115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 帅克在基拉利希达的奇遇（第5页）

有一天，卢卡什上尉进城看戏去了，很久都没有返回。帅克在军官营房里面等他。他在给上尉铺好的床上坐着等，温基少校的勤务兵坐在对面一张桌子上。温基少校的勤务兵密古拉谢克是个满脸麻子的小个子，他晃悠着两条腿骂，“这事挺怪，老家伙不知道死到哪里去了？我一定要弄清楚这个老头子到底在哪里通宵鬼混。假如他把房门钥匙留给我就好了，我就可以躺在床上享受享受老家伙的葡萄酒了。”

帅克正在津津有味地吸着他上尉的香烟（上尉禁止帅克在他的房间里面抽烟斗）。他这时候冒出一句：“听说温基偷东西是一把好手。你总该清楚你们那些葡萄酒的来历吧？”

“他让我去哪儿弄，我就去哪儿弄。”密古拉谢克嗓门挺锐利。帅克问：“我问你：你背着他敢对他出言不逊，可是当着他的面就直哆嗦。他要是让你去团里面把钱柜偷来，你也去干？”

密古拉谢克眨眨眼睛说，“这我倒是要考虑考虑。”

“你考虑个鬼呀，你这愣头青！”帅克对他嚷道，但是马上又住口了。卢卡什上尉走了进来。他愉快的情绪显而易见，他头上的帽子潇洒地反戴着。

“报告，上尉先生，一切正常。”帅克依据军事条例的规定，以一副军人的刚毅的神情报告说，不过他嘴里叼着一支香烟。卢卡什上尉没有注意到这一点，直冲向密古拉谢克，而密古拉谢克则两眼瞪着上尉的每一个动作，行军礼的手一直僵直半空，他还是坐在桌子上。

“我是卢卡什上尉，”卢卡什对密古拉谢克做了自我介绍，“你叫什么名字？”

密古拉谢克不作声。卢卡什拖过一把椅子，坐在密古拉谢克对面，望着他说，“帅克，把我箱子里面的值班手枪拿来。”

帅克在箱子里面找手枪的时候，密古拉谢克一直没出声，他魂飞魄散地盯着上尉。假如他能发觉自己是坐在桌子上的话，他一定会吓得半死，他的两条腿正碰着上尉的膝盖。

“我问你，你叫什么名字？！老弟！”上尉对着密古拉谢克大吼了一声。

可是他还是呆若木鸡（后来他说是因为上尉的突然亮相把他吓傻了）。

“报告上尉先生，”帅克说，“手枪没有上子弹。”

“那就把子弹装上吧！”

“报告上尉，没有子弹了，况且一枪把他从桌子上面撂下来也挺费事。请允许我多嘴，上尉先生，他叫密古拉谢克，是温基少校的勤务兵。这人又傻又胆小，可是倒不敢做坏事。”帅克把那个一直傻呆呆地望着上尉的密古拉谢克从桌子上拉了下来，让他站在地上，对他的裤子嗅了嗅。

“把他轰出去吧！”

帅克把全身发抖的密古拉谢克领到走廊上，然后把身后的门关紧。帅克对他说：

“你这蠢货，记住我今天救了你一命。等温基少校回来后，你悄悄给我弄瓶葡萄酒来吧。今天这事可不是闹着玩的。我的那位上尉喝醉了，太吓人了。遇上这种情况，除了我，没有人能对付他。”帅克鄙夷地瞧着眼前的可怜虫，“你裤子湿了，坐在门槛上等你的少校回家吧！”

“行了，”卢卡什上尉对帅克说，“来，我有话跟你说。你知道基拉利希达的绍普隆大街吗？你拿张纸记下来：绍普隆大街十六号。那座房子的地层是个五金店。这家店是一个叫卡柯尼的匈牙利人开的。他就在店堂的二层楼上，你把这个家伙的名字记下来了吗？他叫卡柯尼。好，你明天上午十点左右进城去，找到这座房子，然后上二楼，把这封信交给卡柯尼太太。”

卢卡什上尉打开他的皮夹，一面哈欠连天，一面拿出一封外面没有字的信，递给帅克。

“帅克，这件事情很重要，越小心越好。我没在上面写地址，一切都拜托你了！我相信你一定能够原封不动地把这封信送到。还有，你要记住，那个太太叫艾蒂佳，记住，艾蒂佳·卡柯尼太太。你要记住，把信交给她后，你无论如何要向她要个回音。我在信里面说了要等回信的，你还有什么不明白吗？”

“上尉先生，假如那位太太不给我写回信那我怎么办呢？”

“那你就强调非要回信不可，”上尉回答道，同时又打了一个哈欠，“我现在该去睡觉了，今天实在是太累了。我喝醉了。换成别人来过我这样一夜试试，他也会累趴下的。”

