115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“包法利夫人(.shg.tw)”!

马车好像一口黄色的大箱子被夹在两只大轮子上,轮子高及车篷,挡住乘客的视线,使他们看不见路,却又把路上的灰尘撒到他们肩上。车窗狭小,车门一关,车窗玻璃就在窗框子里颤动,窗玻璃上长期积了厚厚一层灰土,还散落点点泥巴,估计瓢泼大雨也冲不干净。它用三匹马拉,一匹在前,两匹在后,下坡的时候,它颠簸着,车厢底碰到路面。

永镇寺有些镇民跑到广场上来了,他们七嘴八舌地围住希韦尔,有的打听消息,有的询问情况,有的要鱼虾筐子。当地人总托他在城里办事。他跑一家家店铺,给鞋匠带回几捆皮子,给马掌匠带回一些铁料,给他的女老板带回来一桶鲱鱼,从女帽店带来几顶便帽,从理发店带来几绺头发。回来路上,他就从车上把这一包包东西从篱笆上分别扔进各家各户的院子,扯着嗓门大喊一声,马车任那三匹马带着往前跑。

马车回来晚了,因为包法利夫人的猎兔犬穿过田野跑丢了。大家呼唤了半天,希韦尔又把车倒回去一法里,但终究没有找到它。爱玛又哭又闹,怪罪于夏尔。同车的布商乐乐先生劝慰她,举了一大堆狗丢了之后又找到旧主人的事例。他还听人说过,有一条狗从君士坦丁堡跑回巴黎。还有一条狗走直线跑了50法里,中途泅渡过4条河。他的父亲就曾有过一条鬈毛狗,丢失了12年,有一天晚上,他在进城去吃饭的路上,那条狗突然跳到他的背上。

爱玛第一个下车,接着是费丽希黛、乐乐先生、奶妈,而夏尔在车厢的角落里睡得正香,人们只得把他弄醒。

郝梅上前做自我介绍,向夫人和先生表示真诚的欢迎,并说他非常乐意能给他们帮些小忙,还说他不请自来,陪他们用餐,不好意思,而他妻子却来不了。

包法利夫人一进厨房,就朝壁炉走去。她提起长裙,使下沿爬到脚脖子上,从正在转动的烤羊腿上她把穿着黑靴子的一只脚伸向火焰。火光映红了她的全身,强烈的光线穿透她的长裙,射均匀地散布在她白皙的皮肤上,还照得她的眼皮不停地眨动。每当从半掩的房门刮来一阵风的时候,就有大片红光从她身上掠过。

在壁炉的另一边,一个金发青年正默默地打量着她。这位青年叫列翁·杜普伊,是公证人纪尧曼的书记员。他平时总是闷得发慌,常常推迟用餐时间(他是在金狮客栈包饭的第二位客人),希望客栈里来个把旅客,晚上能聊聊天。有些日子,白天的事干完了,他不知道怎样消遣,就只得勉强和比奈一起用餐,从上汤熬到上奶酪。因此,女老板建议他陪新来的客人一起吃晚饭,真让他高兴万分,大厅里,勒弗朗索瓦太太图个气派,已让人摆下了4副餐具。

郝梅恒发鼻炎,仍戴着希腊式便帽。他对身旁的女客说:“夫人一定有些累着了吧?我们的‘燕子’真能把人颠死!”

“是啊,”爱玛答道,“不过,我向来对出门极感兴趣,我就喜欢变换环境。”

“老待在同一个地方也确实腻烦的!”书记员叹气道。

“您如果像我这样老骑着马颠簸……”夏尔说。“可我觉得,”列翁对包法利夫人说,“那样再惬意不过了。”接着又加了一句,“要是有可能的话。”“其实,”药剂师说,“在我们这儿行医并不很辛苦。因为,这里的道路平坦,人们很有钱,也很丰厚。除了一般性的肠炎、支气管炎、胆汁分泌疾病等等之外,收获季节偶尔也会有人得间歇热。不过,总之,情况极少有严重的,也没什么需要特别注意,只是得瘰疬的人很多,因为乡下人不讲究住宅卫生。对了!包法利先生,您倒是要同许多偏见作斗争。这里的人愚昧无知,不相信科学,若有病宁可求神找神甫,也不肯看病吃药。不过,这里的气候实在不错,本乡就有几个超出90岁的老人。冬天不太冷,夏天不太热!实际上,阿盖森林、圣约翰坡分别为我们挡住了西北风。而这股热气,原因就是河流的蒸发和牧场上有很多牲畜导致的。然而这些牲畜,您可以想想,放出大量的阿摩尼亚气,也就是氮气、氢气和氧气(不,只有氮气和氢气),它会与土壤中的腐殖质相互结合,与所有的挥发物混合在一起,可以说是集结成束,又同分散在大气层中的电自行化合,假如大气里含有电的话。时间一长,很有可能像在赤道国家一样形成容易传染疾病的疫气。这种热气,我说,正因为它刮来的方向,或者说它可能刮来的方向,也就是说在南方的时候,早就被东南风吹散了,它在经过塞纳河的时候,自己先凉了下来,偶尔它会给我们来个突然袭击,但跟来自俄罗斯的微风已没有什么区别!”

“这附近总会有地方能散散步吧?”包法利夫人继续和小伙子交谈。

“噢!很少,”小伙子答道,“只是有一个叫牧场的地方,在山坡顶的森林边上,有时候,星期天,我带着本书,去那里走走,看看夕阳。”

“我认为夕阳最美了,”她又说,“尤其是在海边。”“啊!我就喜欢大海。”列翁先生说。

“再者,”包法利夫人进一步发挥,“望着无边无涯的浩瀚大海,您会感到心湖的澎湃,您会憧憬着甜蜜美好的向往,您的思想能更自由地驰骋,您觉得不是吗?”

