手机浏览器扫描二维码访问
第16部分（第1页）
她不以为然地说：“你就没有！我还不知道？我的运气才不好呢……”然后说起来她的一大堆不幸的事情。
我慢慢地笑，静静地听她的说话，我不会怀疑她之所以有这么多的不幸是和我联系到一起的原因，但我同样知道我有一件致命的武器足以证明我比她更不幸。
等她说完，我问：“你会唱那首歌——英文版的《吻别》——《STAY ME TO YOUR HEART》？”
“不会！”她说。
“不会？上次我给你宿舍打电话的时候，听你在宿舍唱的，你不会？”
“真的不会，我就不会唱歌的！”
“行了，也不要在这上面纠缠了。能不能记得里面的歌词？那里面有几句歌词写的挺不错的。”
“不能！”
“那调子你总知道吧？你哼一下我就能想起歌词来！”
“我只有看着歌词我才能记得调子。”她说。
“好吧，让我仔细想想，这点小忙你都帮不上。”我仔细想了半天，最后说：“对了，是这一句：‘THEY SAY NOTHING LASTS FOREVER，WE~RE ONLY HERE TODAY！’他们说不管什么事情终将万事成空，我们拥有的也不过是现在！”
“我怎么感觉不是这样？”
“那你感觉是什么样的呢？”我不以为然地问道。
“我感觉应该是：他们说没有任何事情可以永远，我们在今天只能在这里！”
“差不多吧，同一个意思！”
“怎么能一样呢？有区别的啊！”
“你看吧！第一句：‘NOTHING LASTS FOREVER’。‘NOTHING’是‘不管什么事情’，‘LASTS FOREVER’是‘可以持续到永远’。的确的，人类终究会灭亡，宇宙也会毁灭，所以换句话就是：不管什么事情终将万事成空。我把你的意思扩大了一下，学英语不要总按着字面翻译，要换成自己的语言，表示了自己的意思来。记得有一句是‘IT‘S HARD TO MEET AND HARD TO SAY GOOD…BYE TOO’，什么意思？相见时难别亦难！这样倒也不错。关键的分歧是第二句，我感觉‘HERE’和‘TODAY’是同一个意思，‘HERE’是‘TODAY’的指代，你感觉那不是一个意思，就成了‘我们今天只能在这里’。这样就把这句话的意思局限化了，‘我们拥有的也不过是今天’就包括你那句话的意思了，‘在今天’就包括了‘今天在这里’的意思了。”
“我感觉还是不一样！”刘颖说，即便我做出了这样长的解释。
“不一样就不一样吧！有些东西还是保持原样比较好，翻译一下就不准确了。郑板桥说过一句话：难得糊涂！该糊涂的时候就要糊涂一下了，没必要太认真！”
“对！”
“人家用一生明白了这句话，而我们现在有可以理解到这句话，不知道那其中会有什么区别，不过能学习学习也是不错！那首歌的后面还有一句话，原话记不住了，英语不好。意思大致是说郁闷的时候去看望一些朋友，但朋友根本不知道他在说什么，使用不需要说太多，只需要一个人，可以让自己去歌唱。的确的，一个人的痛苦就连自己也想忘记，也不想全部表达出来，更别说别人了。”
“那是肯定的了！一个人的痛苦只有自己了解最深了！”
我笑了，问：“那么‘当局者迷，旁观者者清’又从何说起？”
“这个……就不知道了！”
“在高一的时候我在一本杂志上看到了一个故事，一直不明白是什么意思。”
“那是说什么的？”
“故事说的是一个人在沙漠里迷了路，没有食物也没有水，即使没有任何事情的发生他也会死去的。就在这个时候，狼群来了，他还不想死，或者说他不想这么死，还想近最后的努力去挣扎，以延迟死亡。人是为了什么而活着？就是为了活着而活着！活着是个过程，不是结果。眼看就要逃不掉了，忽然掉了一个沙坑里，这样就可以摆脱狼群了。他很高兴，但往下一看，看见沙坑底全是毒蛇。不想死在狼的口里，却要葬身蛇腹，他当然不愿意了，所以向旁边抓去，刚好抓住了一根枯藤。这样的事情的确需要庆祝一下了，但他向上看去，却发现有几只老鼠只在那里啃他抓的这根枯藤，并且肯快就要咬断了，你说他该怎么办？”
