115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第1页）

波洛摇摇头。他说：

&ldo;我觉得警监很值得钦佩。&rdo;

萨格登一直在发愁，他说：

&ldo;要在这所房子里找钻石可不是件开玩笑的事，我这辈子从没见过这么多的装饰品和小玩意。&rdo;

&ldo;肯定有很多可以藏的地方。&rdo;波洛也同意。

&ldo;你真的没有什么可以建议的吗，波洛？&rdo;

警察局长看上去有点儿失望。

波洛接着说：

&ldo;你允许我用自己的方式来解决问题吗？&rdo;

&ldo;当然啦，当然啦。&rdo;就在约翰逊开口的同时，萨格登警监狐疑地说：

&ldo;什么方式？&rdo;

&ldo;我想，&rdo;波洛说，&ldo;和这些家庭成员‐‐经常地‐‐频繁地‐‐谈话。&rdo;

&ldo;你是说你试图对他们再进行一次问讯？&rdo;约翰逊上校问，有点儿不明白的样子。

&ldo;不，不是问讯‐‐是谈话！&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;萨格登问。

赫尔克里&iddot;波洛有力地摆摆手。

&ldo;在谈话中，关键的东西就会暴露出来！如果一个人一直在谈话，他是无法避免说出真相的！&rdo;

萨格登说：

&ldo;那么你认为有人在说谎了？&rdo;

波洛叹息道：

&ldo;oncher，每个人都说谎‐‐但就像助理牧师得到的那个鸡蛋一样，有坏的部分，也有好的（这个典故出自1895年英国的幽默杂志《笨拙》周刊（punch）上记载的一则故事：一个胆小的助理牧师与主教共同进餐时分得一只坏了的蛋，他却说这个蛋也还是有部分是好的。‐‐译注。）。把无害的谎话和有害的区别开是很有好处的。&rdo;

约翰逊上校严肃地说：&ldo;归根结底，要知道，这件事令人难以置信。在这里有一个特别冷酷残忍的杀人犯‐‐而我们有哪些嫌疑人呢？艾尔弗雷德&iddot;李和他的妻子‐‐都是知书达理，性情温和，令人愉快的人。乔治&iddot;李是国会议员，品德高尚的社会精英。他的妻子？她只不过是一个普通的摩登女郎。戴维&iddot;李看上去是一个柔弱的家伙，而且他弟弟哈里还说他看见血就受不了。他妻子看起来是一个理智的好女人‐‐很平凡。这样就只剩下那个西班牙外甥女和从南非来的男人。西班牙美人脾气暴躁，可我不认为那个迷人的女郎会冷血地割断那老头的脖子，尤其是事实表明她最有理由要让他话下去‐‐不惜任何代价，直到他签署一份新遗嘱。斯蒂芬&iddot;法尔是有可能的‐‐那就是说，他可能是一个职业骗子，为了钻石才到这儿来的。老人发现了钻石的丢失而法尔就割断了他的喉咙好让他永远沉默，那很可能是这样的‐‐用留声机作为不在现场的证据是不够好的。&rdo;

波洛摇摇头。

&ldo;我亲爱的朋友，&rdo;他说，&ldo;比较一下斯蒂芬&iddot;法尔先生和老西米恩&iddot;李的身材吧！如果法尔决定要杀了老头，他用不了一分钟就能干掉他‐‐西米恩&iddot;李是不可能对他予以反抗的，有谁能相信那个虚弱的老人和那个棒小伙能搏斗上好几分钟，还把椅子也碰翻了，瓷器都打碎了？这么想也太荒唐了！&rdo;

约翰逊上校的眼睛眯了起来。

&ldo;你的意思是，&rdo;他说，&ldo;是一个瘦弱的男人杀了西米恩&iddot;李？&rdo;

&ldo;或者是一个女人！&rdo;警监说。

16

约翰逊上校看看表。

&ldo;这儿没什么我可以做的事了，你已经把事情安排得井井有条了，萨格登。噢，还有一件事，我们应该见一下那个管家，我知道你已经问过他了，可我们现在知道得多点儿了。确定每个人在案发的时候都在哪儿是很重要的。&rdo;

桑苏西来客/谍海  雪地上的女尸  畸形屋/怪屋  大西洋案件  柏棺/H庄园的一次午餐  旧罪的阴影/大象的证词  无妄之灾  寓所迷案  埃及古墓历险记  阿加莎·克里斯蒂自传  白马酒店  复仇女神  外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  巴陀督探长3：七面钟之谜  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  巴陀督探长4：杀人不难  神秘的奎恩先生  啤酒谋杀案/五只小猪