115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 帅克在基拉利希达的奇遇（第3页）

“你不要那么神气，”志愿兵说，“你还是多想一想你自己的下场吧。检察官刚才对你说了，要你亲自去报告。这件事情您可得非常认真地去做准备哟，考虑考虑你会不会丢掉班长职务这个问题吧。”

“在这情况下，要是他们把班长先生您关起来，”帅克带着微笑接着说，“要是您被冤枉了，您也千万不要一蹶不振。他们要是固守他们的说法，您也要坚持您的。”

“那有可能被绞死，听说现在被绞死或者枪毙的人不少。”一个押送兵插嘴道，“不久前在练兵场有人给我们宣读了一道命令，在摩尔托枪毙了后备兵古德尔纳。因为正当他跟老婆告别时，大尉用马刀砍死了他老婆手里抱着的小男孩，于是他以牙还牙。还有，他们一看见从事政治活动的人就抓去关起来。在摩拉维亚枪毙了一个编辑。我们的大尉说的。”

“什么事儿都得有个结果呗。”志愿兵一语双关。

“说得对，”班长说，“这个编辑活该被枪毙！还有，知识分子没一个好东西。”

押送班长幸灾乐祸地盯着志愿兵，接着说，“那个编辑呀，仗着他有一肚子墨水，在报纸上大谈什么虐待士兵，因此丢了志愿兵的差使。这种蠢货，不整一下怎么行呢？”押送班长吐了一口唾沫，接着说，“我故意给了他一支生了锈的枪，让他学学擦枪。他简直就像公狗追求着母狗一样笨手笨脚无处下手，他就是再多用两公斤的麻絮也擦不干净。他呀，越擦那枪越生锈，大家轮流去欣赏他的杰作，都感到不可思议。我们的大尉总是对他说，他根本就不是一个军人，还不如给他一根绳子让他去上吊呢，省得白吃军饷。他总要写一些关于士兵受到虐待的文章寄到报刊上去发表。因为这个，他被送到警备区司令部的监狱去了，我们再也没有看到过他。”

押送班长叹了一口气：“连军大衣上的褶都不会浆直。不过讲起耍贫嘴来，他可是很在行的。他一直有这么一个癖好。就好像我对你们说过的那样，他开口闭口就谈论‘人’，还有一些莫名其妙的哲学话题。”

押送班长自顾自地说完这段话，等着志愿兵开口，看他会说些什么。可是帅克抢先说话了：“很多年前，三十五联队有一个叫科尼切克的人，也是为一档子小事，而用刀子宰了班长，然后又杀死了自己。这事儿在《信使》上登过。总而言之，杀死班长的事层出不穷，此外，我还知道七十五联队有个叫莱曼克的班长……”

这番令人开心的话被睡在椅子上的神父拉齐纳的响亮的呻吟声打断了。

神父醒过来了，他保持着平时的威仪，俨然拉伯雷小说中的凶蛮巨人。神父在椅子上放屁、打嗝儿，向着四面八方大声地打哈欠，最后坐了起来，惊讶地问：

“活见鬼，我这是在哪里？”

押送班长看见神父醒来了，便谄媚地说：

“报告神父先生，您光临了我们的囚犯车厢。”

刹那间，神父的脸上掠过一丝惊异。默默无语地坐在那里，拼命想理清思路。最后，他问他面前站着的那个恭顺地站着的班长说：

“这是谁的命令把我……”

“报告，神父先生，没有人下命令。”

神父站了起来，在椅子之间走来走去，嘴巴里一直在嘟哝着。

神父又开始绞尽脑汁回忆事情的经过：他是怎么上了这个车厢的？为什么自己会被押送跟着九十一联队去布鲁克？最后，他从余醉中清醒过来，认出了志愿兵。他问志愿兵说：“你是个知识分子，也许可以清楚地跟我讲明白，我是怎么到你们这里来的？”

志愿兵友好地说：“很简单，早上在车站上车的时候，那个时候你的头脑不清，您自己跑到我们的车厢来的。”

押送班长阴沉着脸看了志愿兵一眼。

“是这样，”神父叹了一口气，“到下一站，我还是挪到军官车厢去好了。午饭什么时候开始？”

