115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第1页）

&ldo;好啊，&rdo;罗梅罗笑着说。&ldo;每头一千杜罗，&rdo;他用西班牙语对我说。&ldo;你再多说点。&rdo;

&ldo;这只手好福相，&rdo;勃莱特说。&ldo;我看他会长命百岁的。&rdo;

&ldo;跟我说。不要跟你的朋友说。&rdo;

&ldo;我方才说你会长命百岁。&rdo;

&ldo;这我知道，&rdo;罗梅罗说。&ldo;我永远不会死的。&rdo;

我用指尖敲敲桌子。罗梅罗注意到了。他摇摇头。

&ldo;不。用不着这样做。牛是我最好的朋友。&rdo;

我把话给勃莱特翻译了一遍。

&ldo;那你杀害自己的朋友?&rdo;她问。

&ldo;经常的事儿，&rdo;他用英语说完就笑了。&ldo;这样它们就不能杀死我了。&rdo;他朝桌子对面的勃莱特看去。

&ldo;你英语说得不错。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;他说。&ldo;有时候说得相当好。但是我不能让别人知道。一名斗牛士说英语是非常不得体的，&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;勃莱特问。

&ldo;很不得体。老百姓会不满意的。现在还不行。&rdo;

&ldo;为什么不行?&rdo;

&ldo;他们会不满意的。那样就不象斗牛士了。&rdo;

&ldo;什么样才算象斗牛士?&rdo;

他笑着把帽子拉下扣在眼睛上，把叼着的雪茄变换了个角度，脸上也换了一副表情。

&ldo;象那边坐着的人，&rdo;他说。我向那边膘了一眼。他把纳西翁那尔的表情模仿得惟妙惟肖。他微笑了，脸上的表情重归自然。&ldo;不行。我必须把英语忘掉，&rdo;

&ldo;眼前可别忘掉啊，&rdo;勃莱特说。

&ldo;别忘掉?&rdo;

&ldo;对。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;

他又笑了起来。

&ldo;我喜欢一顶象那样的帽子，&rdo;勃莱特说。

&ldo;好。我给你弄一顶。&rdo;

&ldo;着。你留心着一定给办到。&rdo;

&ldo;一定。今儿晚上我就给你弄一顶。&rdo;

我站起来。罗梅罗也跟着起立。

&ldo;你坐着，&rdo;我说。&ldo;我得找我们的朋友去，把他们带到这儿来。&rdo;

他看了我一眼。这最后的一眼是在探问我是否明白。我的确明白了。

&ldo;坐下，&rdo;勃莱特对他说。&ldo;你一定得教我西班牙语。&rdo;

他坐下来，隔着桌子瞅着她。我走出咖啡馆。斗牛士那桌上的人都以冷冷的目光目送我出门。这种滋味可不好受。二十分钟后，我回来顺便进咖啡馆瞧瞧，勃莱特和佩德罗&iddot;罗梅罗不见了。咖啡杯和我们的三个空酒杯还摆在桌上。一个侍者拿着一块抹布走过来，捡起杯子，擦净桌子。

第十七章

在米兰酒吧门外，我找到比尔、迈克和埃德娜。埃德娜是那位姑娘的名字。

碎句与短章  尼采在世纪的转折点上  灵魂只能独行  打不垮的硬汉—海明威评传  把心安顿好  爱情不风流（短篇集）  另一种存在  老人与海  乞力马扎罗的雪  闲情的分量  岁月与性情：周国平心灵自传  风中的纸屑（短篇集）  丧钟为谁而鸣  永别了武器/战地春梦  宝贝，宝贝  岁月与性情（短篇集）  各自的朝圣路  妞妞：一个父亲的札记  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  幸福的哲学