115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 半卷残书 书册的背后还写着幼清的簪(第1页)

《清穿康熙的卷王贵妃》最快更新[630kan.com]

“那么一大摞子的洋文书册,你这么一会儿就看完了?怎么样,这些书籍,你能不能翻译出来?”对着小姑娘,康熙柔和了语气。

“回皇上的话,这份书册一共四十二本,其中法兰西语的二十三本,英吉利语的十二本,西班牙语和意大利语的分别是两本,剩下的几册书,奴婢也并不认识上面的文字。法兰西和英吉利的书籍,奴婢都可以翻译出来,西班牙语和意大利语的书籍,奴婢虽然可以认得七七八八,但是还需要更多的时间去钻研,才能不出错误。”

康熙见幼清说话爽快明了,心中十分欢喜,他久坐朝堂见多了官员,说话总是九曲十八弯。能胜任的工作,为了谦逊要反复推辞,没有能力的,为了自己的官位和面子又爱吹嘘夸耀,若是人人都能像这小姑娘一样,有什么说什么,不知道能给他这个皇上省下多少事来。

“好,既然你有这样的自信和志气,朕就将这些书都交给你去翻译成册。南怀仁虽然现在对朕恭恭敬敬,但是非我族类,其心必异,朝廷中通晓西洋文字的官员不多,难保这些洋人在传达文意的时候不想出什么歪主意来。这书由你翻译出来,朕看着也更放心。”

幼清因为规矩,依旧只能垂着脑袋看地砖,康熙皇帝的模样是看不见一点儿,但是心中却欣喜地鼓噪起来。她在大清,居然也吃上皇家饭了!若是自己把这些外国书籍翻译的好,是不是也有机会让康熙皇帝将目光从九州内政分一点到远方虎视眈眈的西方诸国,从而改变仅仅百年之后,华夏风雨飘摇的命运呢?

清亮的嗓音还带着孩童的稚嫩,但却在乾清宫的大殿中掷地有声,“奴婢保证完成皇上交给我的任务!”

完颜父女两人从紫禁城中出来,正午的太阳已经高高悬挂在天中。幼清虽然拥有成熟的灵魂,但是这副躯壳却还是个孩子,自然也有小孩子嘴馋的毛病。透过车帘的缝隙看到街头叫卖的颜色鲜亮的糖葫芦就有些挪不开眼睛,“阿玛,我肚子好饿呀,能不能给我卖根糖葫芦填一填?”

完颜老爹人逢喜事精神爽,连自家福晋不能给孩子们买街边摊的忠告都抛在了脑后,即使一眼看穿了小闺女欲盖弥彰的伎俩,还是给了小厮几枚铜钱,让幼清尝尝鲜。

幼清捏着糖葫芦细细长长的签子,迫不及待地将裹着晶晶亮的糖衣的山楂果塞入口中,满足地连大大的凤眼都迷成了一条缝。当小孩子可太好了,还是表现好,就能得到家长小奖励的年纪呀。

车行到青石胡同的时候,父女俩之间的秘密糖葫芦已经被消弭了一切可疑的踪迹。传旨授官和送赏赐的太监已经先一步到了府上,陈玉锦带着两个小子,笑容满面地站在门口迎接。一家人进了正堂,开香案,行大礼,接过了太监手里的圣旨,完颜老爹就是名正言顺的从四品翻译房总裁了。

宣旨的小太监却道:“老爷和福晋先别就忙着开心,皇上还有专门赐给完颜府和府上格格的赏赐呢。”

百两黄金,二十匹名贵丝绸,为完颜府饥肠辘辘的库房增添了新鲜的血液。另外还有陈玉锦因为曾经侍奉太后有功,被赏赐了两副水头极好的翡翠头面,幼清得了一个金镶羊脂玉的项圈并一盒十二支的花卉簪子,元福元安两兄弟也各得了一套文房四宝。幼清虽然嫌弃古代姑娘们的项圈簪子戴在脑袋上沉甸甸,但是看着小盒子里耀眼的金银珠宝,还是乐得见牙不见眼。康熙皇帝这个上司可真大方!

上司给力,接过了任务的幼清立刻开始了996模式,每天埋在书房里钻研着翻译那高高一摞子书册。要不是两个哥哥午后总要强拉着她出门在小花园里走上几圈散一散,她能在桌前坐上一天。

幼清再一次仔细翻看了南怀仁带来的书籍之后,不由得认为,康熙的担忧当真没错。这一摞书里,语言各种各样,连题材都是杂乱无章,大部分的游记故事中夹杂了一些宗教书籍,甚至还有一本来自英国的烹饪书,就像是从哪个旧书市场直接不加挑选地打包了一整个小毯子。但是十六十七世纪的西方,正是新文学,新科技萌发的时候,有那么多的珍贵知识可以让华夏学习,南怀仁竟然只带回来最不该学习的英国饭菜?要是自己是康熙这样的古代皇帝,见到英国那种鬼斧神工的烹饪艺术,只怕也会第一印象觉得西方没有什么可取之处。

