手机浏览器扫描二维码访问
临分珍重主人心,酒美无多细细斟。案上好书能忘晷,窗前嘉树任移阴。吝情忽共伤留去,论学曾同辩古今。试写长谣抒别意,云天东望海沉沉。
海陶玮先生翻成英文:
abouttogo,ideeplyfeelyhost&39;sncern;
whenfeeisscarce,pouritcarefully.
withgoodbooksonthetablewefettheti.
thestatelytreeputsonits插ngghues.
rectantonipatient,stayorleave,one&39;shurt.
wehavestudiedtother,debatedpastandpresent.
i&39;lltrytoakethisngnveyypartgthoughts;
cloudstheeasternsky,theoceanisdeep.
2000年6月,我去台湾参加&ldo;中研院&rdo;主办的第一次汉学会议,在台湾开会时,我碰到了美国哥伦比亚大学东亚系主任王德威先生,他问我2001年春天能不能到哥伦比亚大学客座一个学期。我那时已经退休了,每年只是暑假以后到南开来,因为他说是春天,我比较有空暇,就答应了他。
2001年春天,我来到美国哥伦比亚大学。哥伦比亚大学在纽约,距离波士顿有四个小时的车程,我就利用春假去了哈佛。因为我在哈佛大学生活过很多年,熟人朋友也多,趁这次机会去看看他们。
1966年我刚到哈佛的时候,认识了赵元任的女儿赵如兰,她是哈佛东亚系唯一的女老师,而且是中国人,我跟她很熟。赵如兰在东亚系教语言,同时还在音乐系教中国音乐。赵如兰让她的一个学生来整理中国诗词的声律,有一些问题就来找我。赵如兰还让我诵读中国的古典诗词,她亲自给我录音,还录了一段像。这些录音、录像我还都保存着。1968年赵如兰还让我给她父亲赵元任先生创作的歌曲填写歌词,我就填了一首《水云谣》,前面我写了小序:
一九六八年旅居美国康桥,赵如兰女士嘱我为其父赵元任先生所作之歌曲填写歌辞,予素不解音律,而此曲早有熊佛西先生所写之歌辞,因按照熊辞之格式试写《水云谣》一曲:
一 云淡淡,水悠悠,两难留。白云飞过天上,绿水流过江头。云水一朝相识,人天从此多愁。
二 云缠绵,水沦涟,云影媚,水光妍。白云投影在绿水的心头,绿水写梦在云影的天边。水忘怀了长逝的哀伤,云忘怀了飘泊的孤单。
三 云化雨,水成云,白云愿归向一溪水,流水愿结成一朵云。一任花开落,一任月晴阴,唯流水与白云,生命永不分。
四 云就是水,水就是云,云是水之子,水是云之母。生命永相属,形迹何乖分,水云相隔梦中身。
五 白云渺渺,流水茫茫,云飞向何处,水流向何方。有谁知生命的同源,有谁解际遇的无常。
六 水云同愿,回到永不分的源头,此情常在,此愿难酬。水怀云,云念水,云飞水长逝,人天长恨永无休。
这次我回哈佛,跟赵如兰、胡嘉阳还有方光珞都见了面,胡嘉阳是我在台大中文系教过的学生,她在国外读了图书馆专业,后来就留在了哈佛燕京图书馆负责中文部门的工作。多年来每次我来哈佛都是她去机场接我,帮我安排租房子,并开车带我出去买菜办事。她没有结婚,没有家累,对我照顾得十分周到。
2001年我到美国哥伦比亚大学东亚系短期讲学,还见到了一些老朋友。每次有一个新人来的时候,东亚系主任王德威教授就邀大家吃一顿饭,互相见个面。这次吃饭的时候,王德威邀请了哥伦比亚大学已经退休的老教授夏志清先生。夏志清先生是研究小说的,我在美国百慕达和贞女岛参加的那两次会议他也都参加了。我是1966年认识他的,说来已经三十五年了。那时我们一起开会,当然也一起吃饭。因为我刚到美国的时候,不认识美国的菜单,到了点菜的时候别的不敢乱叫,我看了半天只认识牛排,就只好叫牛排。可是牛排太大,我根本吃不下。夏志清看到就说我,你怎么回事,每次叫牛排每次又都不吃!他根本想不到我不认识其他的菜!夏先生非常喜欢开玩笑,学术界都叫他老顽童。这次他一见我就说,我刚过完八十大寿,你没赶上。现在你写一首词来给我祝寿吧!后来我真的就给他写了一首《金缕曲》,前边还写了小序:
辛巳之春余应邀至哥伦比亚大学客座讲学。抵达纽约后,东亚系主任王德威教授邀宴相聚,座中得见夏志清教授。余与夏公在二十世纪六十年代中期曾于百慕达及贞女岛两次中国文学国际会中相晤,此次再度相逢,夏公告我八旬寿辰甫过,向我索词为祝,因赋此阕。
八十称眉寿。看筵前、夏公未老,童心依旧。三十四年都一瞬,岁月惊心驰骤。记当日、文章诗酒。百慕贞娘双岛会,聚群贤、多少屠龙手。恣笑谑,唯公有。 古今说部衡量就。论钱张、围城难并,倾城难偶。一语相褒评说定,举世同瞻马首。更作育、青年才秀。一代学坛师友盛,祝长年,我落他人后。歌金缕,捧金斗。
