115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第1页）

&ldo;把它讲完，&rdo;勃莱特说。

&ldo;你们说滑稽不滑稽?&rdo;迈克问。我们都哈哈大笑起来。&ldo;滑稽。实在是滑稽。不过，我的裁缝写信向我讨勋章了。派人到处找。一连写了好几个月的信。看来是有人把勋章放在他那里要他擦洗干净的。是位身经百战的军人。勋章是命根子。&rdo;迈克歇了一口气。&ldo;裁缝算倒霉了，&rdo;他说。

&ldo;你说得不对，&rdo;比尔说。&ldo;我却认为裁缝走红运了。&rdo;

&ldo;一位做工非常精细的裁缝。绝不会相信我会落到现在这个地步，&rdo;迈克说。&ldo;那时我每年付给他一百镑好让他安静点。这样他就不给我寄帐单了。我的破产对他是个巨大的打击。这事情紧接在勋章事件之后。他的来信口气可沉痛哩。&rdo;

&ldo;你怎么破产的?&rdo;比尔问。

&ldo;分两个阶段，&rdo;迈克说，&ldo;先是逐渐地，然后就突然破产了。&rdo;

&ldo;什么原因引起的?&rdo;

&ldo;朋友呗，&rdo;迈克说。&ldo;我有很多朋友。一帮酒肉朋友。后来我就也有了债主。或许比任何一个英国人的债主都要多。&rdo;

&ldo;你给他们说说在法院里遇到的事，&rdo;勃莱特说。

&ldo;我不记得了，&rdo;迈克说。&ldo;当时我有点醉了。&rdo;

&ldo;有点醉!&rdo;勃莱特大声说。&ldo;你都不省人事了!&rdo;

&ldo;异乎寻常的事，&rdo;迈克说。&ldo;前几天遇见一位过去的合伙人。要请我喝酒。&rdo;

&ldo;告诉他们你还有过博学的法律顾问呢，&rdo;勃莱特说。&ldo;不想说，&rdo;迈克说。&ldo;我博学的顾问也喝得酩酊大醉了。唉，这个话题太扫兴。我们到底去不去看放公牛出笼?&rdo;

&ldo;去吧。&rdo;

我们叫来侍者，会了钞，起身穿过市区。起先我同勃莱特一起走，可是罗伯特&iddot;科恩却上来挨在勃莱特另一侧。我们三人向前走去，经过阳台上挂着旗帜的市政厅，一直经过市场，走下那条直通阿尔加河大桥的陡峭的街道。有许多人步行着去看公牛，还有马车从山岗辚辚而下，跨过大桥，车夫、马匹和鞭子出现在街头行人之上。我们过了桥，拐上通向牛栏的大道。我们经过一家酒店，窗户里挂着一块招牌：上等葡萄酒，三十生丁一公升。

&ldo;等我们手头紧的时候去光顾吧，&rdo;勃莱特说。

我们走过酒店，一个女人站在门口看着我们。她朝屋里招呼了一声，就有三位姑娘来到窗口瞪着眼睛看。她们在看勃莱特。

牛栏门口有两个男人向入场的人收门票。我们走进大门。门内有几棵树，还有一幢石头矮房。对面是牛栏的石墙，墙上开着些小孔，象枪眼一样布满了每个牛栏的正面，有架梯子搭在墙头，人们接连爬上梯子，散开站在把两个牛栏隔开的墙头上。当我们踏着树下的草坪向梯子走去的时候，经过关着公牛的灰漆大笼。每一只运牛的笼里关着一头公牛。公牛是用火车从卡斯蒂尔一个公牛饲养场运来的，到了车站从平板车上卸下拉到这儿，准备从笼子里释放到牛栏里。每只笼子上都印有公牛饲养人的姓名和商标。

我们爬上梯子，在墙头上找到一个能俯视牛栏的地方。石墙粉刷成白色，场地上铺着麦秆，靠墙根放着些木制饲料槽和饮水槽。

&ldo;看那边，&rdo;我说。

城市所在的高岗在河对岸耸起。沿着古老的城墙和壁垒站满了人。三道防御工事形成三道黑鸦鸦的人墙。高于城墙的各幢房子的窗口人头挤挤。高岗远处，孩子们趴在树上。

&ldo;他们一定以为有热闹好看，&rdo;勃莱特说。

各自的朝圣路  永别了武器/战地春梦  爱情不风流（短篇集）  打不垮的硬汉—海明威评传  妞妞：一个父亲的札记  碎句与短章  把心安顿好  乞力马扎罗的雪  岁月与性情：周国平心灵自传  灵魂只能独行  岁月与性情（短篇集）  风中的纸屑（短篇集）  老人与海  另一种存在  闲情的分量  宝贝，宝贝  幸福的哲学  丧钟为谁而鸣  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  尼采在世纪的转折点上