好在书籍数量不少,仔细翻翻倒不是一点儿可取之处也没有,比如半卷莎士比亚的哈姆雷特,甚至还有一卷伽利略的《关于力学和位置运动的两门新科学的对话》。或许是因为这本书乍一看起来就是几个人的相互对话,才被误插入这一堆故事书当中,但却是一本物理学蒙发时代的科学著作。

有了值得翻译的书籍,幼清总算精神一振,小书房里的灯烛不知道多少次燃到后半夜,幼清才在紧赶慢赶之中把一卷伽利略的力学著作和半卷莎士比亚的书册在新年之前翻译完毕。

新年新气象,完颜老爹如今重新进朝廷任职,风风火火当着翻译房总裁,自然也要随着官员们的旧例给皇上赠送年礼。短短两个月的时间不足以让完颜府的经济实力发生翻天覆地的变化,幼清新翻译出来的书册就成了最好的年礼。

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。点灯熬油了快两个多月的幼清才和家人们吃完年夜饭就困得连眼睛也睁不开了。陈玉锦心疼地搂着女儿,将她安顿到软榻上睡了,摸着小姑娘圆圆的脸蛋清瘦了不少,更是将一刻慈母心放在火上煎熬。两把冷冰冰的眼刀就飞向了完颜慎怀,“幼清才十岁,你竟然也好意思拿她小孩家的心血去当给皇上的年礼?”

仙道第一恋爱脑  快穿任务离开后,男配他寻死觅活  十胎好孕,但克系  惜花之旅  偏不落下风[校园]  银钗响  死囚营:杀敌亿万,我成神了!  怎么当女巫还要实习啊!  魂道通天  我在柯学的文豪世界里当警察  凡人策  她山之风 [AG]  重生修仙仙动世界  玉兮温温  叶罗丽之命  苍云传奇  哨向之安娜塔西亚  中庸恋人  重生之宠妻如命  小师弟快下山,师姐便宜你了!  

热门小说推荐
医品狂徒

医品狂徒

大扎好,我是牛8,介四里没有看过的船新小说,挤需看上三番钟,里造会感我一样,爱象节本小说。...

末世之神级妖兽合成系统

末世之神级妖兽合成系统

叮超级妖兽合成系统绑定成功,请宿主尽快进行妖兽合成。末日中被人类惧怕的强大妖兽,对杨坤来说就是强大的灵力值,叮一下合成不用苦修,修为蹭蹭蹭往上涨,冲鸭!合成一本山海经是远远不够的。...

商路仙途

商路仙途

一个地球上穿越而来的小商人,修仙资质低劣,本处于修真界的最下层,可却敢拼敢为,又善于发现商机,屡屡能发现别人视为废品的异宝,从而将其转化成巨大的收益,拥有大量的修炼资源,修为飞进。但总有无数的奸商小人总在或明或暗的给他使绊子穿小鞋,试图把他挤垮,甚至想夺其产业杀害于他,可他却总能从容应对,化险为夷甚至棋高一招,使对手狼狈不堪。斗奸商,除恶修,赚灵石,他在修真界商场风光无限。...

我北凉战神,绝不割地求和

我北凉战神,绝不割地求和

赵麟穿越异界,庸碌十年,激活系统,一朝腾飞!开局镇守北凉,觉醒神级武魂三界战神杨戬,神温侯吕布,手持战神枪!他单枪匹马,杀穿突厥大军。他领兵入京,击杀国贼奸臣。他降服女帝,成为战神国婿。赵麟引领北凉雄兵,创绝世战神威名,带着系统打天下!...

重生系统:九零娇妻,美又飒

重生系统:九零娇妻,美又飒

书海阁小说网免费提供作者南湘湘的经典小说重生系统九零娇妻,美又飒最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说前世,夏然眼瞎心盲,辜负了那个为自己终生不娶的男人,再次重生,夏然擦亮双眼,脚踢渣男,惨虐渣女,紧抱被自己前世所辜负男人的大腿,死死不撒手。陆峰媳妇儿,你正常点,我害怕。夏然我又不是鬼,你怕什么?陆峰怕你不要我。夏然...

云舒浅容璟

云舒浅容璟

她是现代医毒世家天才传人,穿成不受宠的相府千金。他杀伐果断,南淮第一冷面王爷,暗夜幽冥之主,隐藏的势力足以世间震荡!然而,当他遇上她,天雷勾地火,地覆天翻!守身如玉二十余载的禁欲冷王,阴沟里翻船,被她强上了!采了高岭之花,她挥一挥衣袖,不带走一片云彩。本该是死敌,却成了人人羡慕的伉俪夫妻。人前假扮恩爱,人后大打出手!攻守布防之前,又是谁...

每日热搜小说推荐