&ldo;三十四年都一瞬,岁月惊心驰骤&rdo;是说三十四年这么快就过去了,&ldo;百慕贞娘双岛会,聚群贤、多少屠龙手&rdo;,当年百慕达、贞女岛两次会议聚集了海陶玮、谢笛克、白芝、周策纵,还有欧洲的霍克斯、侯思孟,日本的吉川幸次郎这些著名学者。&ldo;恣笑谑,唯公有&rdo;,喜欢开玩笑的只有夏志清,别人没有他这么爱说笑话的。&ldo;古今说部衡量就&rdo;,夏志清先生是研究小说的,他写了一部中国古代小说史,一部中国近代小说史。&ldo;论钱张,围城难并,倾城难偶&rdo;,钱、张指的是钱锺书、张爱玲,夏志清先生在他的《中国近代小说史》中大力赞扬钱锺书的《围城》和张爱玲的《倾城之恋》,所以我就把这两个&ldo;城&rdo;放到一起了。&ldo;围城难并&rdo;,可以有两层意思:一个是说钱锺书的《围城》没有人能和他相比,一个是说夏志清的论钱锺书的《围城》没有人能和他相比,而且&ldo;围城难并&rdo;字面上有难于兼并的意思,也与&ldo;围城&rdo;两字表面的含有战事的意思相应合。&ldo;倾城难偶&rdo;也是两层意思:一方面是说张爱玲的《倾城之恋》没有人能和她相比的,一方面是说夏志清的论张爱玲的《倾城之恋》没有人能和他相比的,而且字面上也有倾城美女难求配偶的意思。&ldo;一语相褒评说定&rdo;是说夏志清对钱锺书、张爱玲这两个人的赞美已经论定了两部小说的评价,&ldo;举世同瞻马首&rdo;是说夏志清对钱锺书、张爱玲这两个人的评价得到了大家的认可,也都跟着这样评价。因为钱锺书、张爱玲的两部小说在夏志清没有赞美他们之前,还没有被大多数人注意。钱锺书的《围城》很多人都不知道,张爱玲在上海写的小说也不是那么有名,是因为夏先生在书中对他们的赞美,他们二人的小说才出名的。&ldo;更作育、青年才秀。一代学坛师友盛&rdo;,这是说夏志清先生多年教书,培养了许多青年学生,同行师友也很多。&ldo;祝长年,我落他人后。歌金缕,捧金斗&rdo;,这是说他的八十寿辰我迟了一步,写一首《金缕曲》,为他祝寿。
木槿花开 系围裙的萌汉 大唐:如此江山 请君自重 南北朝时的三国时代——后三国风云 重生后前夫有了读心术 [封神同人]穿成九尾狐,在封神世界发家致富 最寒冷的冬天 穿成反派的冷血师父 莺来燕去 快穿之娇宠 龙傲天今天不开心 在A、O之间被迫营业 只要月亮还在 末代太监秘闻:孙耀庭传 穿越之家有乖夫郎 渣攻再就业[快穿] 想结个婚可真难 失明世子的朱砂痣 妄为
他盖世战神,但却被世人当成废物,只因做了攀龙附凤的上门女婿。谁能想到,他是华国第一战神。为报国,为报恩,潜伏,甘心做个废物。一切只为她。...
唐氏的继承人唐墨斯文绅士,矜贵雅痞,对女人看似多情,实则很是无情 朋友都知道他从不谈恋爱,更别说带女人回家 后来大家震惊地发现唐墨的家里居然藏了个明眸皓齿乖顺温软的萌妹子 众好友纷纷八卦女朋友还是未婚妻? 唐墨却慢条斯理地否认说都不是。只是受人之托,帮忙照顾而已。 听说唐墨喜欢小鸟依人温软可爱的小仙女 颜诗就遮住性感的小蛮腰,拉直撩人的大波浪,每天对他装乖扮软,拼命展示自己有多萌 有次唐墨出差,颜诗就放飞了自我 和朋友在家里吃着火锅喝啤酒,一边猜拳一边浪 浪着浪着,就发现唐墨...
搜小说免费提供作者夜葳蕤的经典小说选个兽夫好种田最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说妖怪,走开!兽人们的驱逐,让跨越时空而来的星际少女很无奈。看在救命之恩上,她决定给他们个了解自己的机会穷苦累随时准备为了生存而战,这些对她来说都是毛毛雨,分分钟全部解决。来来来,咱种种田练练级,小日子一定越过越舒坦!兽人们立时变了脸蜂拥而至热情似火宠爱无边甜蜜无限可谁能告诉她,为啥非得选个兽夫啊?看着个个健壮美貌的兽人大叔大哥小弟们,她森森地感到,这个还真是个难题...
...
他闯她的门,上她的床,吃她的人,总是理所当然!她以为她救的是一只羊,不料,那是头披着羊皮的狼!第一次,他地咚了她!第二次,他一言不合,将她压上了床!第三次,一个小馒头跟在她身后甜甜的叫着妈咪,他夜黑风高月,作案好时机,没有门,跳窗进,将熟睡的她压住不能动弹,阴狠地问,告诉我,那个野种到底是谁的?她惊醒,妩媚一笑,既是野种,那就肯定不是你的种!他恨得咬咬牙,勾起邪魅的笑,摸摸她的脸,...
上一世被最亲的亲人所害,未婚生子,声名狼藉,身患绝症死不瞑目。重活一世,任他渣男贱女,各路牛鬼蛇神处心积虑想她死。但不好意思,本小姐智商上线了。重生前,她拼尽全力从百里盛世身边逃离。直到临死前才幡然醒悟,自己错的多离谱。重生后,她为了弥补前世的亏欠,努力对他好。老公,我给你泡咖啡。老公,我给你系领带。老公,我给你暖被窝。男人看她一反常态,严肃认真问知道我最想要什么吗?她摇头。想要和你生个孩子...