115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第211章 金融论坛2（第1页）

论坛第一天，需要的东西还不是最繁杂的。

但就算是这样，林纾是晚上9点半回来的，温言也还是紧赶慢赶在11点之前，才把所有资料，交给了老师查阅。

坐在套房的小客厅里，温言坐的端正，不时看一眼老师的神色，嗯，什么都没看出来，应该没问题吧？

林纾面无表情，但是心里却是十足的惊喜，这个学生着实给了他十足的惊喜。

她交给他的资料，不仅仅是书本上的死知识，还加上了这两天跟在他身边，参加了这么多应酬，从中得到的知识。

要知道这两天他带着她参加的聚会，没有一场是浪费的，参会人员分享的也大多都是这次论坛所要讲的重点。

这丫头确实机灵，他原本的设想，是啃熟资料上的知识，就已经超出他的预想了。

没想到这孩子这么厉害，要知道他参加聚会，聊的话题，无一不是她从前可能从来没有涉及到的领域。

看来她每天回来后，确实下了大功夫，记忆力也不错。

林纾没猜错，温言跟着当背景墙，听到自己完全听不懂的话，就越发较真，每天回到酒店，就开始抱着笔记本，直到搞清楚，理解了今天听到的不理解的所有语句。

但是作为一个致力于打击学生太骄傲的老师，怎么可能轻而易举就夸赞她呢，于是淡淡的说道。

“可以了，不过你在经济敏锐性还是差了一点，回头要多学习一下这方面，用词还是不够精简，这一点算是咱们国家学习英文的通惯毛病。

不过没有在语言国家生活学习过，或者丰富的经验，这个毛病通过书本和电子设备的学习，几乎是不可能克服的，所以也不用着急，回去休息吧，今天早点睡，明天就正式开始了。”

早点睡是不可能的，温言继续啃着还没有了解透彻的资料，在最后熬不住了，不知道几点后，迷迷糊糊才睡着。

第二天的开幕式是在早上九点开始，8点就要从酒店出发，温言听着耳边吵的脑袋疼的闹钟，恨不得把手机砸得远远的。

深呼吸一下，在床上赖了一分钟，才把自己劝醒。

洗漱完，打起精神，给自己画了一个淡妆，把眼下短短几日就严重到不行的黑眼圈，稍微遮了遮。

换上利落的西服，扎起马尾背着双肩包走出了房间。

田铮提前去取了早餐，师生俩简单解决了一顿早餐，一杯咖啡两块面包足矣。

林纾此次是作为中英同传被邀请来的，但是他出名的还有法语，此次大会的通用语言也是英语。

坐车到了会场，就直接去了会展大厅上方的同传箱处。

一场大型会议，一个语言，是会由两到三个同传一起工作的，这不是个人能力的问题，而是职业要求。

同声传译是一种瞬间的思维方式。同传员听到一句话，必须立刻记住，然后马上把它用其他语言说出去，忘掉，再记下一句。不夸张地说，这甚至是一个比绝大多数体力活都更令精力迅速消耗的行业。

所以‘同传’都是2到3个人轮替进行工作，每15~20分钟替换一次，专业的同声传译员连续工作最多不会超过半小时。因为坐在“箱子”里的同声传译员要耳朵、嘴巴、大脑一块动，并保持协调一致，超过这个时间都无法集中精力继续下去。

魔头修仙：我有炉鼎三千  快穿之师姐竟是男扮女装  凡人问天路  阮阮  我在幕后尘世闲游  加点就变强，斗帝不是我的上限！  天灾末世：我在全球零元购  成了卷王太子的早夭白月光后她摆  别怕，我是来杀你的  重生后成了新帝的白月光  钢铁图腾传  欢迎报考TOP无限流大学  穿越七零首长大人娇宠小娇妻  当炮灰女配绑定健康系统  海贼王之弑神  一直都如初见  零零后老板：一周最多迟到七天！  科技强国：国宝竟是我自己  暗许年年[校园]  鹰酱：航母都下水了，你说是玩具