115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 灾祸临头（第3页）

“上尉先生，我知道，它是偷来的。”

“上帝啊！帅克！kimmelherrgott[36]，我真该杀了你！你这个蠢猪！下贱东西！你这头阉牛、臭尸！你一向就是这么笨吗？”

“是的，上尉先生，您说得没错。”

“你怎么能这么做，给我带来一条偷来的狗？那可是个让人遭殃的畜生，为什么偏偏带到我的房间里？”

“我都是为了使您能愉快，上尉先生。”

帅克紧紧盯着上尉的面颊，仍是那么善良、柔和，眼神亲切。上尉坐到圈椅上，无奈地低呼：“上帝啊！为什么要惩罚我，用这么一个活宝？”

上尉软弱无力，连卷一根烟都觉得不可能，更不用说教训帅克了。他神情颓废，倒在圈椅中。他无可奈何，吩咐帅克去买来《波希米亚报》和《布拉格日报》，命令帅克读上校的“寻狗启事”。

帅克买回报纸，故意把登有启事的一版放在外面，以便看清楚。他进来报告，满面喜色，异常兴奋地说：“上尉先生。上校先生可真够厉害，那条丢失的看马狗被写得神气十足，极尽夸张，看看也好，叫人开怀大笑。他鼓动人们把狗送来，以一百克朗作为酬金，的确充满诱惑。一般的悬赏只有五十克朗，上校却出两倍的钱，真不少，够吸引人的。有人就靠这种事谋生。科希什的波鲁捷赫就是一个。他常常偷走别人的狗，然后去翻阅报上有关寻狗的启事。谁丢了狗，他就到那儿去归还。一次他居然把一条很出色的黑狮子狗搞到了手，失主却迟迟不到报上登广告。他无奈之下，自己反过来去登了拾狗启示，还贴进去五克朗的广告费，后来有位先生来领狗，说这条丢失的狗正是他的。又说，他原来以为找也找不着，还花精力。他早已认为世上没有可信赖的人了，所以不抱任何希望，想不到能亲身见到老实人，心里有说不出的快乐，并且还说照他看来并不赞成给老实人以奖赏，但他也不愿就此结束。为了表示感谢，把自己很心爱的一本书送给他，写的是有关养花的，不管是室内还是花园的养花都有介绍。波鲁捷赫一向对人友好，这时却发疯一般地拉起黑狮子狗的两条后腿，照着那位先生的头就砸，以后他就再没在报上登过启事。狗的主人都懒得登广告，无心寻狗，还不如把偷来的狗卖到狗场里，这倒合算一些。”

“帅克，你歇着吧！”上尉对他说道。“你的确犯了傻病，还会继续下去，也许明天早晨会结束。”之后自己也去休息了。夜里他做了个梦，帅克居然偷来皇太子的马，送到他这里来。皇太子正在检阅，上尉骑马走在联队前头，骑的正是那匹偷来的马，更不幸的是，皇太子一眼就认出了自己的马。

第二天一大早，上尉感到很奇怪，好像有幽灵纠缠着他，一晚上都在挨打，很痛苦。清晨却又睡着了，在可怕的梦中被惊醒，原来是有人在敲门。帅克那张和善的脸随即露在门口，询问上尉先生打算在什么时间起床。

上尉懒懒地躺在床上，呻吟着说：“畜生，滚开！真叫人害怕！”

他起床不久，帅克就殷勤地拿着早餐进来，问他：“报告，上尉先生，我想重新为你找一条狗，你认为怎么样？”突然提出这样的问题，上尉惊讶不已。

“帅克，说实话，我真恨死你了，甚至想把你交给战地法庭处置，关于这点你清楚吗？”上尉深深地叹了一口气，继续无奈地说着，“但我想法官会放走你，可能他们从来都没见过你这样的蠢货。到镜子面前照照你自己。天生一副蠢相，不觉得羞耻吗？在我所见过的人们当中，你无疑是最蠢最笨的家伙。嗯，老实回答我，帅克，你喜欢自己吗？”

“不，上尉先生，一点也不喜欢。我站在镜子前面时，发现自己像个松果。可能是这块镜子没打磨好。斯塔涅克开了一家有中国小丑画像的商店，以前我去过那里，里面有一块哈哈镜，谁一照那镜子，就忍不住要吐。嘴巴扯开，像这个样子，头像膨胀了一样，跟个大脸盆似的。肚子则如同一个喝得烂醉的牧师。总之，那副样子十分滑稽逗人。省长大人曾经走过那儿，在镜子前照了一下自己的脸庞，立即命令取下镜子，再也不准摆出来。”

