115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

把欧米特鲁德英奇抛出窗外（第1页）

[rg]

把欧米特鲁德·英奇抛出窗外

首次发表于《白鹿酒馆故事集》

这是白鹿酒馆中一个特别的故事，故事里，哈利·珀维斯的妻子发现他进行“量子力学讲座”的地点时，哈利似乎棋逢对手了。这篇故事也记录了白鹿酒馆后来搬走变成了球面酒馆，正好和现实中房东卢·莫迪凯的白马酒馆搬迁后改名为球形酒馆相对应。

现在，我有一个简短又悲伤的任务需要完成。哈利·珀维斯本人有很多神秘之处——不过他能给我们带来其他方面的信息，他的一个神秘之处就是我们不知道他是否有妻子。他手上确实没有戴戒指，不过如今这已经不能代表什么了。酒店经营者会告诉你，如果戴了戒指，也不意味着什么。

我有一位来自荷兰的朋友，他的英语水平完全比不上其绅士风度，他总是将女性称为女士，哈利在一些故事里明显表现出了对这种称呼的敌意。而巧合得古怪的是，哈利给我们讲的最后一个故事先是暗示、接着证实了他的婚姻情况。

我不知道是谁先提到了“抛出窗外”这个词，毕竟这不是语言中会频繁用到的抽象概念。提起这个词的可能是白鹿酒馆中那些无比博学的年轻客人，他们有些人刚刚离开学校，所以让我们这些老前辈觉得自己不成熟又无知。不过讨论从这个词本身自然地过渡到它所指的行为。我们当中是否有人曾经被“抛出窗外”过呢？我们认识的人里面是否有人经历过这样的事呢？

“有，”哈利说，“我以前认识的一位啰唆的女士有过这样的经历。她的名字叫欧米特鲁德，她的丈夫叫奥斯伯特·英奇，是英国广播公司的录音师。

“奥斯伯特所有的工作时间都在听别人说话，大部分业余时间都在听欧米特鲁德说话。不幸的是，他没办法拧一下旋钮就把她像机器一样关掉，所以他也几乎没有机会插话进来。

“有一些女性打心底里根本不清楚自己一说起来就停不下来，而当别人指责她们垄断了谈话的时候，她们还感到非常惊讶。欧米特鲁德只要一睡醒就会开始讲话，八点新闻播放的时候还会抬高嗓门儿，好听清自己说了什么，她会继续大声讲话，直到奥斯伯特心怀感激地离开家门去工作。过了好几年这样的生活，他几乎快要变得神经兮兮了，不过有一天早上，姗姗来迟的喉炎让他的妻子没办法说话，他这才下定决心对于她整天说个不停提出抗议。

“令他无比难以置信的是，她直截了当地拒绝承认这则指控。好像对于欧米特鲁德来说，只要她一开口说话，时间就停止了，而当其他任何人开始讲话的时候她就变得非常不耐烦。她的嗓子恢复正常以后，就立刻告诉奥斯伯特，他做出这种毫无根据的指控是多么不公平，要是他们争吵起来的话，一定会变得非常激烈，如果你真有本事跟欧米特鲁德争吵的话。

“这让奥斯伯特变得生气而又绝望。不过他也是个心灵手巧的男人，他突然想到自己可以收集到无可辩驳的证据，证明自己说一个字，欧米特鲁德会讲上一大车话。我之前说过他是一个录音师，他的房间里安装了高保真音响组合、录音机，以及他们这一行常见的电器工具，其中一些设备放在这里，英国广播公司是毫不知情的。

“没过多久他就自己做了一台设备，他将其称为选择词语计数器。如果你对音频工程有一些了解，就很清楚只要用合适的滤波器和分电路就能完成这个工作。如果你对音频工程一无所知，也不妨这么理解。这台机器的工作原理非常简单：麦克风能够收集人们在英奇的公寓中说出的每一个字，奥斯伯特更为低沉的声音被分到一边，用标记了‘他’的计数器记录，而欧米特鲁德的声音频率更高，另一个电回路，最终显示在标记了‘她’的计数器上。

“机器打开后的一个小时，分数就变成了这样：

他23

她2530

“随着计数器转盘上面的数字不断跳动，欧米特鲁德变得越来越体贴的同时也越来越安静。另一方面奥斯伯特则痛饮着令人陶醉的胜利美酒不过对于其他人来说，那只不过是他早晨喝的那杯茶，开始利用自己的优势，滔滔不绝起来。他出门工作的时候，计数器上反映出了家庭中成员地位的改变：

他1043

她3397

“为了证明谁才在家里说了算，奥斯伯特离开的时候让机器一直开着；他总是好奇，当周围没有任何人听她在说什么的时候，欧米特鲁德是否仍然处于自动的反射作用而自言自语。他顺便还思虑周全地采取了措施，给计数器上了个锁，这样他的妻子就不能趁自己不在家的时候把它关掉了。

“那天晚上，他回到家里发现数字完全没有变化，感到有些失望，不过后来数字又开始噌噌地往上蹦。这变成了一个游戏——不过是非常认真的游戏，无论两名选手中任何一位开口说话，他们都会用眼睛盯住计数器。欧米特鲁德脸上显出挫败感，她时不时地又要讲两句话，然后她的分数就会增加几百，然后她才竭尽所能控制自己停下来。奥斯伯特仍然遥遥领先，他可以毫无心理负担地喋喋不休，偶尔还会嘲笑对方两句，付出这几分来娱乐自己是非常值得的。

“尽管词语计数器让英奇一家又重新恢复了平等地位，但要说有什么不妥的话，它也加剧了二人之间的不和。欧米特鲁德有一种天然的智慧，有些人可能会将其称为狡猾，很快她便要唤起自己丈夫善良的天性。她指出，当这个房子里面每一句话都要被监视和计量的时候，他们两个人的行为都不自然。奥斯伯特不公平地让他的分数遥遥领先而现在又沉默寡言，要不是一直看到提示性的分数，他的话也不会这么少。尽管奥斯伯特以‘厚颜无耻’这种评价来打断这一指控，不过他承认，反对意见也不是全无道理。如果他们两人都看不到不断上涨的分数，假如他们真能忘记机器的存在，行为变得自然，或者至少在这种条件下尽可能表现自然，那么这场测试就会变得更公平，结果也就更毋庸置疑。

“经过了长时间的争论后，他们达成了妥协。在奥斯伯特看来，他自己十分高风亮节地将计数器刻度盘归零，并将视窗封住，这样就没有人能看到里面的分数了。他们在火漆印章上按下了自己的指纹，一致同意周末再打开，并坚持这个决定。奥斯伯特将麦克风藏在桌子底下，把计数器设备挪回自己的小工作室里，这样客厅当中就不会有掌控英奇一家命运的、无情的电子监视器的痕迹了。

陆夫人你又拽了  九狐至尊之滴泪芙蓉  签到失败365天，我全球大佬  天生枭雄  昆墟  西游：妖怪聊天群  医武天尊  我建造的工程有光  扶九鸾  穿书后被大佬扒了马甲  我从天牢归来  此处高甜你是我的璀璨星河柳呈风张亦行  斗罗之开局攻占圣魂村  柯南之机械师  极道长生魔  这个系统任务不对劲  武当山上小道童  日久必婚：总裁追爱小野妻  玄幻：最狂魔道祖师  漫威里的次元商店