115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第171章 罪与罚2（第2页）

“昔日的大学生。”他依然不动声色的样子。

书记员这回抬头打量了他一眼，不过还是一副不足为奇的样子。倒是拉斯科利尼科夫暗地里把这个头发特别蓬乱的人打量了一番，认定这是个固执己见的人。

“看来别想从这一个人嘴里打听出什么来，因为对他来说，什么都见怪不怪了。”拉斯科利尼科夫想。

书记员用手指了指最后那间办公室，让他找那边的办事员。他走进那间狭小的房间里，里面已经挤满了人——一些体面人。其中有两位女士：一位看来正在服丧，所以顾不上打扮了，坐在办事员对面，办事员正在纪录她说的话。另一位则很胖，红得发紫的脸上长着斑点，衣着十分华丽，胸前佩戴着一枚豪华的胸针，是个俗气但醒目的女人。她把自己的通知书递给办事员，而他只匆匆看了一眼，说：“请等一等，”于是继续一丝不苟地纪录着那位家里刚死了人的太太所说的话。看到这里，拉斯科利尼科夫有些放心地舒了口气。“应该不是那件事，看起来一点都不像！”于是他的精神渐渐振作起来，为不久前自己的那些胡思乱想感到羞愧。

他鼓起勇气，镇定下来。

“我可不能说哪怕半句不对劲的话，否则我就会出卖自己！啊，这儿的空气几乎被用光了，”他又补上一句，“让人心里闷得慌，头更是晕得厉害，神志都有点不清晰了。”他又感到心烦意乱，思绪混乱起来了。他担心不能控制自己，便想干点什么来让自己放松下来。后来那个办事员吸引了他一部分注意力，他想根据办事员脸上的神情揣摩出一点什么来，以便有充分的心理准备。这倒是个年纪很轻的人，黝黑、世故的脸与他的年龄不太相符，梳着一个整整齐齐的分头，头发上厚厚地搽了一层油；指甲刷得干干净净的，白皙的手指上戴满各种款式的戒指，有镶宝石的，也有不镶宝石的；坎肩上还挂着金链，总之看起来就像个时髦的纨绔子弟。

“露意扎·伊万诺芙娜，您为什么不坐下呢？”他对那个衣着华丽、长着一张紫脸的太太说，她一直恭恭敬敬地站着，不敢坐下。

她说了一声谢谢，这才把屁股落了下来。她的绸衣一阵沙沙乱响之后，很快便安置妥当了。紧接着就是一股香水味迎面扑来，她那件饰有白色花边的湖蓝色连衫裙，简直就是个热气球，几乎把房间用掉了一半。看得出来，她为自己占了半个房间，身上还散发出一阵阵浓郁的香水味而感到不好意思了。

家里有丧事的女人终于把事情办完，突然走进来一个蛮横的军官，他走起路来砰砰作响，走路的姿势也很特别，每走一步，肩膀就甩动一下。只见他进来后，把缀有帽徽的帽子往桌子上一甩，然后整个身子倒在扶手椅里。胖太太立即站起来，身子挺得笔直，脸上的笑容更加谄媚，她恭恭敬敬的向他行了个屈膝礼，但那个蛮横的军官根本就没有看她。她失去了坐下去的勇气，只好站着了。来人留着两撇浅红褐色的小胡子，很威风地翘向左右两边，不仔细看，在他脸上你几乎找不到五官。过了一会，他斜着眼睛看到了拉斯科利尼科夫，这个看起来相当潦倒的人，竟然敢正眼跟他对视了一阵子，一点都不胆怯，这种不谨慎的态度常常给人以不羁的印象，这使得他不禁有点儿怒气冲冲了，觉得自己受到了侮辱。这个人就是警察局的副局长。