大尉把身子转过去，又在叹息，想想最好还是让帅克准备好他的牛奶咖啡。

帅克独自在厨房忙乱，他的歌声传到卢卡什上尉这里：

投弹手昂首出东门，步伐多矫健，腰间的军刀亮闪闪，

迷人的姑娘呀，感动得泪水不断……

接下来是：

我们当兵的，的确不平常，美人们爱我们到发狂，

我们的钱永远花不完，到哪儿都过得喜洋洋……

“傻瓜，你倒活得喜洋洋！”上尉心想，又连着吐了一口唾沫。

帅克很快就回到门口，“报告，上尉先生，兵营派人来了，请您立即去那儿，上校先生要见您。传令兵还在那儿等着呢。”

他还加了这么一句，语气极其柔和：“或许还是有关那条狗的事情。”

“知道了。”上尉没好气地说。

上尉说话的时候很不快，让人觉得他异常忧愁。他凶狠地瞪了帅克一眼，转身就走了。

这消息很不寻常，多半是坏事。上尉硬着头皮走进上校办公室时，上校正坐在沙发上，看得出来，他非常不快活。

“上尉，”上校说，“那是两年前的事了，还记得吗，当时您请求调往布杰约维策九十一联队。您是否知道布杰约维策的位置？我在伏尔塔瓦河边，没错，是在伏尔塔瓦河边。有一条河流过那儿，叫奥赫热河，或者是叫其他什么名字。我敢保证，不仅是个大城市，而且十分有趣诱人。假如我记得清楚的话，河边还有一道堤。您知道什么是堤吗？就像一堵墙，不过是筑在水面上的。没错，当然了，这些都没什么关系。我们的演习曾经在那儿举行。”

上校陷入沉默，只那么一小会儿，眼睛盯住墨水瓶不停地看，很快就谈到另外的事：“我那条狗真是被您宠坏了，不肯吃任何东西。快看，一只苍蝇待在墨水瓶里。一桩怪事，这么冷的冬天还有苍蝇，而且掉在墨水瓶里，一切都毫无秩序。”

“这个死不了的家伙，有什么话快说吧！”上尉在心里嘀咕着。上校站起来，在办公室里踱来踱去。

“上尉先生，我前思后想，应该以怎样的方式来处罚你，以免将来再发生类似的事情。我终于记起你曾请求调到九十一联队去，刚刚接到最高指挥部的通知，让我们往九十一联队派遣军官，塞尔维亚人已经杀死了九十一联队的大部分官军。我敢保证，以人格作证，在三天之内，一定调你到布杰约维策九十一联队去。那儿正在组织先遣营。你不必对我心存感激，你这样的军官绝不应该受到轻视，你们正是军队必需的人才……”

他已经语无伦次，讲不下去了，抬腕一看，解脱似的说：“十点半了，我要去指挥部里听汇报。”

这场交谈还算顺利，在和谐的气氛中完结。上尉很快走出办公室，这时才轻松一些，好像一块石头落了地。接着去了自愿兵军校，说他一两天后就会奔赴前线，大家都知道了这个消息，上尉想举行个告别的晚会，就在布拉格有名的逍遥洞举行。

回到家，他对帅克意味深长地说：“帅克，你听说过先遣营吗？”

“报告，上尉先生，派到前线去的营就是先遣营。派到前线去的连就是先遣连。我们都喜欢简称。”

“帅克，”上尉突然变得很严肃，语气沉重，“既然你爱用这样的简称，现在，我向你郑重宣布：你将跟我一起去先遣营。可是到了前线，你就不许捣乱了，像在这儿一样，整天搞出一些怪事，出鬼点子。你知道了这个，觉得愉快吗？”

“是的，上尉先生，我很乐意，”好兵帅克答道，“咱俩也许会一起死在战场上，将为皇上和奥地利皇室尽到职责，即使失去生命，也是一件美好的事呀……”

傅太太这个位置换人了  矮脚猫米读  君如明月我似星灵曦  别跑，我是来追债的！  重生甜妻九爷我要套路你  顶流大佬眼里只有我  从超级兵开始无敌  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  夏妤晚傅觉深  秦天许思洁  唐羽唐三系统  龙神殿林辰  华夏盘龙村徐长生  高浩许妍  亿万豪宠掌中妻  苏染霍奕霆  林辰李可卿林灵儿  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  莫忆涵厉少霆  神医狂龙秦天