“风景也一样。”列翁又说,“我有个表哥去年到瑞士去旅行了一次,他就对我说,你简直难以想象那些湖泊的诗意,瀑布的魅力和冰川的壮观。那些云雾缭绕的青松、空山幽谷,尽收眼底。这种景象真足以令人心颤、怡然忘情,感叹神灵的伟大!难怪那位著名的音乐家,为了激发自己的灵感,总爱对着令人惊心动魄的高山大川弹奏钢琴。”

“您也弹唱吗?”她问道。“不,但我很喜欢音乐。”他答道。

“啊!包法利夫人,您别听他的,”郝梅先生一边埋头在他的餐碟上,一边插嘴说,“他是谦虚!不是吗,伙计?那一天,嗯!您在房里唱《守护天使》真的很好听。我在配药室听着呢,您吐字清晰,就像个真正的演员嘛。”

列翁就寄居在药房老板家三楼的一个小房间里,窗子对着广场。房东的夸奖使他脸红了。这时,郝梅却早已转向医生,跟他扯起镇上的人物轶事。比如公证人的财产不知到底有多少,而蒂伐什那家人总爱装腔作势等等。

爱玛又问:“您喜欢什么音乐?”

“啊!德国音乐,它能引人进入幻想。”“您熟悉意大利音乐吗?”“还不熟,不过明年,我要去巴黎读完我的法律学课程,那时我定要去听听的。”药房老板说,“我刚才很荣幸地跟随您先生谈起那位可怜的雅诺达,他已经逃走了;而你们倒亏得他挥金如土,能住上永镇最舒适的房子。对一个医生来说特别方便的是它有一扇门通往那条小路,出入都没人看见。此外,它还配备了齐全的家居设备,像洗涤间、带配膳室的厨房、客厅、新鲜水果储藏室等等。那是个挥霍无度的家伙!他让人在园子尽头的河边搭了个凉亭,就为了他夏天好在那里喝啤酒为。夫人要是喜欢园艺的话,就可以……”

重生八零小福星  新娘十八岁  网游:星际机械师  攻心为上  缥缈合集  黑化女神的反派之路  末日棋盘:只有我能控制骰子  我家哥哥们来自未来  我从太空归来  开局杀穿神域被阴,转世重修  封少你夫人要飞升了  二次元兑换师  婚不将舅  混沌祖龙诀  山海经之旱魃  阴阳封妖录  婚后试爱,恶魔老公心尖宠  都市之最强战神  我修炼完全靠幻想  盖世战王  

热门小说推荐
武动星河

武动星河

一书一世界,此书藏乾坤。  有神人妖魔各自为王撑天踏地,争霸天下文贤武德手握权法翻云覆雨,逆乱乾坤。  无能者初出茅庐,不知所谓,便淹死在神魔大陆这潭深水之中,有能者天赋逆天,搅动十方星河,傲视巅峰。  然而对于萧晨来说,掌握了绝世金大腿造化之眼,便是拥有一条渡…...

替婚热恋小甜妻

替婚热恋小甜妻

五年前,她结婚时就知道老公心里有个初恋,他捏着她的下巴说你只是一个替身,除了钱,其他的别妄想。她以为只要她努力对他好,他总会感动,总会爱上她,后来她才知道,男人不可能因为感动就爱上一个人。结婚5年,老公的初恋回来了,要离婚,还要她打掉肚子里的孩子...

献祭诸天万界

献祭诸天万界

链接诸天万界,让所有人都向我献祭!方想偶得诸天祭坛,让万界众生甘愿献祭!虹猫蓝兔世界虹猫少侠献祭凤凰蛋一枚!欲复活亡故父亲!喰种世界永近英良献祭SS级赫包一个!欲求神兵利器一把!笑傲江湖世界劳德诺献祭华山派镇教武学紫霞神功本站为书迷更新献祭诸天万界最新章节,查看赤京所撰玄幻献祭诸天万界的最新章节免费在线阅读。...

亲手打造一个豪门

亲手打造一个豪门

资产千亿的霍家继承人霍不凡,被谋杀后重生在了一个底层男子的身上。在头疼如何面对这对不知情的母女时,霍不凡发现真凶已经将他的替身推至台前,意图窃取霍家的资产。唯一的办法,就是扎根于这个近乎破裂的家庭,从零开始,快速崛起,与幕后真凶抢时间。可是,万一时间长和这个漂亮到极点的老婆处出感情怎么办?护爸狂魔的可爱闺女不解的昂起头爸爸,你怎么不跟妈妈一起睡了?...

飞将

飞将

雪峰新作宋殇已经上传,请大家大力支持,雪峰这里先说谢谢了。让票票和推荐来得更猛烈一些吧!雪峰新作宋殇已经上传,请大家大力支持,雪峰这里先说谢谢了。让票票和推荐来得更猛烈一些吧!雪峰新作宋殇已经上传,请大家大力支持,雪峰这里先说谢谢了。让票票和推荐来得更猛烈一些吧!雪峰新作宋殇已经上传,请大家大力支持,雪峰这里先说谢谢了。让票票和推荐来得更猛烈一些吧!雪峰新作宋殇已经上传,请大家大力支持,雪峰这里先说谢谢了。让票票和推荐来得更猛烈一些吧!雪峰新作宋殇已经上传,请大家大力支持,雪峰这里先说谢谢了。让票票和推荐来得更猛烈一些吧!雪峰新作宋殇已经上传,请大家大力支持,雪峰这里先说谢谢了。让票票和推荐来得更猛烈一些吧!...

每日热搜小说推荐