“你有什么事么？”他大喝了一声。

“是你们叫我来的，这是通知书……”拉斯科利尼科夫有点漫不经心地回答他，晃了晃手里的通知书。

“这个大学生欠了人家的钱……这就是这个案件的说明。”办事员慌忙放下手头的公文，一边向副局长解释，一边把一本小本子丢给拉斯科利尼科夫，将其中的一个地方指给他看。

“究竟是怎么回事？”拉斯科利尼科夫的脑袋明显还没转过弯来，“至少看来不是那件事！”快乐使得他忍不住哆嗦了两下，堵在心口的石头终于落地了。

“我说，你该什么时候到这儿？”副局长终于找到一个出气的理由，“让您九点来，可您看现在已经十一点多了！”

“这不能怪我，一刻钟前我才收到通知书，”拉斯科利尼科夫高声回答，他也突然大发脾气，这虽然出乎他自己意外，不过看来感觉不错，“我现在还发着烧呢，带病匆匆赶来，我已经尽力了！”

“不要这样大声喧哗！”

“我没有，我只是对您把话说明白，大声喧哗的是您；要知道我是个大学生，决不允许人毫无缘由地对着我吼。”

副局长简直要被他气疯了，好长一阵子，一句话也说不出来。

“住嘴！别忘了，这是国家的执法部门！”

“当然，这是执法部门，”拉斯科利尼科夫提高嗓门，反唇相讥，“所以您就可以自由自在地一边抽烟，一边莫名其妙地大发雷霆了？”拉斯科利尼科夫几乎是怀着一种说不出来的快乐说完这些。

办事员在一旁面带微笑看着这两个被对方的道理咬住了的人，抱定了要看好戏的决心。

傲慢的副局长找不到反驳的理由了。

“这与你有关吗！”他发出了刺耳的声音，“现在您必须认真地把意见写下来，按照我们的要求。好吧，让他看看，亚历山大·格里戈里耶维奇。哈哈，你这个借钱不还的大学生！瞧，好神气啊！神气得像鹰！”

但拉斯科利尼科夫已经不理会他了，拿过诉状，想搞清楚上面是怎么回事。可是他连续看了几遍，仍然无法确定上面写了些什么玩意儿。于是，他问那个办事员这上面说的是什么。

“这是有人依据法律程序追索您欠条上写明的款项，您必须在规定的时间内，将欠的钱还清，还要支付债主起诉期间各项事务的花费。”

“但是我什么时候欠了谁的钱了？”

“这我们就不知道了。事实是我们收到一张要求追索一百一十五卢布欠款的借据，还是逾期未还而且拒付的。九个月前您把这张借据交给扎尔尼岑娜寡妇，后来扎尔尼岑娜寡妇又转让给了七等文官切巴罗夫，我们传您来，就是为了这件事，您要给他个说法了。”

“扎尔尼岑娜寡妇？她不就是我的女房东吗？”

“是您的女房东，没错呀？”办事员幸灾乐祸而又宽宏大量地对着他微笑，看着眼前这个懵懂无知的小伙子。

然而对拉斯科利尼科夫而言，现在发生的一切，借据，追索欠款，都算不上什么问题，不错，关他什么事呢！如今这些已不再困扰他了。他此时此刻的感受就是自己得救了，获得了胜利，不再有危险。这一刻，他身上的每一个毛孔都感觉到胜利带来的喜悦。就是这样，不再怀疑什么，也没有让人担心的问题跑出来打搅他。发自肺腑的快乐，使此刻的他看上去像一只单纯的牲口。就在这时候，办公室里正上演一出闹剧，并且简直闹翻了天。那个恼羞成怒的副局长，为了使心理得到平衡，竟把怒火发泄到那个倒霉的肥婆身上，对她破口大骂，因为他一进来，这个巨大的女人就谄媚地端着自己那张肥脸看着他怎样出丑。

“你混蛋，不三不四，下流货！”他疯了似地破口大骂，“你他妈的又怎么了？你为什么总干那些下流事儿？还要让全世界都知道！最后一次警告你，如果再让类似的麻烦找到我头上，我就把你们这帮蠢货统统关起来！”

