手机浏览器扫描二维码访问
。
这可是血泪的教训,想不深刻都难。
没想到今天又被乔珍珍碰到了,想当年乔珍珍英语专八都看不出异样,这会儿华国外交部这边也没有一个人觉得有问题。
正当邱远山准备签署合同的时候,乔珍珍也顾不得行为是否得体,赶紧绕到邱老身后,拉住了他拿钢笔的手,用中文说道:“合同有问题,不能签!”
对方也有个翻译在,听到乔珍珍这么说,立刻就把这句话翻译给了萨米尔夫人。
萨米尔还没说话,她的马仔威廉副官就质问乔珍珍是什么意思?
面对方的质问,乔珍珍也不理会他们,继续用中文向邱老以及其他在座的华国代表团解释了一下。
邱远山一听,脸色就黑了,虽然华国现在国力不比国,但也不是随便任人搓扁揉圆的软柿子。
他见乔珍珍说得认真,心里其实已经相信一大半了,但为了保险起见,他还是让外交部的两个专业人士再次仔细检查了合同。
那两个人其实刚刚已经看得很仔细了,乔珍珍说的这个复合单词,他们也是第一次见,三个分单词他们都认识,组合在一起也没什么大不了的,因为英文里很多这种组合单词,他们就以为是差不多的意思,所以并没有觉得有什么不妥。
但是,乔珍珍说得煞有介事,也不像是开玩笑的。
华国代表团这边一时之间,都保持着沉默,气氛有点凝重。
对面的翻译也非常尽职尽责,把刚刚乔珍珍用中文说的话全部都翻译给了大家听。
萨米尔夫人的脸色肉眼可见地阴沉了下来,这样的一个小漏洞是下面的人故意搞出来的,她作为最高长官,虽然没明说,但其实心里也是有数的,但她偏偏就是默许了。
本以为这样一个生僻的单词,就连他们国本土人士都不一定清楚,没想对方一个小小的翻译人员竟这么轻易就看了出来,这样一来,场面就显得有点尴尬了。
邱远山还没思考出一个妥善的解决办法,对面的威廉副官就开始打圆场了:“真是不好意思,估计是下面的人打印出了问题,这里其实不是一个复合单词,而是三个单独的词语,这样意思就是我们之前商定的样子了。”
威廉不愧是萨米尔夫人的心腹,总是能在第一时间给领导找个台阶下。
萨米尔见状,也立刻表示是他们这边疏忽了,马上叫人重新去打印。
事情到底怎么样,其实在场的人都心知肚明,但这个事情确实也不好挑破,闹大了对双方都没有好处。
邱远山也只能咬牙把这口气吞下。
乔珍珍自然也明白这个道理,毕竟咱们国家现在确实挺缺外汇的,有了外汇才能去购买其他国家的科学技术,这样才能更好的发展国力,所以,这个亏我方只能认下。
不过,乔珍珍见萨米尔他们心虚,趁机提出要使用中英文的双语合同模板,也就是一段英文一段中文,并在最后加一条附加说明“如有争议,双方以各自的母语条款为准”,这样一来,大家谁都不吃亏。
“萨米尔夫人,这也是为了防止一词多义造成不必要的误会,也能更能维护好双方的利益,您说是吧?”乔珍珍这些话全部是用英文说的,所以对面国代表团的人都能听明白。
反而华国这边还需翻译人员将英语翻译成中文给那些不懂英文的领导听,比如沈振国,乔珍珍一开口说话的时候,他就抓着后面的翻译叫他赶紧翻译了。
穿越成小姑娘,圣上封我为大国师 重生魔尊与他的不靠谱师尊 舅舅祁同伟,开局带高启兰狂飙! 【十二国记】远行者 我在星际做药王[重生] 四合院:情满 诛仙斩神 惊悚:让你去逃生,你成了NPC 如琢 秦时归途 御电神医:我人电麻了 我假装蓝星人,给族人找雌虫 交换灵魂,这个校花不太冷 重生后,姐姐总想和我贴贴 天血劫 灵气复苏我能召唤历史喵 逆子凶猛:开局一巴掌 梨香(NP BL) 神性边缘(gl) 智障系统:开局穿越失误
尚书府嫡小姐,貌若无盐女,无才无德,废材草包,却一道圣旨嫁给没几天活头的战神宣王,活生生的给吓死了。这活得憋屈,一缕21世纪穿越而来的女军医睁眼,无盐女?老娘迷得一众位高权重美男找不着北不识文断字?系统自带记忆功能,各种科目各个类别应有尽有无德?呵呵,敢说这话的坟头草已两丈高。传说中不近女色的禁欲王爷缠上就不放手,天天嚷嚷要造人,某人揉着被摧残过度的小蛮腰欲哭无泪,为了保小命赶紧卷细软逃。王妃,跟夫君回家。不要,除非你保证再也不近我身。那我们好好努力造人...
一场阴谋,苏念轻意外怀孕,惨遭背叛。五年之后,她携萌宝而归,却意外救下冷酷小正太。姐姐,你需要一个暖床的恒温热水袋吗?我把爹地介绍给你!苏念轻看着面前冷酷的小正太,一脸茫然。大叔,你有每天可以亲亲的阿姨吗?我把妈咪介绍给你!秦沐白看着面前可爱的洋娃娃,二脸茫然。当苏念轻和秦沐白在咖啡厅偶遇的时候,才发现两人都已经被安排的明明白白。...
婆婆欺负我,公公打我主意,小姑子天天惦记占我便宜,这些我都忍了。但是居然连心爱的丈夫都抛弃我,把我送去玩换妻游戏,一夜缠绵,我怀孕了,但是不知孩子到底是谁的...
一向不屑屈服于命运的她,这一次也不得不选择出卖自己,为了两百万,让她成为了这个他是炙手可热的黄金单身汉生育工具。他们之间,明明只是场最普通的交易,可是,朝夕相处后,一切似乎都变得有些不一样了。本以为生下孩子,就可以全身而退,可是,越临近离开,为什么她的心却越空...
一块浩瀚无垠的广阔大陆一个波澜壮阔的璀璨时代一道阴差阳错的重生灵魂一名备受歧视的懦弱少年!一场巧合的意外,当那道灵魂重生在那名懦弱少年体内时,开启了一段震古烁今的强者传说!从二十一世纪穿越而来的卓文,能否在这奇诡波澜的大时代一步步走向巅峰...
...