先生们女士们翻译成英文最新章节_第47章第1页_先生们女士们翻译成英文免费阅读_李阿舟作品

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

好吧，乔捏着遥控器想到，冷静点，你是个成年人了，没必要因为有个人想杀你就像小姑娘一样歇斯底里。现在，假设你是凯特，那个女杀手，想想要如何杀死一个叫比尔的男人呢？

第一步，评估目标。比尔身高中等偏上，目测180公分左右，瘦削，一定不会超过65公斤，但考虑到他杀了拉格比，可以推断比尔的体能不错，也许还具备些格斗技巧。从这个角度来看，近身贴战并不是一个好选择。比尔住在达拉斯加旅馆，顺便一提，那的早餐真是糟糕透了，比尔吃了一次后再也没有尝试过第二次。比尔每天早上七点钟出门，在去往竞技体育场的路上会随机买咖啡和三明治。他会在体育场厮混一天，看两到三场比赛，然后在太阳下山之前回到宾馆，看看电视，洗澡睡觉。

真是个无趣的男人，乔感性地想到，他甚至不招妓。

如果下手的话，可以趁比尔外出看球赛时潜入房间，等他回来进门的那一刹那来个出其不意。不过考虑到体能方面的差距，可能会出现意外。到时候说不定会被反咬一口。这时候要是有武器加持的话会安心一点，可谁也不能保证比尔是赤手空拳。

乔皱起了眉头，觉得杀死比尔似乎并没有自己想的那么容易。

计划a的成功率只有70，现在来考虑一下计划b。既然近距离谋杀不太可行，那么远距离谋杀怎么样呢？假设我有一把狙击枪，我就可以隔着几百米把他的脑袋打出花。可是之后呢？当街爆头可不会给我留下时间布置现场。根据比尔身上是否携带他就是杀害拉格比的证据，这场枪击会带来两个不同的结果：前者，警方会判定比尔是拉格比谋杀案的凶手，而事发几天后，有人击毙了这个凶手；后者，警方则会判断这是另一起谋杀案，短短几天便有两个惨案发生，警方无疑会扩大封锁面积，加大搜查力度。

嗯……无论是哪个结果，都不是最理想的。

乔无意识地动了动手指，电视随着这个动作变换了几个频道。

现在，让我们回到计划a。

暂且将这个计划的成功率搁置在一边不谈，单从结果上看，如果能够顺利地杀死比尔的话，那么无论比尔手里是否有杀死拉格比的证据，只要稍加布置，就可以轻易地将这个名头扣在他的脑袋上。至于死亡原因，可以设计成意外，或者畏罪自杀。拉格比谋杀案都会就此结案，联邦警察会给那些疯狂的橄榄球迷们一个官方说法，不管他们接受与否，都与自己毫无干系，因为那时自己已经踏上了回家的路，远在千里之外了。

乔点点头，满意地下了结论：近距离比远距离要好。

那么现在问题就只剩下如何提高计划a的成功率了。

电视里的人吵得越发厉害，乔关了电视，熄灭灯躺到了床上。

在完全睡着前，他想到，暗中观察，是个不错的选择。

第38章

凯特——当然她并不真的叫这个，最初的那个名字在她第一次接活儿时就被丢进了马桶里——放在手中的望远镜，点着了一根烟。

她本不抽烟，后来在一次工作中，跟一个男人学会的。男人是她的目标对象，她在马场钓到了他，两人找了个旅馆干了一场，随后在床上分享一根烟。当时凯特还不到二十岁，吸第一口时她呛到了。男人笑着告诉她，要慢慢吸，让烟慢慢地浸到肺里，感受它带来的平静。凯特听他讲完，用藏在枕头下的刀片划破了男人脖子上的动脉。然后她坐在满身鲜血，浑身抽搐的男人身旁，缓慢地吸完了人生中的第一根香烟。

男人说的没错，烟的确使人平静。

此后凯特便迷恋上了香烟的味道。

她坐在黑暗的房间里，轻轻地弹了弹烟灰。

现在是凌晨一点，对面旅馆的某个房间终于熄了灯。

凯特活动了几下僵硬的肩膀，疲惫地吐出一口气。

她已经监视杀手好几天了。

每天早上七点出门，在体育场看一整天比赛——老实说，她真的搞不懂为什么男人们都那么喜欢橄榄球——天黑之前回到旅店，然后看电视睡觉。

虽然每个行动都看似随意，却丝毫没有下手的机会。凯特渐渐意识到，自己接了一份麻烦的工作。

就像所有杀手一样，凯特也有一个代理人。但和别人不同的是，他们一起睡觉。

好吧，许多人不喜欢把生活和工作混在一起，但是凯特没有选择，毕竟是她的代理人把她引上了杀手的道路。男人长得并不英俊，可胜在做事谨慎。尽管成年之后凯特更加偏爱漂亮的脸蛋，但当空窗期时，凯特也会到代理人的床上睡上几天，做完爱后顺便问问有没有新工作给自己。

凯特热爱工作。

剥夺生命的瞬间会带给她无上的快乐。