拉斯科利尼科夫简直惊呆了，以至连手里的通知落到地上也浑然不觉。不过不久他就悟到了这一幕中间的奥妙，他甚至对发生的这一切感到高兴，甚至忍不住要大声笑起来。

办事员不安地喊了副局长的名字，但是马上又闭了嘴，因为他知道，要制止这个头上正在冒烟的中尉，一定要耐心等待时机，而且只能采取强制的手段。

体积硕大的女人一开始似乎真的被劈头盖脸的痛斥搞昏了头，但不久便恢复了原状，更加耐心和谦卑了。趁副局长辱骂的间隙，她辩解道：“我的客人都是有教养的人，先生，”她一旦能插上话，各种词汇便像撒豆子一样稀里哗啦地往副局长身上落，“不止我，而且很多人也能保证，当真什么丢人的丑事都没有。情况是这样的，先生，他们来的时候都已经喝醉了……我们是正经人家，先生，待人接物一向严谨。当场有很多人都能作证，他们来的时候真是完全醉了，可他们还想喝，再后来有一个居然试图用脚去弹钢琴，天啊，您也同意，这太过分了，尤其在一个高尚的家庭里，可不，他毁了那架钢琴，我当时也是这么对他说的，这实在是太没有风度了，可他竟然打起人来了，抓起一个酒瓶，见人就打，从背后用酒瓶打。当时可把我吓坏了，赶紧去叫管院子的，卡尔来了，他抓住卡尔，顺便还打了我和亨利艾特先生，打得我叫喊了起来，先生，我当时真的叫喊起来。后来您猜他又怎么着，他打开冲着运河的窗户，对着窗户乱吼乱叫，太丢人了。于是卡尔想把他从窗口拖开，他从背后抓住他的燕尾服，倒是把他的燕尾服给撕破了。于是他大喊大叫，说我们必须赔他十五卢布，他威胁要写长篇的讽刺文章骂我们，因为他在所有报纸上都能写文章。先生，这简直是讹诈嘛，可我自己还是给了他五个卢布，赔他的燕尾服。这样不高尚的客人可把我们整惨了，先生，他们总是惹是生非，还这般欺人！”

“这家伙是个作家？”

“是的，可是先生，这个作家相对于我们这样的正经人家，可真够卑劣的。”

“住口，我不是和你说过，够了吗！不要再唆了，难道我没有跟你说过吗？”

“伊利亚·彼特罗维奇！”办事员叫了他一声。副局长很快回头看了看他，于是办事员似乎在他们之间达成了某种共识似的微笑了，还点了点头。

“听着，敬爱的拉维扎·伊万诺芙娜，我不想再重复了，”副局长接着说，“向您这样的正经人家如果再发生这种事情，哪怕再发生一次，我也会采取某种会令您难堪的措施了。听到了吗？”

“这么说，那个什么文学家，那个什么作家，讹诈了我们这户光荣的正经人家五个卢布？这些狗屁作家！真去他妈的！”副局长这么说着，似乎想起拉斯科利尼科夫来了，便冷冷地瞟了他一眼，“前天也有这么一则新闻，在一家小饭馆里一个狗屁大学生吃了饭，不想给钱，还说什么他要写篇文章讽刺店主人。还有呢，上星期居然有人跑到轮船上去，操着最可耻的嗓音同时辱骂了一个五等文官的全家，他们可都是受人尊敬的好人家哪。再有，前两天让人从糖果点心店里给轰了出去的一个人，据说也是这么号人。呸！您回去！我会亲自去您那里看看……到那时您可得当心！明白了吗！”

莫忆涵厉少霆  林辰李可卿林灵儿  高浩许妍  秦天许思洁  君如明月我似星灵曦  龙神殿林辰  苏染霍奕霆  神医狂龙秦天  傅太太这个位置换人了  夏妤晚傅觉深  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  矮脚猫米读  华夏盘龙村徐长生  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  顶流大佬眼里只有我  别跑，我是来追债的！  亿万豪宠掌中妻  重生甜妻九爷我要套路你  唐羽唐三系统  从超级兵开始无敌