上尉先生昨晚在城里的匈牙利剧院观赏色情舞蹈。第一幕演完后，他就被一位由一个中年男子陪伴的太太吸引住了。她正挽着他往衣帽间走去，声音响亮地用纯正的德语对他说她要马上回家，再也不看这种下流的东西。而她的伴侣却用匈牙利话来回答，“对，我的天使，咱们走，我同意。这种表演实在令人作呕。”

“讨厌！”那女人气犹未平，她说话的时候，双眼里面喷放着因见了下流表演而爆发出的愤怒火花。她有着乌亮的大眼睛和美好动人的体形。她无意间望了卢卡什上尉一眼，她这一望不要紧，一场单相思就此悄然开始了。卢卡什上尉从衣帽间管理员那里打听到，那就是卡柯尼夫妇，卡柯尼先生在绍普隆大街十六号开了一家五金店。

“他和艾蒂佳太太住在二楼，”管衣帽的老太太是个有名的皮条客，自然懂得这一套，她殷勤而详尽地将两口子的情况悉数告知卢卡什上尉，“女的是绍普隆街的一个德国女人，男的是匈牙利人。这城里的居民就是各族大杂烩。”

卢卡什上尉从衣帽间里取出大衣，进城去了。在“阿尔布雷希特大公”饭店他邂逅了九十一联队的几个军官。

他很少说话，可是喝了很多酒。在兴头上，他来到一家叫“斯特凡十字架”的咖啡店，要了一个单间，然后要来笔墨纸，还有一瓶白兰地，经过半天思索，写下了他自以为平生最得意的一封情书。

写完情书后，上尉喝光了白兰地，又要了一瓶。他一杯接一杯地喝酒，细细品味着他信里面最后几行，自己都快感动得掉泪了。

早上，帅克把卢卡什上尉叫醒的时候，已经是九点钟了：“报告，上尉先生，您睡过头了，已经误了上班时间了，我也该去送信了。我七点钟叫了您一次，七点半叫了一次，八点钟部队从这里经过的时候，我又叫了您一次，而您只是翻了一个身。上尉先生，上尉先生……上尉先生，我现在就去送信了。”

上尉打了一个哈欠，“送信？哦，我的那封信，千万要小心行事，知道吗？这个秘密只有我们两个人知道。去吧！”

上尉把被帅克掀开的毯子又裹在身上，再次进入了梦乡。帅克一个人出发往基拉利希达去了。

按理要找到绍普隆大街十六号并不是什么难事，可是谁叫帅克在路上遇见老战友沃基契卡了呢？几年前，沃基契卡曾经在布拉格的战场街住过，因此他们要纪念这次不寻常的相遇，唯一的方法就是去布鲁克的“黑羊”酒馆去喝几杯。那儿的女招待鲁伊卡是个捷克人，营盘里面所有的捷克兵都赊了不少账。

最近，狡猾的老工兵沃基契卡当了她的伴侣，她把所有将离开营地的先遣兵的账都结算了一下，即时提醒捷克籍的士兵，让他们记住在战争中被消灭前别忘了还清债务。

他们聊天的时候，帅克一五一十地把送情书这桩事讲给了沃基契卡听。沃基契卡说绝对不会对这事置之不理，他毕竟是一名老兵嘛。因此他要和帅克一起去送信。他们一起畅谈往事，言谈甚欢，过十二点，他们顺其自然地离开了“黑羊”酒馆。

帅克和沃基契卡就这样绘声绘色地进行着战争、仇杀之类颇有教益的交谈，终于找到了卡柯尼先生在绍普隆街十六号开的五金店。

“你最好在这里等我一会儿，”帅克对沃基契卡说，“我上楼去交了信，取了回信，马上就下来。”

“我能丢下你一个人不管吗？”沃基契卡说，“你不了解匈牙利人。我跟你说过多少遍了，我们要提防着点儿。我来收拾他。”

“听我说，沃基契卡，”帅克严肃地说，“我们找的不是匈牙利人，我们的目标是他的太太。我们上尉差我给这娘们送封信去，这是绝对的机密。上尉一再叮嘱我，不可以告诉任何人。那个捷克女招待不也说上尉先生的做法完全正确吗？她还说上尉同有夫之妇通信的事情不能让任何人知道。你当时也点过头的嘛。你怎么就不明白呢？我必须不折不扣地完成上尉的命令，可是你现在却非要和我一起上去。”

“哎，帅克，你不了解我，既然我说了不能丢下你一个人不管，那你就记住了，我是说话算话的。两个人一块儿总比一个人安全。”老士兵庄重地重申。

“我还是得说服你，沃基契卡。”然后他又说了一通大道理。

神医狂龙秦天  秦天许思洁  矮脚猫米读  亿万豪宠掌中妻  别跑，我是来追债的！  林辰李可卿林灵儿  重生甜妻九爷我要套路你  从超级兵开始无敌  君如明月我似星灵曦  傅太太这个位置换人了  高浩许妍  龙神殿林辰  唐羽唐三系统  苏染霍奕霆  莫忆涵厉少霆  夏妤晚傅觉深  顶流大佬眼里只有我  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  华夏盘龙村徐长生