“那该怎么办？”
“就在这个时候，他看到了那根枯藤上有滴露水，他感到无比的兴奋，就向那滴露水舔去。”然后我不开口了。
“完了？”刘颖问。
“完了。”我说。
刘颖想了一下，问：“这个故事是什么意思呢？”
我说：“不是这个故事是什么意思，而是这滴露水代表着什么意思！”
“那滴露水代表着什么意思呢？”
“你应该知道，在沙漠里，水比食物更重要。他刚开始的时候希望有水，而在最后他终于得到了！”
“那得到了又能怎么样？他还不是死了？”
高武：开局怪兽分身能量反馈！ 又见百花香 家有囍事 遍地熟女 和纸新娘洞房，我觉醒了武道天书 明晓溪巅峰之作完结版华丽上演:泡沫之夏ⅲ 卖掉爱情 续命合同 退役的武警士兵！ 阴命女，冥王妻 我想爱到缘尽 宅男大亨 穿越男多女少世界后把剧情走偏了 哪个皇上不风流 绽放的星星 简单诱惑 女博士的风流韵事 下 打碗花 打碗花 缘系出差 回到地球我无敌于世
旷世神婿
旷世神婿我以天下为礼，聘你一世为妻！含恨陨落的金仙之首，重生在一个家道中落纨绔废物的上门女婿身上，岳母打骂，老婆不爱。然而，一年后冰山美女老婆看着眼前完全蜕变的男人，幽怨嗔斥当初你就是个废物弃少，窝囊女婿！现在你名动华夏，有权有势，就想抛弃我了？正给她洗着小脚的秦瑜满脸问号苏念清，你丫的有毛病吧，我这一年是不是太惯着你了？？？...
官场美人图
美人如花颜如玉，纵意花丛几回醉。看一个医科毕业生，如何谱写美人图，玩转美人计，踏足官场，恣意花丛，缔造自己的巅峰辉煌。驰骋官场，他很强很暴力吟风弄月，他很爽很在行。每一次，他都会令他的对手或者女人在他的身下惊呼哦，受不了了！谱一曲官场风月，吟一段绯色人生。。。...
神族下凡
有一天，黑色的魔手遮盖羊角有一天，赤色的大地再起烽烟有一天，上古百族重见天日有一天，神族降临...
NBA登峰造极
书海阁小说网免费提供作者家养小野狼的经典小说NBA登峰造极最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说一个华夏球员在NBA可以达到什么水平？科比额湖人还是我的球队吗？詹姆斯完了完了，这辈子别想拿冠军了杜兰特要不咱们哥几个组队吧？乔丹放开我！我的刀呢！一位华夏篮球巨星成长为世界篮球之巅的故事无系统，无穿越，原汁原味，经典篮球。...
重生之民国岁月
沈修文，一个服过两年义务兵役，刚刚踏上社会还不到半年的大学生，在一次和日本老板之间的冲突中不幸遇难。但鬼使神差，沈修文的灵魂却穿越到民国富家子弟的身上。相隔近八十年，两段记忆集于一身的沈修文来到三十年代的上海，面对即将爆发的一二八事变，面对日本军国主义即将要侵吞中国的狼子野心，他该何去何从？同时，从小在红旗下长大的他，面对国共两党之间从你死我活的争斗到第二次合作抗日，再到抗战胜利后那场解放战争，沈修文又该如何选择？...
欢乐道士
小道士法术什么的，一点都不科学，忽悠外行混口饭吃而已。某师父那是你完全学不会法术，给自己找的借口吧？某神仙道长文采无双学贯古今妻妾成群地位尊贵天下天上无人能敌，人神共愤咳咳，错了，是人神共尊！此处省略五千字，八点二十发。某师父呵呵，你给为师扔个掌心雷瞧瞧。小道士掌心雷算个逑，我敢扔节操，就问你怕不怕！...