手机浏览器扫描二维码访问
分卷阅读30（第1页）
，还有跟在她身后的纪则临。
纪书瑜喊了闻月一声，追着狗玩闹去了。
纪则临走向闻月，自然而然地和她打招呼：“闻小姐今天来得早。”
“学校没什么事，我就提前过来了。”闻月保持着礼貌。
自从上回在庄园见过面后，闻月已经有半个多月没碰上纪则临了，他大概工作很忙，她来给纪书瑜上课的时候鲜少碰上他。时间一久，她一度怀疑是自己想多了，但再次见到他，她还是下意识地警惕起来。
“我这段时间出差，都没什么时间管纪书瑜，她还听话吗？”纪则临问道。
闻月点点头：“书瑜挺听话的。”
“那就好。”纪则临说：“她之前皮得很，跟着你学习的这段时间，安分了很多。”
“书瑜之前只是没有伴儿，才会想吸引大人的注意力，有人多陪陪她就好了。”
纪则临颔首：“这的确是我这个做舅舅的失职了。”
闻月客套道：“纪先生工作忙，这也是没办法的事。”
“闻小姐倒是替我想好了托词。”纪则临低头看了闻月一眼，片刻后似是无心地提了句：“今天任骁来公司找过我，和我说了他最新设计开发的一款软件。”
“文·译？”
纪则临点头：“看来他和你提过了。”
闻月苦笑了下，任骁果然并没有把她的话放在心上，一意地想开发文学翻译器。
纪则临从她的表情中看出了端倪，心里有了底，遂说道：“他的想法是不错，只是……并不可行。”
闻月看向纪则临，纪则临从容道：“‘文学翻译器’听上去很有噱头，但是并不实用。喜欢文学的人更注重阅读体验，他们不会用翻译器来阅读作品。而会用翻译器看书的人也并不是打从心底里喜欢文学，‘文学翻译器’这个噱头不会比其它的翻译器更有吸引力。”
“而且……”纪则临看着闻月，眸光微微一闪，接着说道：“我认为翻译的工作并不是简单的语言层面的转换，尤其是文学翻译，需要译者对原作进行彻底的解构和重筑，这一点人工智能还做不到。”
闻月听多了人说翻译是“寄生的艺术”，没想到纪则临却能理解译者的工作。她双眼微亮，问：“纪先生觉得译者也是创作者？”
“当然。”纪则临回道：“虽然翻译要遵从原作，但翻译的最佳状态绝对不是异化成翻译机器。同一本书，不同的译者最终呈现出来的作品是不一样的，这也是阅读不同版本译作的乐趣所在。”
纪则临这么说并不单是为了取悦闻月，家里有个从事翻译事业的老太太，他多少耳濡目染，也知道这个行业的不易。
虽然他是个商人，看重利益，但也知道这个社会不能只有物质，还需要有人去创造精神财富，因此对于文艺工作者，他向来是敬重的。
“我还以为，纪先生也觉得译者的工作早晚有一天会被人工智能取代。”闻月说道。
纪则临抓住了她话里的“也”字，轻轻一哂，开了个玩笑说：“人工智能并不是百分百完美的，它也不能保证不会把‘theilkyway’翻译成‘牛奶路’。”（注）
闻月听到这话，脸上不自觉的浮现出了笑意。
被大反派狠狠盯上了！（穿书） 在柯学世界养GIN崽 升温预警 末世重生之沈宁 真仙长生 师尊好凶 逐澳游戏 生子系统哭着求我放过男主 上帝视角的偏差 谁说恋爱脑不能搞事业 鬼王离我远一点 炮灰美人陷入毛茸茸修罗场 重生：假少爷不争后，成万人迷了 大厂时髦亲妈[九零] 满朝文武都等我瓜吃 漂亮美人与怪物少年HE了 假千金继承人横扫香江 狂恋蝶 从她的窗户看月亮 当我成为退婚流女配后[快穿]
秦先生今天还没有表白
重活一世，她变成痴傻还丑的怪胎。所有人都瞧不起她，打她，骂她…直到那个权势遮天的男人，从天而降。他救她于水火之中，待她宛若心尖上。从此，她涅槃重生，天赋异能，出落的风华绝代，让满京城倾慕的公子哥们踏破了求亲的门槛。都给爷滚！那个瘫了快二十八年的帝国第一权少，竟然奇迹的从轮椅上跳起来。他愤怒咆哮，甩出红本本萧青衣不嫁，她是爷捧在心尖上宠的！婚后，权少宠妻甜如蜜，有好事者前来采访。请问，你...
寒门贵妻：仙师大嫁来种田
...
幻仙梦侣
作者大雨成灾的经典小说幻仙梦侣最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说远古时期，宇宙初始为奇点，外部无时间空间概念，内部却是一个天圆地方的空间，所谓须弥藏芥子便是源于此。空间内生有神魔，这些神魔天生天养具有强大道纹，手可摘星辰腹可吞山河，举手间星辰幻灭。但是正因为无需努力便具备强大力量，这些神魔无所顾忌无法无天喜怒无常，天天意气用事整脸讨面，一言不合打生打死。不知道完成了多少纪元的演化，奇点空间终于被打的空间破碎。外界虚无涌入，奇点空间爆开，即便是神魔也被...
王妃的背景太吓人
书海阁小说网免费提供作者梨衣杏的经典小说王妃的背景太吓人最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说马甲宫斗宅斗古代书院1v1双洁又A又飒沅国京都军枢密院的院首入京三月有余，这位威慑四国的大佬却神龙见首不见尾。坊间流传近日右相府中有一乡野来的表小姐，其貌虽赛天仙却胸无点墨草包一个。入学堂只知逃课打斗看话本，没过三日便被夫子劝退。他是沅国位尊权重的王爷，闺中女子最想嫁的男子。她是江湖高手榜上的拂乙，身份成谜行事乖戾无情。她处处与他交锋。甲拂乙莫不是个断袖看上咱们王爷了...
妖孽狂医
奉命下山的妖孽少年，传承几位老爷子的毕生所学，一手医术出神入化，一身功夫深不可测。本想做个低调的小医生，可总有不长眼的纨绔凑上脸来找抽。泡美女，斗阔少，打恶霸，踩纨绔。别惹我，哥很低调！...
做太子侍寝的她逃了
程玉酌只想安稳度日，命运却给她开了个玩笑。那一夜，她莫名被指去为六皇子启蒙，年仅十五岁的六皇子让她明白，何为地狱。她撑着散架的身子没入宫廷之中，不论他如何...