手机浏览器扫描二维码访问
第255章 语言问题（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“灵炁时代（.shg.tw）”！
袁辙恰到好处露出了疑惑的表情，可是没有第一时间追问。
华老笑了一下，真是一个滑头。
他也没有继续卖关子，而是主动开口说道：“那本奇书先不论，我简单翻译一下上面的原话。”
袁辙一副认真倾听的模样。
华老表情认真了不少，他说道：“蚕木，生于阴湿之地，不喜阳光，其可织布，封炁之良材也。”
袁辙楞了一下，白不白，古不古，这叫哪门子翻译？
华老仿佛看出了他的不解，说道：“孩子你可能不清楚，其实超古代的文字和现在的文字不一样，我跟你说得已经是数位语言类专家经过多方考证得到的版本。”
袁辙点头，他一下子就想起了小葫芦解释异兽精油的那行文字，的确跟现在的文字天差地别。
华老缓缓说道：“语言不通，其实给我们造成了极大的隐患。”
袁辙一副洗耳恭听的样子。
华老笑了笑，说道：“我给你讲一个困扰我们药师几十年的案例吧。”
袁辙给老者续上了茶水，然后再一旁安静聆听。
华老慢慢说道：“当年我们从遗址的典籍中，发现了一个古方子，那个方子具有益气固脱，回阳救逆之功效，可我们用于临床之中，却发现根本没有一点作用。”
袁辙皱眉问道：“师父，难道是药方翻译错误了吗？”
华老摇头笑道：“是也不是。”
他缓缓解释道：“其实翻译的药材没有错，只是在剂量上面出了问题。”
袁辙点头，他自从读了基本医书之后，就非常认同一句话：撇开剂量谈毒性，那就是耍流氓！
华老有些遗憾说道：“其实超古代的许多计量单位，跟现在都不太相同，再加上近古代的多次破灭，许多的传承都消失在了历史烟尘之中。”
袁辙也是有些感慨，先辈为如今的盛世付出了太多的东西。
华老从回忆中回过神来，他笑着说道：“正因为翻译存在诸多问题，所以就产生了许多的误解。”
袁辙适时露出疑惑的神情，示意老者可以进行解答了。
华老笑着说道：“比如咱们今天聊的蚕木，它就是其中的典型。”
他看向袁辙说道：“我们的先辈在研究封装材料的道路上，曾经走了许多的弯路，而最长的死胡同，就是蚕木这一条！”
袁辙心中一振，他知道异兽精油，所以只研究蚕木当然不行！
华老叹息说道：“正因为那本奇书对蚕木的记载，所以很多人对于这种现成的封装材料产生了兴趣，他们试图复制一条别人走过的道路，可是蚕木早已灭绝！”
袁辙心中一颤，难道这就是先辈无功而返的真正元凶？
华老笑了笑，说道：“蚕木灭绝其实也难不倒我们，在一些特殊的地方，还保留了完整的种子。”
袁辙松了一口气，看来，他们还是被困在了异兽精油上面。
华老说道：“他们经过了小心的尝试，终于培育出于蚕木，并且利用发达的科技技术，直接就种了一片蚕木树林。”
袁辙有些叹息，这注定让人失望，注定让人无功而返。
果不其然，华老说道：“可是当他们使用蚕木织出了布匹，并且兴高采烈进行封炁试验的时候，冰冷的现实再一次给他们浇了一盆冷水！”
楚飞南阳仙尊 我的九个姐姐风华绝代 夫人是隐藏大佬 破龙军萧战姜雨柔 玄幻：我，开局闭关十万年 岁月不过绵长 开局就在男主心尖上横跳 诸天万界乱入者 赛博朋克之鼠 重生蜜爱：隐疾总裁好生猛 别妄想我会爱你秦简薄景琛 我与夫君皆戏精 鬼面战神姜无名 常昔席廉聿 怎可轻言负旧人 贫穷少女与财产战争 梦碎了便结束了 战龙殿姜无名苏诗韵 都市之医武至尊 山神的悠闲生活
重生霸宠：摄政王爷太凶猛
重生霸宠摄政王爷太凶猛由作者风与自然创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生霸宠摄政王爷太凶猛全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
林娘子训夫记
书海阁小说网免费提供作者山海可移的经典小说林娘子训夫记最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说江澈与林云初要成亲了！江澈是业州知府家的大公子，生得一副好容貌，却是个游手好闲不务正业的。林云初是业州富商家的三小姐，容貌不及二位姐姐，从小混迹生意场，小小年纪便自己谈生意，开店铺，名下茶馆绸缎庄就有好些个，是业州小霸王。二人成亲，业州城人人都说，纨绔配霸王，乃绝配！江澈娶了林云初，心头颇为不满。江澈是花街柳巷的常客，见过许多不同的女子，却见不得那些惯会耍心计的女子。他知道林云初嫁给他是耍了手...
鉴宝天书
天书会赌石？天书会鉴宝？天书能猜到人的心思？一名小小的北漂业务员获得了一本无字天书，开启了天书透视鉴宝的功能，从此玻璃种随手拿，捡漏处处有，最恐怖的是天书还有一项被封印的功能，见微知著，能够根据信息判断人心！这项功能敢开启吗？让我们随着主人公的足迹，一起去开启宝藏世界吧！建了个鉴宝天书读者群，结果简介不让放qq号！（也不知道别人怎么弄的），只好放作品相关里了，欢迎大家加入！...
高冷陆少追妻路
主角林千夏陆云琛全文在线阅读的精彩内容由本站为大家带来，高冷陆少追妻路一本近期网络上非常火热的小说，该小说讲述了主角林千夏陆云琛之间发生的精彩故事！...
四川省文联主席李致作品集（全5册）
本套装共五卷，分别为李致文存我与巴金李致文存我的书信李致文存我与出版李致文存我与川剧李致文存我的人生（上下）第一卷我与巴金回顾了在与巴金六十多年的接触中，李致对巴金为人的不少独特感受，从不同的角度，写出他心目中的世纪良知巴金。第二卷我的人生回顾了李致九十年的人生，以随笔的形式记述的人生往事，既是个人的历史，也是时代和社会的缩影。从读小学时为抗日战士捐寒衣，青年时期参加学生运动，后来加入中国共产党，在成渝两市做地下工作。后来，李致在共青团大学区市省和中央机关多个岗位工作，在改革开放初期，回到四川，为四川出版振兴川剧和文艺工作作出贡献。第三卷我与出版详细回顾了四川出版业过去几十年的发展历程。在上世纪7080年代，四川出版异军突起，时任四川人民出版社总编辑的李致，带领四川出版积极创业，率先突破地方化群众化通俗化方针的束缚，立足本省，面向全国，推出了一系列品牌丛书，在全国有极大影响。第四卷我与川剧则回顾了这一段历程，从中也可看出川剧发展的辉煌历程和波澜起伏。1983年至1991年，李致任四川振兴川剧领导小组副组长，主持日常工作。他参与制定每一阶段的规划与任务，组织全省川剧汇演和调演，带团到北京上海以及欧洲日本等地演出，积极推动川剧创新发展，与不少川剧人成为知心朋友。第五卷我的书信则收录了李致与巴金的诸多书信，还有曹禺张爱萍李又兰戈宝权冯骥才刘绍棠严文井陈白尘张乐平柯岩茹志鹃秦牧周克芹等名家的书信，留下丰富又珍贵的第一手史料。...
神医嫡女：皇叔别乱来
...