“要到维也纳才会有午饭呢，神父先生。”班长回答道。

“是你把军大衣塞在我头下的吗？”神父对帅克说，“谢谢。”

“请不要夸奖我，”帅克答道，“这是一个士兵应该做的。不论是谁，都会这么做的。每一个士兵都应该尊重他的长官，就算是这个长官已经喝得不省人事了。伺候神父我可富有经验，以前我给卡茨神父当过勤务兵。随军的神父都是热心肠的快活人。”

宿醉使神父变得又平易又大方，他把一根香烟赏赐给帅克，说：“抽吧！”

“听说你会因为我的事去受军法处置？”神父对押送班长说，“你担心什么，老弟，我一定能让你脱罪，你不会有什么事的。”他还给帅克许愿要把他留下来，并使他过上好日子，等等。

他突然感情冲动：口头承诺要请志愿兵吃巧克力糖，请押送班长喝罗姆酒，还答应把班长调到附属骑兵第七师师部摄影队去，帮这里所有的人都洗清罪名，他绝对不会忘记他们。他不单单给帅克一个人抽烟，还从兜里面把烟拿出来分给大家抽，允许所有的犯人抽烟。答应设法让大家从轻发落，使他们恢复军人的正常生活。

“你为什么要受罚呢？”神父问帅克。

“上帝惩罚我，”帅克虔诚地说，“上帝通过军事当局给我惩罚，我没有及时归队。神父先生，我无计可施。”

神父严肃地说：“上帝是最仁慈、公正的，他知道谁该受到惩罚，因为他用这种方法来显示他的意志——那么志愿兵，你又是因为什么被关在这里的呀？”

“因为仁慈的上帝把风湿病降到了我的身上，于是我忘乎所以想躲避上前线。等我的惩罚被解除以后，我就要被打发到炊事班干活了。”

神父听到炊事班三个字，一下子来了精神：“上帝的决定是不会有错的，诚实的人在炊事班里干事是非常有前途的。应该把你这样有文化的人派去炊事班里面担任烹调的工作，我认为菜肴的质量好坏，关键不在于烧和煮本身，而在于用心把各种原料调配适当。就拿浇汁这一工艺来说，有文化的人用洋葱做浇汁的时候，一定会让各种蔬菜都配上那么一些，放在黄油里煎炒，然后放调料、胡椒，再放上一些香料，再放上一些韭菜花、姜什么的。而一般的炊事员全然不懂这些。他们只是草草地把洋葱氽一下，然后再混上粗恶不堪的面粉浓汤就完事。我最希望你能在军官食堂里弄个差事。愿上帝宽恕你的一切罪过。”

神父没有安静多久，又开始大讲特讲，讲到新旧约中的烹调内容，他告诉大家，那个时代人们很看重祷告和庆祝宗教节日的活动之后的宴席呢。随后神父又提议大家来唱歌，帅克兴致勃勃，但是和以前一样走调，“霍德伦的玛丽娜走哇走，随后的神父抱着美酒……”

可是神父并不以为这是冒犯。

“一桶葡萄酒就不用了，有一点点儿罗姆酒就行了，”他友好地笑道说，“至于玛丽娜，就别提她了，她只会引诱人堕落。”

这时候，押送班长小心地把手伸到大衣里面掏出一瓶罗姆酒。

“报告，神父先生，”他轻声说，好像自己做出了很大的牺牲一样，“请您别客气。”

“我不会客气的，小伙子！”神父兴高采烈地说，“小伙子们，为我们一路平安干一杯吧！”

“上帝！”班长看见神父咕嘟一声，半瓶酒下肚了，呻吟了一声。

“小伙子，”神父颇有深意地对志愿兵笑了一下，说，“可别对什么都看不惯，上帝会惩罚你的。”

高浩许妍  重生甜妻九爷我要套路你  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  别跑，我是来追债的！  君如明月我似星灵曦  苏染霍奕霆  傅太太这个位置换人了  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  亿万豪宠掌中妻  龙神殿林辰  华夏盘龙村徐长生  秦天许思洁  林辰李可卿林灵儿  唐羽唐三系统  夏妤晚傅觉深  顶流大佬眼里只有我  从超级兵开始无敌  神医狂龙秦天  矮脚猫米读  莫忆涵厉少霆