的文字做美的处理，但是又不能与“信、达”相冲撞。

对于大部分人来讲，能够做到“信、达”已经是很不错的了，要做到“雅”就更加困难了。好在这是面对高中生的一个比赛，翻译难度会简单一些，但终究不是易事。

初选里，姜伦和梁诗云作为班上的种子选手，老师非常器重。每个人翻译都会形成自己的风格，为了让两人水平上升，老师建议他们多交流，领略不同人的不同翻译，更能使自己的文笔达到一个好境界。

崔老师瞧了瞧二人，心思一动，想重新调整一下学生的座位，顺势把姜伦和的梁诗云编坐到一起。

姜伦个子比周黎高半个头，尚能勉强让二人坐在一起。可梁诗云足足比姜伦矮了一个头，老师只好把他们安排到了侧边的前排位置，周黎仍坐在原位，遥遥看着他们两个。

两人的身高差与外貌看起来竟也意外的搭配。周黎心里像压了一块石头，却又怪不得老师。

因为老师要编座位的时候，知道姜伦与周黎是好友，也知道姜伦倔强，便提前询问过二人的意愿。姜伦瞧了周黎一眼，她竟然无所谓的点了点头，便也也淡淡的回答好的。

然而等周黎真正坐在后头时候，看着前方两个佳人儿的身影，只觉得憋气，一整天都过得不顺心。

梁诗云对编排位置的事情自然没有什么意见，她早想会会这个男生了。因为在后来的测验中，姜伦依旧是第一，无论她如何努力，他总能比她高分一些。她上课认真，作业认真，甚至回家了也不多玩，只为了学习，还是赢不过姜伦。

反观姜伦，似乎要比她轻松得多。除了做到上课认真之外，其余时间却是休闲得很，聊聊天看看课外书打打篮球。她曾经想过，姜伦是不是每天晚上都在家里挑灯夜读，才会有此成绩。只是每天早上姜伦精神抖擞，便推翻了这个想法。

或许真的是个天才？一直以来她都占据着天才这个称呼，遇上姜伦之后，她都不太好意思接受别人这样对她的赞美了。

当上同桌之后，两人交流确实更多了些。不止在英语翻译上，别的题目偶尔也会探讨一番，她发现她苦苦思索解题方案，姜伦只需扫过一眼，便可以轻描淡写的带出重点。他一遍遍的刷新她对他的印象，从一开始的鄙夷到惺惺相惜，再到后来的崇拜。

梁诗云看姜伦的目光越来越热切，周黎看着十分碍眼。

这天一篇翻译交流尚未结束，下课铃声便匆匆响起，梁诗云觉得时间过得太急了，与姜伦的相处得太短了一些。

她想了片刻，歪着脑袋，马尾斜搭在肩膀上，很是可爱。她甜甜的对姜伦说道：“那，要不我们一会再找个地方，讨论一下那篇要怎么翻译会才会更好一点吧？”

加WX公众号：无名书坊，看更多小说

豪门锁爱:萧少的冷艳娇妻  特工皇妃：残王爹爹别乱来  犹把星芒比月光  娇蛮萌妻：就是吃定你！  第一影后：总裁娇妻掌上宠  傅少的惹火俏娇妻  独家妻控：我有老公别撩我  千年僵尸爱上我  绝宠医妃：腹黑娘亲妖孽爹  等不到的永远  弃妃娇后之宴浅传  婚不由己：纪总，你跪下！  邪帝霸宠：重生毒妃太妖娆  甜妻不乖：总裁老公请自重  天赐萌宝：总裁爹地请接招  大叔的私宠小妻  田园喜事：腹黑将军俏农女  离婚之那年荼蘼盛艳  你比夜色更薄凉  傲娇甜宠：总裁追妻狠痴迷